Traducción de "tapes" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I will buy cassette tapes. | Compraré cintas de cassette. |
| Deborah Scranton on her War Tapes | Deborah Scranton en Cintas de Guerra |
| Don't expose the tapes to the sun. | No expongas las cintas al sol. |
| This setting determines the capacity that KDat assumes your backup tapes to be. This is used when formatting the tapes. | Esta opción determina la capacidad que KDat asume para sus cintas de respaldo. Se usa al dar formato a las cintas. |
| And we all had all of that on tapes. | y teníamos todo eso en video. |
| 6 presented the entire concert for the first time from the original master tapes. | 6 presentó el concierto completo y procedente de las cintas maestras originales. |
| It's a kind of an aria, I would say, and in many tapes that I have. | Es una especie de aria, yo diría, y está en muchas de mis cintas. |
| The album was never completed, and at some point the master tapes were lost (or stolen). | El álbum nunca fue completado, y en algún momento los masters originales se perdieron (o fueron robados). |
| The battle isn t between Internet s ability to distribute corruption tapes and the government s ability to suppress them. | La batalla no es entre la capacidad de Internet para distribuir grabaciones de corrupción y la capacidad del gobierno de suprimirlas. |
| The language used by those speaking on the tapes is often full of derision, profanities and racist slurs. | El lenguaje usado por aquellos que hablaban en las cintas está a menudo lleno de burlas, blasfemias y calumnias racistas. |
| Zoran Zaev, the leader of the Social Democrat Party, brought the tapes to the public s attention in early February 2015. | Zoran Zaev, líder del Partido Socialdemócrata, llamó la atención sobre las grabaciones a principios de febrero de 2015. |
| His inner circle was also affected the leaked tapes pointed towards widespread corruption among AKP party members, friends, and CEOs. | Su círculo íntimo también se vio afectado las cintas filtradas señalaban amplia corrupción entre los miembros del partido AKP, amigos y directores ejecutivos. |
| Cassette tapes, video cassette recorders, even the humble Xerox machine created new opportunities for us to behave in ways that astonished the media business. | Cintas de casete, grabadoras de vídeo, incluso la humilde fotocopiadora abrieron oportunidades para que nos comportemos de forma que asombró a las empresas de medios. |
| Shame drives two big tapes never good enough and, if you can talk it out of that one, who do you think you are? | La vergüenza grava dos grandes cintas. Nunca lo suficientemente bueno y, si puedes hablar de eso, Quién te crees que eres? |
| Later police initiated hooliganism charges against five members of KyrgChoro, for breaking several doors down during the raid and stealing tapes from security cameras. | Más tarde, la policía presentó cargos de vandalismo contra cinco miembros de KyrgChoro, por romper varias puertas durante el asalto y robar las cintas de las cámaras de seguridad. |
| Filmmaker Deborah Scranton talks about and shows clips from her documentary The War Tapes, which puts cameras in the hands of soldiers fighting in Iraq. | La directora de cine Deborah Scranton expone imágenes y vídeos de su documental Cintas de guerra , en el que pone cámaras en las manos de soldados combatientes en Iraq. |
| Just one week before the tapes were revealed, Prime Minister Gruevski had charged Zaev and others with conspiring with a foreign intelligence service to topple the government. | Solo una semana antes de que se revelaran las grabaciones, el primer ministro Gruevski había acusado a Zaev y a otros de conspirar con un servicio de Inteligencia extranjero para derrocar al gobierno. |
| Discography Demo Tapes Albums Singles CDs Albums Compilation CDs Compilation Side project Alberto Ezzu Lux Vocal Ensemble Alberto Ezzu Lux Vocal Ensemble It was psychedelia in the beginning. | Discografía Demo Tapes 33 vinyl 45 vinyl CD Compilation en Vinyl Compilation en CD Progetto parallel Alberto Ezzu Lux Vocal and Instrumental Ensemble Enlaces externos Original Label Sito ufficiale Area Pirata Rec. |
| Due to many requests from fans, the album was remastered from the original tapes, given new artwork, and reissued on CD by Temporary Residence Limited on October 11, 2005. | Debido a muchos pedidos de los fans, el álbum fue remasterizado desde las cintas originales y relanzado en CD con un nuevo arte de tapa por la discográfica Temporary Residence Limited el 11 de octubre de 2005. |
| She wanted to get the voice perfect, so in between takes she listened to tapes of Hank Azaria reading lines for Apu, to make sure her voice could realistically be Apu's mother's. | Quería que la voz quedara perfecta, por lo que para prepararse escuchó cintas de Hank Azaria leyendo sus líneas de Apu, para asegurarse de que su voz realmente pareciera la de la madre de Apu. |
| After submitting a set of excerpts from the The Basement Tapes that Davis found unsatisfactory, Dylan returned to the studio in September 1971 to recut several Basement songs, with Happy Traum providing backup. | Después de presentar una serie de extractos de The Basement Tapes que Davis encontró insatisfactorios, Dylan regresó a un estudio de grabación en septiembre de 1971 para regrabar varias canciones con el respaldo de Happy Traum. |
| By 1977 tapes of the game were common on the Digital user group DECUS, and others (see The Soul of a New Machine by Tracy Kidder for a human history of this period). | Por 1977, eran comunes cintas del juego en el grupo de usuarios de Digital (DECUS), y otros, (Ver The Soul of a New Machine de Tracy Kidder para una historia humana de este período). |
| Leaked tapes revealed by Macedonia s opposition seem to suggest that the country s intelligence services have been illegally wiretapping more than 20,000 citizens on the order of conservative Prime Minister Nikola Gruevski and members of his family. | Las grabaciones filtradas por la oposición macedonia parecen sugerir que los servicios de inteligencia del país han estado espiando ilegalmente a más de 20 000 ciudadanos por orden del primer ministro conservador Nikola Gruevski y ciertos miembros de su familia. |
| Summer Night City (Early mixes) according to Michael B. Tretow, there are over 30 different mixes of the song preserved on old tapes, some which are very different from that which was later released as a single. | Summer Night City (Remixes previos) de acuerdo a Michael B. Tretow hay más de 30 diferentes mezclas de la canción preservadas en viejas cintas, algunas de las cuales son muy diferentes a la versión lanzada como sencillo. |
| Ernest R. May, a professor of history at Harvard who has written a book about The Kennedy Tapes and Graham Allison, a professor of political science at Harvard who, 30 years ago, wrote the classic study of the missile crisis Essence of Decision. | Ernest R. May, profesor de historia de Harvard quien escribió un libro sobre Las Cintas de Kennedy y Graham Allison, profesor de ciencias políticas de Harvard quien, hace 30 años, escribió el estudió clásico sobre la crisis de los misiles La esencia de las decisiones . |
| The tapes from my TV show weren't very useful because there were too many other kinds of audio involved movie soundtracks, for example, or Gene Siskel arguing with me and my words often had a particular emphasis that didn't fit into a sentence well enough. | Las cintas de mi programa de TV no resultaron muy útiles porque había muchas otras clases de audio involucradas como bandas sonoras de películas, o Gene Siskel discutiendo conmigo . Y mis palabras a menudo tenían un énfasis especial que no se ajustaba bien en una frase. |
| Since mid February 2015, opposition leader Zoran Zaev and representatives of his Social Democratic Party (SDSM) have held weekly press conferences during which they leak new excerpts from what they claim is a vast cache of surveillance tapes allegedly collected at the behest of Prime Minister Nikola Gruevski. | Desde mediados de febrero de 2015, el lider de la oposición Zoran Zaev y representantes de su Partido Social Democrático (SDSM) han sostenido conferencias de prensa semanales durante las cuales divulgan nuevos extractos de lo que ellos afirman es un enorme archivo de cintas de vigilancia supuestamente recolectadas a petición del Primer Ministro Nikola Gruevski. |
| Rental and leasing activities Renting and leasing of motor vehicles Renting and leasing of cars and light motor vehicles Renting and leasing of trucks Renting and leasing of personal and household goods Renting and leasing of recreational and sports goods Renting of video tapes and disks Renting and leasing of other personal and household goods n.e.c. 77.1 | 77 77.1 77.11 77.12 77.2 77.21 Actividades de alquiler Alquiler de vehículos de motor Alquiler de automóviles y vehículos de motor ligeros Alquiler de camiones Alquiler de efectos personales y artículos de uso doméstico Alquiler de artículos de ocio y deportivos |
