Traducción de "technical support expertise" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Assistant Rapporteurs must have a high level of expertise in the relevant technical field. | Los Ponentes adjuntos deberán poseer amplios conocimientos de los ámbitos técnicos pertinentes. |
| Each nominee has to have the appropriate level of seniority and the relevant technical expertise . | Las personas nombradas deberán tener la categoría adecuada y la competencia técnica pertinente . |
| Numerous bug reports, usability tests, technical support | Numerosos informes de fallos, pruebas de usabilidad, soporte técnicoNAME OF TRANSLATORS |
| Technical and administrative assistance and support expenditure is 0 . | Technical and administrative assistance and support expenditure is 0 . |
| Expertise | Asesoramiento |
| But we need Western support and expertise to consolidate the free society to which everyone aspires. | Pero necesitamos el respaldo y la experiencia occidental para consolidar la sociedad libre a la que todos aspiran. |
| All this was to be accomplished using small backyard steel furnaces operated by ordinary people with no particular technical expertise. | Todo esto se debía lograr utilizando quot hornos de patio trasero quot , manejados por gente común y corriente sin especialización técnica. |
| The technical expertise and equipment needed to detect inferior products is usually beyond the financial reach of many developing countries. | Discriminar los productos de calidad inferior demanda experiencia técnica y equipamientos que por lo general exceden las capacidades financieras de muchos países en desarrollo. |
| Assistance may include technical assistance to catalyse and support investments. | La ayuda puede incluir una asistencia técnica destinada a estimular o acompañar las inversiones. |
| 1. Emphasizes that the capacity of the Commission as a source of technical expertise and policy advice should be further strengthened | 1. Destaca que debería fortalecerse aún más la capacidad de la Comisión como fuente de conocimientos técnicos y asesoramiento en materia de políticas |
| Her expertise? | Su especialidad? |
| Technical and administrative assistance and support expenditure ( see point 6.1.2 ) n.a. | Technical and administrative assistance and support expenditure ( see point 6.1.2 ) n.a. |
| Contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance. | Contacte con el responsable del soporte de su equipo, bien sea el administrador del sistema, o el grupo de apoyo técnico, para obtener más ayuda. |
| The individual staff members of the CAC may appear in judicial proceedings to offer technical expertise in cases of counterfeiting , if requested . | En caso de solicitarse su asistencia , los agents del CAF podrán comparecer individualmente en procesos judiciales para ofrecer sus conocimientos técnicos especializados en los casos de falsificación . |
| It can also provide technical expertise to Arab policymakers on debt management. Without first rate expertise in debt management, an economy implementing large scale public outlays risks crowding out private investment through overreliance on domestic savings. | Además, poniendo a disposición de los responsables políticos árabes una experiencia técnica de gran calidad en relación con la gestión del endeudamiento, sin la cual cualquier economía que implemente programas de gasto público a gran escala se arriesga a desplazar la inversión privada por depender excesivamente del ahorro interno. |
| 6. We support efforts to assist States in capacity building, including in obtaining training and technical assistance and in developing legislation, regulations and expertise, with a view to facilitating the implementation of the Convention and the protocols thereto. | 6. Apoyamos los esfuerzos encaminados a prestar ayuda a los Estados Miembros en materia de fortalecimiento de las capacidades, incluso en la obtención de capacitación y asistencia técnica y en la promoción de legislación, reglamentaciones y conocimientos especializados, con miras a facilitar la aplicación de la Convención y de sus protocolos. |
| Third, political, financial, and technical support must be provided to frontline countries. | En tercer lugar, hay que dar apoyo político, financiero y técnico a los países receptores vecinos. |
| Nearby member states, especially those whose languages are similar to Russian and Ukrainian, should be able to mobilize quickly the required technical expertise. | Los Estados miembros que se encuentra cerca, especialmente aquellos cuyos idiomas son similares al ruso y al ucraniano, deberían estar en la capacidad de movilizar rápidamente los conocimientos técnicos que sean necesarios. |
| (b) Significant financial and technical support for the rehabilitation and reconstruction of Somalia | b) Apoyo financiero y técnico considerable para la rehabilitación y reconstrucción de Somalia |
| The projections produced by these models are adjusted in light of the technical expertise of staff experts both at the ECB and at the NCBs . | Las proyecciones obtenidas a partir de estos modelos se ajustan recurriendo al conocimiento técnico de los expertos , tanto del BCE como de los BCN . |
| (b) Calls upon the Secretary General to seek, in the next biennium, the resources within the regular budget of the United Nations necessary to give the human rights treaty bodies adequate administrative support and better access to technical expertise and relevant information | b) Exhorta al Secretario General a que en el próximo bienio pida, en el marco del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, los recursos necesarios para proporcionar a los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos apoyo administrativo adecuado y un mejor acceso a pericia técnica y a la información pertinente |
| Advisory services, technical cooperation, support to human rights fact finding procedures and field activities | Servicios de asesoramiento, cooperación técnica, apoyo a los procedimientos de determinación de hechos en la esfera de los derechos humanos y actividades sobre el terreno |
| assisted the Bulgarian Government with the implementation of a management training project by providing the technical expertise for the organisation, steering and monitoring of the project. | Prestación de ayuda al Gobierno búlgaro para poner en marcha un proyecto de formación en materia de gestión, proporcionando los conocimientos técnicos necesarios para organizar, dirigir y supervisar el proyecto. |
| Collection and use of expertise | Obtención y utilización de asesoramiento técnico |
| Collection and use of expertise | Obtención y utilización de asesoramiento |
| Collection and use of expertise | Obtención y utilización de asesoramiento técnico |
| Collection and use of expertise | Contratación y utilización de expertos |
| What's your area of expertise? | Cuál es tu área de especialización? |
| What's your area of expertise? | En qué campo eres experto? |
| Technical assistance, capacity building, and support for privatization of banks, in particular further smoothed the way. | La asistencia técnica, la creación de capacidad y el apoyo a la privatización de los bancos, en particular facilitó aún más la vía. |
| Moreover, none of these other potential sources of financing would match the World Bank s technical support. | Más aún, ninguna de estas fuentes potenciales de financiación tendría el nivel de apoyo técnico que brinda el Banco Mundial. |
| 229 Collection and use of expertise | Recopilación y uso de asesoramiento de expertos |
| (a) Reiterates its request that the Secretary General provide adequate resources in respect of each human rights treaty body, while making the most efficient use of existing resources, in order to give the treaty bodies adequate administrative support and better access to technical expertise and relevant information | a) Reitera su solicitud al Secretario General de que asigne suficientes recursos a cada uno de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, aprovechando al mismo tiempo en forma óptima los recursos disponibles, a fin de proporcionar a esos órganos apoyo administrativo adecuado y un mejor acceso a pericia técnica y a la información pertinente |
| (a) To acquire technical skills not readily available within the Organization, including accessing state of the art technologies and expertise or acquiring needed flexibility to meet quickly changing circumstances | a) Adquirir pericia técnica que no se encuentre fácilmente en la Organización, incluido el acceso a las tecnologías y los conocimientos más avanzados, o lograr la flexibilidad necesaria para hacer frente a cambios rápidos en las circunstancias |
| There was no need for external expertise . | No ha sido necesario recurrir a asesoramiento externo . |
| There was no need for external expertise . | No fue necesario asesoramiento externo . |
| There was no need for external expertise . | No ha sido necesario asesoramiento técnico exterior . |
| There was no need for external expertise . | No hubo expertos externos . |
| I would stress that the Commission needs to provide evidence and scientific and technical support for its proposals. | (El Parlamento aprueba la resolución legislativa) |
| 11. Encourages the international community to provide greater technical assistance, financial support and allocation to human resources development in developing countries in support of their national efforts | 11. Alienta a la comunidad internacional a que preste más asistencia técnica y ayuda financiera y asigne más fondos al desarrollo de los recursos humanos en los países en desarrollo a fin de apoyar los esfuerzos que realicen éstos |
| The ECB also provides technical assistance and policy advice on request and is ready to share its expertise in various policy areas , including monetary policy implementation , banking supervision and payment systems . | El BCE proporciona , además , asistencia técnica y asesoramiento en materia de políticas cuando se lo solicitan y está dispuesto a compartir sus conocimientos técnicos en diversos ámbitos de la política económica , incluidos la instrumentación de la política monetaria , la supervisión bancaria y los sistemas de pago . |
| The RIPE NCC also provides technical and administrative support to Réseaux IP Européens (RIPE), a forum open to all parties with an interest in the technical development of the Internet. | RIPE NCC también proporciona soporte técnico y administrativo a Redes IP Europeas (Réseaux IP Européens (RIPE)), un foro abierto a todas las partes interesadas en el desarrollo técnico de Internet. |
| (a) Reiterates its request to the Secretary General to provide adequate resources in respect of each human rights treaty body, while making the most efficient use of existing resources, in order to give the human rights treaty bodies adequate administrative support and better access to technical expertise and relevant information | a) Reitera su solicitud al Secretario General de que proporcione recursos suficientes a cada uno de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, utilizando al mismo tiempo en la forma más eficiente los recursos actuales, a fin de darles apoyo administrativo adecuado y mayor acceso a asesoramiento técnico e información pertinente |
| 229 There was no need for external expertise . | No fue necesario recurrir al asesoramiento externo . |
| Not relevant Collection and use of expertise 229 | No procede . Obtención y utilización de asesoramiento |
Related searches : Technical Expertise - Support Expertise - Expertise Support - Technical Support - Superior Technical Expertise - Sound Technical Expertise - Providing Technical Expertise - Strong Technical Expertise - Deep Technical Expertise - Provide Technical Expertise - High Technical Expertise - Specialist Technical Expertise - Broad Technical Expertise - Extensive Technical Expertise
