Traducción de "tear to tatters" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Tatters - translation :

Tear - translation :

Palabras clave : Jirones Suelos Harapos Andrajos Trizas Lágrima Desgarro Lacrimógeno Arrancaré Arrancar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Turkey s much vaunted soft power diplomacy and neighborhood policy now lie in tatters.	El tan cacareado modelo de diplomacia por persuasión y la política de vecindad quedaron hechos trizas.
I shed a tear when I saw the tear in my dress.	Derramé una lágrima cuando vi el desgarrón en mi vestido.
Mayor Giuliani wanted to tear it down.	El alcalde Giuliani quería tirarlo abajo.
She tried not to shed a tear.	Ella intentó no derramar ni una lágrima.
A Tear for Argentina	Una lágrima por la Argentina
Cholokashvili sheds a tear.	Cholokashvili derrama una lágrima.
Your tears tear my heart!	Tus lágrimas desgarran mi corazón!
He didn't shed a tear.	No derramó ni una lágrima.
Photo with tear off tab	Foto con pestaña perforada
A6 with tear off tab	A6 con una pestaña perforada
( ) This is measured by drawing a straight line from the peak of the tear to the edge of the banknote where the tear begins ( rectangular projection ) , rather than measuring the length of the tear itself .	( ) Medida trazando una línea recta desde el extremo superior de la rasgadura hasta el borde del billete en el que esta comienza ( pro yección rectangular ) , en lugar de medir la longitud de la rasgadura en sí misma .
Table 3 Tear Direction Width Length	Cuadro 3 Rasgadura Dirección Anchura Longitud
A tear rolled down her cheek.	Una lágrima rodaba en su mejilla.
They can stretch. They can tear.	Pueden estirarse. Pueden rasgarse.
Can you tear the pyramid apart?	Puede desmontar la pirámide? Name
I don t wanna shed crocodile tear.	No quiero llorar lágrimas de cocodrilo.
Throw a tear gas bomb at him.	Arrójale una bomba lacrimógena.
I saw him tear up the letter.	Yo lo vi destrozando la carta.
Tear a page out of your copybook.	Arrancá una hoja de tu cuaderno.
She wiped a tear from her cheek.	Se secó una lágrima de su mejilla.
In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.	A fin de poder compartirlo, lo vamos a tener que romper en dos pedazos.
I saw my sister tear up the letter.	Vi a mi hermana hacer tira la carta.
Open the envelope carefully so it doesn't tear.	Abra el sobre con cuidado para no rasgarlo.
I'll tear a page out from that book.	Le voy a arrancar una página al libro.
The cops threw tear gas bombs into the building.	Los policías arrojaron bombas lacrimógenas hacia dentro del edificio.
Police officers throw tear gas at protesters outside congress.	Agentes policiales lanzan bombas lacrimógenas contra manifestantes en el Congreso.
Do any of us ever tear up our insurance policies?	Acaso rompemos alguno de nosotros nuestras pólizas de seguros?
Tear gas inhalation was reportedly Al Ziadna's cause of death.	La inhalación de gas lacrimógeno fue reportada como la causa de muerte de Al Ziadna.
And may they also prepare their lungs to breathe a lot of expired tear gas.	Y preparen sus pulmones también para inhalar todo el aire lacrimógeno que lanzaron.
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.	Ella se apartó de mí para esconder una lágrima que había empezado a deslizarse por su mejilla.
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.	Se dio la vuelta de mí para esconder una lágrima que había comenzado a caer por su cara.
But yesterday the city called them and said, Look, we're going to have to tear it down.	Pero ayer la ciudad los llamó y les dijo Miren, vamos a tener que destruirlo
a time to tear, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak	tiempo de romper y tiempo de coser tiempo de callar y tiempo de hablar
I get a breath of tear gas and I can't breathe.	Me llega una bocanada de gas y no puedo respirar.
So that if we want to create environments with good rules, we can't just tear down.	Así que si queremos crear entornos con reglas buenas no sólo tendremos que destruir
To allow this pillar to erode or, worse, to tear it down is a folly of the highest order.	Permitir que se erosione ese pilar o, peor aún, que se derribe es una locura de la mayor magnitud.
Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?	Por qué rasgaste la tela en vez de cortarla con tijeras?
Protesters in Hong Kong stand together after police begin to tear gas the gathering on September 28.	Manifestantes en Hong Kong se unen luego que la policía empezara a utilizar gas lacrimógeno en la reunión del 28 de setiembre.
It was a fantastic New Year's Eve, saying goodbye to 2014 with the smell of tear gas.	Fue una maravillosa víspera de Año Nuevo, despidiendo al 2014 rodeados del olor del gas lacrimógeno.
Police fired stun grenades, tear gas and rubber bullets at demonstrators, who numbered 20,000, according to organizers.	La policía disparó granadas aturdidoras, gases lacrimógenos y balas de goma contra los manifestantes, que sumaban 20 mil, de acuerdo a los organizadores.
Police used tear gas to disperse the angry crowd from the area in front of the hotel.	La policía usó gas lacrimógeno para dispersar a la furiosa multitud de la zona frente al hotel.
By the (angels) who tear out (the souls of the wicked) with violence	Por los que arrancan violentamente!
Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.	No sea que arrebaten mi alma como el león que despedaza, sin que haya quien libre
This feed yard was going to tear down their whole veterinary facility all they needed to do was move the flag.	Este depósito de alimento iba a echar abajo toda la veterinaria todo lo que necesitaban era quitar la bandera.
lest they tear apart my soul like a lion, ripping it in pieces, while there is none to deliver.	No sea que arrebaten mi alma como el león que despedaza, sin que haya quien libre

Display this page in English