Traducción de "technicalities" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| PARIS In normal life, technicalities are better left to technicians. | PARÍS En la vida cotidiana, es mejor dejar los aspectos técnicos en manos de los técnicos. |
| The means which Member States may impose for effectively disseminating information are not only technicalities falling under the principle of subsidiarity . | Los medios que los Estados miembros pueden imponer para difundir efectivamente la información son no solamente cuestiones técnicas que corresponden al ámbito del principio de subsidiariedad . |
| ANDRIESSEN. (NL) In the first place I should like to say that the complex technicalities and procedures of the budget do make it necessary at times to engage temporarily in a kind of acrobatics, but in the end everything falls beautifully back into its proper place. | El objetivo que se propone alcanzar exige medidas de orientación y asesoramiento, la formación profesional como factor de desarrollo social, disponibilidad de medios técnicos, etc., todo ello con el fin de paliar las dificultades con que tropiezan las personas desfavorecidas. |
| In this context I think the meeting next week between the national parliaments and the European Parliament could be an opportunity to discuss not so much the technicalities, the cooperation and discussion procedures, as the political substance of the question which in my view is essential. | Creo que, en este aspecto, la reunión que se celebrará la semana próxima, entre los parlamentos nacionales y el Parlamento Europeo, podrá ser una ocasión para debatir, no sólo las técnicas, las modalidades de colaboración, de intercambio de opiniones, sino la sustancia política de este problema que considero esencial. |
