Traducción de "taste for life" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Perhaps the robin's got a taste for the finer things in life and has become extravagant. | Tal vez el petirrojo tenga un gusto por las cosas más finas de la vida y se ha vuelto extravagante. |
| There's no accounting for taste. | Con los gustos se rompen géneros. |
| There's no accounting for taste. | Con el gusto se rompen géneros. |
| There's no accounting for taste. | Para gustos hay colores. |
| Taste, then, chastisement for your unbelief. | Pues gustad el castigo por no haber creído! |
| Then God made them taste of disgrace in this life and the torment of the life to come is greater, if they understand. | Alá les hizo gustar la ignominia en la vida de acá, pero, ciertamente, el castigo de la otra vida es mayor. Si supieran... |
| Allah let them taste degradation in this present life, but the punishment of the Everlasting Life shall be greater if they but knew. | Alá les hizo gustar la ignominia en la vida de acá, pero, ciertamente, el castigo de la otra vida es mayor. Si supieran... |
| Then taste the punishment for having disbelieved. | Pues gustad el castigo por no haber creído! |
| Therefore, taste the punishment for your disbelief. | Gustad, pues, el castigo merecido por no haber creído! |
| Taste then the penalty for rejecting Faith. | Pues gustad el castigo por no haber creído! |
| Now taste the everlasting punishment for your deeds. | Gustad el castigo eterno por lo que habéis hecho! |
| Then taste the chastisement for that you disbelieved!' | Pues gustad el castigo por no haber creído! |
| Then taste the punishment for that ye disbelieved. | Pues gustad el castigo por no haber creído! |
| Then taste the punishment for that you disbelieved' | Pues gustad el castigo por no haber creído! |
| So taste the punishment for what you disbelieved. | Gustad, pues, el castigo merecido por no haber creído! |
| For him there is disgrace in this worldly life, and on the Day of Resurrection We shall make him taste the torment of burning (Fire). | Esos tales sufrirán la ignominia en la vida de acá y el día de la Resurrección les haremos gustar el castigo del fuego de la gehena |
| Then We would have made you taste double in life, and double at death then you would have found for yourself no helper against Us. | Te habríamos hecho gustar el doble en la vida y el doble en la muerte. Y no habrías encontrado quien te auxiliara contra Nosotros. |
| 'Taste! | Gusta! |
| 'Taste! | Gustad, pues! |
| Taste! | Gusta! |
| Taste | Gusto |
| Then if you had , We would have made you taste double punishment in life and double after death. | Te habríamos hecho gustar el doble en la vida y el doble en la muerte. |
| Taste then the torment for ye were to disbelieve. | Gustad, pues, el castigo merecido por no haber creído! |
| Then taste the torment (in Hell) for rejecting Faith. | Pues gustad el castigo por no haber creído! |
| Taste, then, this chastisement for your denying the truth. | Gustad, pues, el castigo merecido por no haber creído! |
| Taste, then, the punishment for what you have hoarded. | Gustad, pues, lo que atesorabais! |
| Taste, then, this punishment for having denied the truth! | Pues gustad el castigo por no haber creído! |
| And you could taste herbs, you could taste spices. | Y se podían saborear hierbas, se podían saborear especias. |
| So for example, we're born loving the taste of something sweet and reacting aversively to the taste of something bitter. | Así, por ejemplo, tenemos un amor innato a los sabores dulces y una reacción adversa a los sabores amargos. |
| Taste therefore. | Gustad, pues! |
| So taste. | Gustad, pues! |
| So taste! | Gustad, pues! |
| (Saying) Taste! | Gusta! |
| Come taste! | Ven a degustar! |
| Taste this. | Prueben esto. |
| Taste this. | Pruebe esto. |
| Taste this. | Probá esto. |
| Taste this. | Prueba esto. |
| Such men shall incur disgrace in this life and taste the punishment of the Fire on the Day of Judgement. | Esos tales sufrirán la ignominia en la vida de acá y el día de la Resurrección les haremos gustar el castigo del fuego de la gehena |
| The fermentation process increases the shelf life of the product, while enhancing the taste and improving the digestibility of milk. | El proceso de fermentación incrementa la vida útil y de consumo del lácteo, mejorando la digestibilidad del mismo frente a la leche. |
| He will say, 'Then taste the chastisement for your unbelief. | Dirá Gustad, pues, el castigo por no haber creído! |
| Taste the chastisement of eternity for that you were doing!' | Gustad el castigo eterno por lo que habéis hecho! |
| He will say, Then taste the torment for having disbelieved. | Dirá Gustad, pues, el castigo por no haber creído! |
| He will say, Then taste the suffering for having disbelieved. | Dirá Gustad, pues, el castigo debido a vuestra incredulidad! |
| Taste the eternal chastisement as a requital for your misdeeds. | Gustad el castigo eterno por lo que habéis hecho! |
Related searches : Taste Of Life - Taste For Work - Taste For Fashion - Taste For Seasoning - Taste For Music - Accounting For Taste - For My Taste - For Every Taste - A Taste For - For Your Taste - Taste For Art - No Taste For - Have Taste For - For Life
