Traducción de "tape drive" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tape Drive Options | Opciones del dispositivo de cinta |
| Lock tape drive on mount | Bloquear unidad al montar |
| RMB click on the tape drive tree node, and select Mount Tape. | Pulse con el botón RMB del ratón sobre el nodo del árbol correspondiente al dispositivo de cinta y seleccione Montar cinta. |
| RMB click on the tape drive tree node, and select Unmount Tape. | Pulse con el botón RMB del ratón sobre el árbol de nodos del dispositivo de cinta y seleccione Desmontar cinta. |
| RMB click on the tape drive tree node, and select Format Tape.... | Pulse con el botón RMB del ratón sobre el árbol de nodos del dispositivo de cinta y seleccione Formatear cinta.... |
| A backup utility for tape drive owners. | Una utilidad de copias de seguridad para propietarios de cintas. |
| RMB click on the tape drive tree node, and select Recreate Tape Index. | Pulse con el botón RMB del ratón sobre el nodo del dispositivo de cinta en el árbol y seleccione Volver a crear Índice. |
| Click on the tape drive icon on the toolbar. | Pulse en el icono dispositivo de cinta en la barra de herramientas. |
| Enable variable block size support in the tape drive. | Habilita el soporte de tamaño variable de bloque en el dispositivo de cinta. |
| If all goes well, the tape drive icon will change to indicate that the tape has been mounted, and a message will appear in the status bar. The contents of the tape can be explored under the tape drive tree node. | Si todo ha ido bien, el icono del dispositivo de cinta cambiará para indicar que la cinta ha sido montada, y aparecerá un mensaje en la barra de estado. El contenido de la cinta puede ser entonces explorado usando el árbol de nodos correspondiente al dispositivo de cinta. |
| The hardware block size for the tape drive. For floppy tape drives this value should be 10240 bytes. | El tamaño de bloque hardware del dispositivo de cinta. Para dispositivos de cinta de tipo disquete este valor debe ser de 1024 bytes. |
| If enabled, whenever a tape is unmounted by kdat , the tape will automatically be ejected from the drive. Do not use this option with floppy tape drives. | Si está activado, al desmontar una cinta con kdat , ésta será expulsada automáticamente. No use esta opción con dispositivos de tipo disquete. |
| This option makes KDat try to disable the eject button on the tape drive after the tape has been mounted. This does n't work for all tape drives. | Esta opción hace que KDat intente inhabilitar el botón de expulsión del dispositivo de cinta uan vez ésta ha sido montada. Esto no funciona en todos los dispositivos de cinta. |
| If enabled, whenever a tape is mounted by kdat , the tape drive will be asked to disable the eject button. This option may not work with all tape drives. | Si está activado, cuando se monte una cinta con kdat , se solicitará al dispositivo de cinta que inhiba el botón de expulsión. Esta opción podría no ser válida en algunos dispositivos. |
| kdat will acknowledge that the tape has been unmounted by changing the tape drive icon, and displaying a message in the status bar. The tape may now be safely ejected. | kdat le indicará que la cinta ha sido desmontada cambiando el icono del dispositivo de cinta, y mostrará un mensaje en la barra de estado. La cinta podrá ser entonces expulsada de forma segura. |
| If enabled, before trying to mount a tape kdat will issue an mt load command to the tape drive. Some drives may require this before reading and writing the tape. | Si está activado, antes de intentar montar una cinta kdat ejecutará una orden mt load sobre el dispositivo de cinta. Algunos dispositivos así lo requieren antes de poder leer y escribir en la cinta. |
| The tape in the drive is write protected. Please disable write protection and try again. | La cinta de la unidad está protegida contra escritura. Por favor, quite la protección e inténtelode nuevo. |
| Tape ID on tape does not match tape ID in index file. | El ID de la cinta no es igual que el ID del índice. |
| tape | cinta |
| Tape | Cinta |
| A tarfile may be made on a tape drive, however, it is also common to write a tarfile to a normal file. | Si especifica un nombre de directorio, se le mostrará una lista de archivos y directorios, y podrá manipular dichos directorios y archivos como podría hacerlo con cualquier otro sistema de archivos. |
| A tarfile may be made on a tape drive, however, it is also common to write a tarfile to a normal file. | Se puede crear un archivo tar en una cinta, sin embargo también es habitual escribirlo como un archivo normal en el disco. |
| tape management | gestión de cinta |
| Tape device | Dispositivo de cinta |
| Tape name | Nombre de la cinta |
| Tape size | Tamaño de la cinta |
| Rewinding tape. | Rebobinando cinta. |
| Reindexed Tape | Cinta Reindexada |
| Mount Tape | Montar Cinta |
| Format Tape... | Formatear Cinta... |
| Unmount Tape | Desmontar Cinta |
| Rewinding tape... | Rebobinando cinta... |
| Index Tape | Índice de la cinta |
| Format Tape | Formatear Cinta |
| Formatting tape... | Formateando cinta... |
| Tape unmounted. | Cinta desmontada. |
| Tape mounted. | Cinta montada. |
| Tape Indexes | Índices de Cinta |
| Tape device | Dispositivo de cinta |
| New Tape | Nueva cinta |
| Tape Index | Índice de cinta |
| Tape ID | ID de la cinta |
| Paper Tape | Cinta de papelStencils |
| Before ejecting a tape, you must unmount the tape. There are three ways to unmount the tape | Antes de expulsar la cinta, deberá desmontarla. Hay tres formas de desmontar la cinta |
| Tape is still mounted. The index for a mounted tape cannot be deleted. Unmount the tape and try again. | La cinta esta aun montada. El índice de una cinta montada no puede ser borrado. Desmonte la cinta y pruebe de nuevo. |
Related searches : Data Tape - Barrier Tape - Tape Backup - Velcro Tape - Medical Tape - Backup Tape - Tape Library - Packing Tape - Grip Tape - Mag Tape - Tape Transport - Tape Player
