Traducción de "taxable earned income" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Income - translation :

Taxable - translation :

Palabras clave : Ganaste Gané Ganado Ganaron Ganaba Ingresos Ingreso Salario Sueldo Ganancias

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

As long as there are not inconsiderable differences both in rules for the declaration of taxable income and in levels of taxation there will also be extensive move ments of taxable capital.	Mientras existan unas diferencias en absoluto,insignificantes tanto en la legislación concerniente a la declaración de la renta y en el nivel del porcentaje a pagra en concepto de impuestos, también se dará un amplio movimiento de capital condicionado por la fiscalidad.
( 4 ) The budget is financed through income earned by the ECB .	( 4 ) El presupuesto se financia con los ingresos obtenidos por el BCE .
Income recognition Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred .	Reconocimiento de ingresos Los ingresos y gastos se registran en el período en el cual se producen .
INCOME RECOGNITION Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred .	RECONOCIMIENTO DE INGRESOS Los ingresos y gastos se registran en el período en el cual se producen .
Reducing tax expenditures while lowering marginal tax rates can produce substantial revenue by increasing the level of taxable income. 160	Disminuir los gastos fiscales mientras que se reducen las tasas impositivas marginales puede generar ingresos sustanciales mediante un incremento del nivel del ingreso gravable.
The most direct way to encourage the purchase of health insurance would be to exclude employer payments for such insurance from employees taxable income.	La forma más directa para promover la adquisición de seguros de salud sería excluir los pagos de los empleadores por esos seguros de los ingresos imponibles de los empleados.
One could add to such a reform further support for low income Americans by increasing the Earned Income Tax Credit for single workers.	Podría añadirse a esa reforma una ayuda adicional a los estadounidenses de bajos ingresos mediante el aumento del crédito del impuesto sobre la renta para los trabajadores solteros.
The disposal of foreign currency income earned since the beginning of 1999 was also included in this item .	La venta de divisas procedentes de ingresos por intereses obtenidos desde principios de 1999 fue también incluida en esta partida .
The system, introduced in 2003 by a Labour government, is modeled after the United States Earned Income Tax Credit.	El modelo para este sistema, creado por un gobierno laborista en 2003, es el programa estadounidense llamado Earned Income Tax Credit Crédito Tributario al Ingreso Laboral .
The option must lie with Member States, not with taxable persons.	En lugar de esto los ciudadanos van a tener que con tentarse con unos sistemas de seguridad social priva dos, aunque hasta cierto punto obligatorios, que les ayuden ante la enfermedad, la vejez, el desempleo o ante lo que de otro modo podríamos llamar un cambio en el status social.
The Chinese government recently modified the tax law to exclude employers contributions to employee pension plans from taxable income and to allow the funds in those plans to accumulate tax free.	El gobierno chino modificó recientemente la ley impositiva para excluir de los gravámenes las contribuciones de los empleadores a los planes de pensión para los empleados y permitir que esos fondos se acumulen sin pagar impuestos.
At the same time, there have been efforts to raise the level of earned income by setting minimum wage legislation.	Al mismo tiempo, hubo intentos de aumentar los ingresos de los trabajadores mediante leyes de salario mínimo.
Excluding the interest income of Euros 2,230 million earned on the share of banknotes in circulation , net interest income amounted to Euros 151 million , compared with Euros 417 million in 2007 .	Excluidos los 2.230 millones de euros de los intereses procedentes de su participación en los billetes en circulación , los ingresos netos por intereses ascendieron a 151 millones de euros , frente a los 417 millones de euros correspondientes al 2007 .
Excluding the interest income of Euros 1,319 million earned on the share of banknotes in circulation , net interest income amounted to Euros 653 million , compared with Euros 402 million in 2005 .	Excluidos los 1.319 millones de euros de los intereses procedentes de su participación en los billetes en circulación , los ingresos netos por intereses ascendieron a 653 millones de euros , frente a los 402 millones de euros correspondientes al 2005 .
Excluding the interest income of Euros 2,004 million earned on the share of banknotes in circulation , net interest income amounted to Euros 417 million , compared with Euros 653 million in 2006 .	Excluidos los 2.004 millones de euros de los intereses procedentes de su participación en los billetes en circulación , los ingresos netos por intereses ascendieron a 417 millones de euros , frente a los 653 millones de euros correspondientes al 2006 .
The ECB earned total net interest income of Euros 2,381 million from all sources , compared with Euros 2,421 million in 2007 .	El BCE obtuvo unos ingresos netos totales por intereses de 2.381 millones de euros por todos los conceptos , frente a los 2.421 millones de euros obtenidos en el 2007 .
The ECB earned total net interest income of Euros 1,972 million from all sources , compared with Euros 1,270 million in 2005 .	El BCE obtuvo unos ingresos netos totales por intereses de 1.972 millones de euros por todos los conceptos , frente a 1.270 millones de euros obtenidos en el 2005 .
The ECB earned total net interest income of Euros 690 million from all sources , compared with Euros 715 million in 2003 .	El BCE obtuvo unos ingresos netos por intereses de 690 millones de euros por todos los conceptos , frente a 715 millones de euros en el 2003 .
The ECB earned total net interest income of Euros 1,270 million from all sources , compared with Euros 690 million in 2004 .	El BCE obtuvo unos ingresos netos totales por intereses de 1.270 millones de euros por todos los conceptos , frente a 690 millones de euros en el 2004 .
The ECB earned total net interest income of Euros 2,421 million from all sources , compared with Euros 1,972 million in 2006 .	El BCE obtuvo unos ingresos netos totales por intereses de 2.421 millones de euros por todos los conceptos , frente a 1.972 millones de euros obtenidos en el 2006 .
Excluding interest income of Euros 733 million earned on the share of banknotes in circulation , net interest expense amounted to Euros 43 million , compared with net income of Euros 17 million in 2003 .	Excluidos los 733 millones de euros de los intereses procedentes de su participación en los billetes en circulación , los gastos netos por intereses ascendieron a 43 millones de euros , frente al ingreso neto de 17 millones de euros correspondiente al 2003 .
As from 2008 , all monetary income earned will be distributed among the NCBs in accordance with their shares in the ECB 's capital .	A partir del 2008 , el total de los ingresos monetarios obtenidos se distribuirá entre los BCN en función de su participación en el capital del BCE .
Thus , net interest income other than that earned on euro banknotes fell to Euros 17 million , compared with Euros 268 million in 2002 .	Por lo tanto , los ingresos netos por intereses , excluidos los procedentes de los billetes en euros , disminuyeron hasta situarse en 17 millones de euros , frente a los 268 millones de euros del 2002 .
It was implemented as the Earned Income Tax Credit in the United States and the Working Families Tax Credit in the United Kingdom.	Esto se implementó como Earned Income Tax Credit (crédito fiscal por ingresos obtenidos) en Estados Unidos y como Working Families Tax Credit (crédito fiscal a familias trabajadoras) en el Reino Unido.
1 No certificate of taxable person status would have been issued to such businesses	Luego debería estar también en condiciones de contribuir notablemente a la mejora del medio ambiente en interés de todos, pues de esta suerte podremos corregir mediante la política de la Comunidad Europea los errores de la economía autoritaria socialista.
However, to avoid excessive deflection of trade, the Commission has had to allow three exceptions, relating to purchases of cars, mail order sales, and sales to exempted taxable persons and non taxable institutional persons.	La Comisión y el Consejo no nos han dejado tiempo alguno.
Excluding the interest income of Euros 868 million earned on the share of banknotes in circulation , net interest income amounted to Euros 402 million , compared with a net interest expense of Euros 43 million in 2004 .	Excluidos los 868 millones de euros de los intereses procedentes de su participación en los billetes en circulación , los ingresos netos por intereses ascendieron a 402 millones de euros , frente al gasto neto por intereses de 43 millones de euros correspondiente al 2004 .
Theirs is what they earned, and yours what you have earned.	Ha recibido lo que merecía, como vosotros recibiréis lo que merezcáis.
Theirs is what they earned and yours what you have earned.	Ha recibido lo que merecía como vosotros recibiréis lo que merezcáis.
Trust is earned.	La confianza se gana.
I've earned it.	Me lo gané.
You've earned this.	Te mereces esto.
This decrease was partially offset by higher interest income earned from remuneration on larger average balances resulting from TARGET transactions in 2001 when compared with 2000 .	Este decremento fue parcialmente compensado por unos mayores ingresos por intereses de los saldos resultantes de transacciones liquidados por TARGET , debido al incremento del saldo medio de estas posiciones en 2001 en comparación con el ejercicio anterior .
Current US law allows businesses to deduct from their taxable income the wages of all employees, except the top five executives, for whom deductions are limited to 1 million of annual pay, unless the excess compensation is performance related.	La legislación actual de los Estados Unidos permite a las empresas deducir de sus ingresos gravables los salarios de todos los empleados menos los cinco ejecutivos superiores, para quienes las deducciones se limitan a 1 millón de dólares de sueldo anual, a menos que la compensación adicional esté relacionada con el desempeño .
another Member State. As to Amendment No 29 and sales by non taxable institutional persons, such sales cannot be exempted under the intraCommunity system, since that would be creating a right to deduction of VAT for non taxable persons.	Dada la situación periférica de Irlanda y su condición insular, me preocupa en particular que el transporte de pasajeros y mercancía este sujeto al costo adicional del IVA, como propone el ponente.
He earned her love.	Él se ganó el amor de ella.
You've earned this, Tom.	Tú has ganado esto, Tom.
In 1982, the average Chinese earned 585 a year last year, she earned 7,958.	En 1982, el chino promedio tenía ingresos anuales de 585 dólares el año pasado fueron de 7,958 dólares.
In 2006 this remuneration resulted in an interest expense of Euros 965 million , compared with net interest income of Euros 1,318 million earned on the foreign reserve assets .	En el 2006 , esta remuneración se tradujo en unos gastos por intereses de 965 millones de euros , frente a unos ingresos netos por intereses de 1.318 millones de euros devengados por los activos exteriores de reserva .
The ECB shall distribute to the NCBs its income on euro banknotes in circulation earned in each financial year on the second working day of the following year .	El BCE distribuirá entre los BCN los ingresos por billetes en euros en circulación que haya obtenido en cada ejercicio el segundo día hábil del ejercicio siguiente .
In 2005 this remuneration resulted in an interest expense of Euros 710 million , compared with net interest income of Euros 889 million earned on the foreign reserve assets .	En el 2005 , esta remuneración se tradujo en unos gastos por intereses de 710 millones de euros , frente a unos ingresos netos por intereses de 889 millones de euros devengados por los activos exteriores de reserva .
In 2007 this remuneration resulted in an interest expense of Euros 1,357 million , compared with net interest income of Euros 1,355 million earned on the foreign reserve assets .	En el 2007 , esta remuneración se tradujo en unos gastos por intereses de 1.357 millones de euros , frente a unos ingresos netos por intereses de 1.355 millones de euros devengados por los activos exteriores de reserva .
To them is what they have earned, and to you is what you have earned.	Ha recibido lo que merecía como vosotros recibiréis lo que merezcáis.
You've earned a good rest.	Te has ganado un buen descanso.
You've earned a good rest.	Se han ganado un buen descanso.

Display this page in English