Traducción de "tear me apart" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Apart - translation :

Tear - translation :

Palabras clave : Separados Aparte Diferencia Pedazos Abajo Lágrima Desgarro Lacrimógeno Arrancaré Arrancar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Can you tear the pyramid apart?	Puede desmontar la pirámide? Name
On the contrary, such a choice would tear Europe apart both politically and economically.	Por el contrario, esa elección desgarraría en dos a Europa, tanto política como económicamente.
lest they tear apart my soul like a lion, ripping it in pieces, while there is none to deliver.	No sea que arrebaten mi alma como el león que despedaza, sin que haya quien libre
They tear societies apart, destroy the livelihoods of millions, and cause even greater conflicts, as we have seen in Iraq.	Desintegran sociedades, destruyen los medios de vida de millones y causan conflictos aun mayores, como hemos visto en Irak.
So that they are no more two, but one flesh. What therefore God has joined together, don't let man tear apart.	Así que ya no son más dos, sino una sola carne. Por tanto, lo que Dios ha unido, no lo separe el hombre
The battle between austerity s defenders and opponents thus threatens to tear apart not just the eurozone, but the EU as a whole.	La batalla entre los defensores y opositores de la austeridad amenaza, por ende, con hacer trizas no sólo la eurozona, sino la UE en su totalidad.
Do not walk proudly on the earth your feet cannot tear apart the earth nor are you as tall as the mountains.	No vayas por la tierra con insolencia, que no eres capaz de hender la tierra, ni de alzarte a la altura de las montañas.
Most importantly, let us not tear each other apart when they are gone, because France is always ready to help those dictators flee.	Sobre todo que no haya dolor entre nosotros una vez que se vayan, porque Francia siempre está dispuesta a ayudar la huida de los dictadores.
And do not walk upon the earth exultantly. Indeed, you will never tear the earth apart , and you will never reach the mountains in height.	No vayas por la tierra con insolencia, que no eres capaz de hender la tierra, ni de alzarte a la altura de las montañas.
I shed a tear when I saw the tear in my dress.	Derramé una lágrima cuando vi el desgarrón en mi vestido.
Can such be like those who will abide in the Fire and will be given a boiling water to drink that will tear their bowels apart?	Serán como quienes están en el Fuego por toda la eternidad, a los que se da de beber un agua muy caliente que les roe las entrañas?
'But if so be that you believe me not, go you apart from me!'	Si no os fiáis de mí, dejadme!
A Tear for Argentina	Una lágrima por la Argentina
Cholokashvili sheds a tear.	Cholokashvili derrama una lágrima.
Show me, then, what any others, apart from Allah, have created.	Mostradme, pues, qué han creado los otros dioses que hay fuera de Él!
Let's go up against Judah, and tear it apart, and let's divide it among ourselves, and set up a king in its midst, even the son of Tabeel.	'Vamos contra Judá, y desmembrémosla abrámonos una brecha y en medio de ella pongamos por rey al hijo de Tabeel.
Your tears tear my heart!	Tus lágrimas desgarran mi corazón!
He didn't shed a tear.	No derramó ni una lágrima.
Photo with tear off tab	Foto con pestaña perforada
A6 with tear off tab	A6 con una pestaña perforada
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.	Ella se apartó de mí para esconder una lágrima que había empezado a deslizarse por su mejilla.
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.	Se dio la vuelta de mí para esconder una lágrima que había comenzado a caer por su cara.
Table 3 Tear Direction Width Length	Cuadro 3 Rasgadura Dirección Anchura Longitud
A tear rolled down her cheek.	Una lágrima rodaba en su mejilla.
They can stretch. They can tear.	Pueden estirarse. Pueden rasgarse.
I don t wanna shed crocodile tear.	No quiero llorar lágrimas de cocodrilo.
apart from Him so try your guile on me, all together, then you shall give me no respite.	en lugar de Él! Urdid algo todos contra mí y no me hagáis esperar!
The family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of Shimei apart, and their wives apart	la familia de la casa de Leví aparte, y sus mujeres aparte la familia de Simei aparte, y sus mujeres aparte
Mayor Giuliani wanted to tear it down.	El alcalde Giuliani quería tirarlo abajo.
Throw a tear gas bomb at him.	Arrójale una bomba lacrimógena.
I saw him tear up the letter.	Yo lo vi destrozando la carta.
She tried not to shed a tear.	Ella intentó no derramar ni una lágrima.
Tear a page out of your copybook.	Arrancá una hoja de tu cuaderno.
She wiped a tear from her cheek.	Se secó una lágrima de su mejilla.
the family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of the Shimeites apart, and their wives apart	la familia de la casa de Leví aparte, y sus mujeres aparte la familia de Simei aparte, y sus mujeres aparte
The land will mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart	La tierra lamentará, familia por familia la familia de la casa de David aparte, y sus mujeres aparte la familia de la casa de Natán aparte, y sus mujeres aparte
I saw my sister tear up the letter.	Vi a mi hermana hacer tira la carta.
Open the envelope carefully so it doesn't tear.	Abra el sobre con cuidado para no rasgarlo.
I'll tear a page out from that book.	Le voy a arrancar una página al libro.
( ) This is measured by drawing a straight line from the peak of the tear to the edge of the banknote where the tear begins ( rectangular projection ) , rather than measuring the length of the tear itself .	( ) Medida trazando una línea recta desde el extremo superior de la rasgadura hasta el borde del billete en el que esta comienza ( pro yección rectangular ) , en lugar de medir la longitud de la rasgadura en sí misma .
Fall Apart	DesmenuzarComment
And the land shall mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart	La tierra lamentará, familia por familia la familia de la casa de David aparte, y sus mujeres aparte la familia de la casa de Natán aparte, y sus mujeres aparte
(The Pharaoh) said If you took another god apart from me I will have you incarcerated.	Dijo Si tomas por dios a otro diferente de mí, he de enviarte a la cárcel!
What, do the unbelievers reckon that they may take My servants as friends, apart from Me?	Piensan, acaso, quienes no creen, que podrán tomar a Mis siervos como amigos en lugar de tomarme a Mí?
This is God's creation now show me what those have created that are apart from Him!	Ésta es la creación de Alá. Mostradme, pues, qué han creado los otros dioses que hay fuera de Él!

Display this page in English