Traducción de "tamper resistant" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Resistant - translation :

Resistente

Tamper - translation :

Manosear

Tamper resistant - translation :

Resistente a la manipulación

Palabras clave : Alterar Manipular Manipuló Sabotaje Interferir

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And when you tamper with one brain system, you're going to tamper with another.	y cuando interfieres con un sistema cerebral, vas a interferir con el otro.
But Tamiflu the virus is resistant. It is resistant to Tamiflu.	Pero Tamiflu el virus es resistente. Es resistente al Tamiflu.
Those tamper proof caps, that came from this.	Esas tapas difíciles de abrir surgieron de esto.
I am resistant to cold.	Soy resistente al frío.
Supply of tamper evident plastic sealing tape ( D Frankfurt on Main )	Supply of tamper evident plastic sealing tape ( D Frankfurt on Main )
And this is how the tamper proof drug industry was invented.	Y así es como se inventó la industria farmacéutica a prueba de manipulaciones.
They're more resistant to these kinds of stresses.	Son más resistentes a este tipo de estrés.
But demand was ever growing and it was difficult to tamper with existing documents.	Pero la demanda era cada vez mayor y era difícil alterar los documentos existentes.
These sugar palms turn out to be fire resistant also flood resistant, by the way and they provide a lot of income for local people.	Esas palmas resultan ser resistentes al fuego y también a las inundaciones. Y brindan muchos ingresos a los locales.
We have sent no messenger or apostle before you with whose recitations Satan did not tamper.	Cuando mandábamos, antes de ti, a algún enviado o a algún profeta, siempre enturbiaba el Demonio sus deseos.
Satan would try to tamper with the desires of every Prophet or Messenger whom We sent.	Cuando mandábamos, antes de ti, a algún enviado o a algún profeta, siempre enturbiaba el Demonio sus deseos.
What I can't yet do is make it water resistant.	Lo que todavía no logro es hacerla impermeable.
And people are very resistant to ideas, and rightly so.	Las personas se resisten a las nuevas ideas, y con razón
And some of them were very resistant, actually, to being there.	Y algunos de ellos se resistían, realmente, a estar allí.
LONDON November marked a setback in the fight against drug resistant infections.	LONDRES En noviembre, la lucha contra las infecciones resistentes a los medicamentos sufrió un revés.
We kill bacteria with traditional antibiotics and that selects for resistant mutants.	Matamos bacterias con antibióticos tradicionales y eso selecciona a los mutantes resistentes.
And by using mycelium as a glue, you can mold things just like you do in the plastic industry, and you can create materials with many different properties, materials that are insulating, fire resistant, moisture resistant, vapor resistant materials that can absorb impacts, that can absorb acoustical impacts.	Y al usar el micelio como pegamento pueden moldearse cosas del mismo modo que en la industria del plástico y se pueden crear materiales con propiedades muy diferentes, materiales aislantes, ignífugos, resistentes a la humedad, al vapor, materiales que pueden absorber impactos, absorber impactos acústicos.
Computerizing tax administration, for example, could help to limit corruption by making it more difficult to tamper with records.	Por ejemplo, una medida que puede ayudar a limitar la corrupción es informatizar la administración tributaria, ya que eso dificulta la adulteración de los registros pertinentes.
Well it's 150 times more resistant to electric current than that salt dough.	Bueno, tiene una resistencia 150 veces mayor que la salada.
We would glue a piece of Pyrex or heat resistant glass in front.	Le pegábamos un pedazo de Pyrex o vidrio resistente al calor en el frente.
Number two, many growers are in fact petrified from the idea of resistance, that the pests will become resistant to the chemicals, just in our case that bacteria becomes resistant to antibiotics.	Número dos, muchos productores de hecho están petrificados por la idea de la resistencia, que las plagas se vuelvan resistentes a los productos químicos. En nuestro caso que la difteria se vuelva resistente a los antibióticos.
But, while international organizations encourage additional ODA spending, donor country citizens are increasingly resistant.	No obstante, mientras que las organizaciones internacionales alientan el gasto en AOD, los ciudadanos de los países donantes se resisten cada vez más.
It turns out that these long lived mutants are more resistant to all these diseases.	Resulta que estos mutantes longevos son más resistentes a todas estas enfermedades.
Valkyrie is immune to all terrestrial diseases and is resistant to most forms of injury.	Valquiria es inmune a todas las enfermedades terrestres y es resistente a la mayoría de las formas de lesiones.
By comparison, replacing blighted coffee trees with rust resistant varieties would cost an estimated 1 billion.	Por otra parte, reemplazar las plantas de café infectadas con variedades resistentes a la roya tendría un costo aproximado de mil millones de USD.
But high quality private investors are resistant to financing lumpy, illiquid investments in fragile, volatile states.	No obstante, los inversionistas privados de alta calidad se resisten a hacer inversiones grandes, ilíquidas en países frágiles y volátiles.
In December, the pharmaceutical giant Merck spent 8.4 billion to acquire Cubist Pharmaceuticals, a Massachusetts based drug maker that specializes in combating Methicillin resistant Staphylococcus aureus (MRSA), a bacteria that has become resistant to many types of antibiotics.	En diciembre, el gigante farmacéutico Merck gastó 8.400 millones de dólares para comprar Cubist Pharmaceuticals, un fabricante de medicamentos con sede en Massachusetts que se especializa en combatir la bacteria Staphylococcus aureus (MRSA) resistente a la penicilina, y a muchos tipos de antibióticos.
This is a system called TAMPER, which is a slightly whimsical look at what the future of editing and media manipulation systems might be.	Este es un sistema llamado TAMPER, que es una mirada un tanto caprichosa a lo que podría llegar a ser el futuro de la edición y manipulación de los sistemas de media.
Energy companies are beginning to realize this and becoming less resistant to a common European energy policy.	Las empresas de energía están empezando a darse cuenta de esto y se vuelven más reticentes a una política energética europea común.
We also must develop tools to identify and halt outbreaks of resistant diseases at an early stage.	Asimismo, necesitamos contar con herramientas para identificar y detener a tiempo los brotes de enfermedades resistentes.
Carbon fiber composites are making cars and airplanes both more resistant and lighter, reducing their fuel consumption.	Los compuestos de fibra de carbono hacen que los autos y aviones sean más resistentes y ligeros, con lo que se reduce su consumo de combustibles.
Sometimes, in the middle of a resistant problem, I write down things that I know about it.	A veces, en medio de un problema que se resiste, escribo cosas que sé al respecto
The Roman ships were now more resistant to adverse weather conditions, with the corvus having been abandoned.	Las naves romanas eran ahora más resistentes a las adversas condiciones climáticas, habiendo abandonado el corvus .
7. Expresses its concern about the increase in resistant strains of malaria in several regions of the world	7. Expresa su preocupación por el aumento del número de cepas de paludismo resistentes observado en varias regiones del mundo
11. Expresses its concern about the increase in resistant strains of malaria in several regions of the world	11. Expresa su preocupación por el aumento del número de cepas de paludismo resistentes observado en varias regiones del mundo
And yet people are interestingly resistant to the idea of applying evolutionary thinking to thinking to our thinking.	Pese a ello, las personas son renuentes a la idea de aplicar las reglas de la evolución al pensamiento a nuestro pensamiento.
All these substances are highly resistant to biological and non biological degradation and have a tendency to bioaccumulate.	CHEYSSON (S). (FR) Señor Presidente, tomo la palabra en nombre del presidente Goria, hoy ausente, y de acuerdo con los dos colegas diputados que, como yo, formaban parte de la misión que acudió a Camboya en el mes de abril, pero también intervendré en nombre de mi grupo.
Scientists announced that they had found bacteria that were resistant to colistin, known as an antibiotic of last resort.	Un grupo de científicos anunció el descubrimiento de bacterias resistentes a la colistina, un antibiótico que se suele usar como último recurso.
Now Africa, Sub Saharan Africa Sub Saharan Africa has been the area of the world most resistant to growth.	Ahora veamos África, África subsahariana. Africa subsahariana ha sido la región del mundo que más ha evadido el crecimiento.
As such, the infant continually evolved and returned to life, becoming resistant or immune to whatever killed him before.	De esta manera, al volver a la vida era resistente o inmune a lo que lo había matado antes.
Bacteria are incredibly multi drug resistant right now, and that's because all of the antibiotics that we use kill bacteria.	Las bacterias son increíblemente resistente a múltiples drogas en este momento, y eso es debido a todos los antibióticos que utilizamos para matar bacterias,
These newer materials are advertised as being lighter, thinner and more resistant than Kevlar, although they are much more expensive.	Estos nuevos textiles son publicitados como más ligeros, delgados y resistentes que el Kevlar, aunque son mucho más costosos.
and shall lead them astray, and fill them with vain desires and order them to slit the ears of cattle. I shall order them to tamper with God's creation.	he de extraviarles, he de inspirarles vanos deseos, he de ordenarles que hiendan las orejas del ganado y que alteren la creación de Alá!
There are also suspicions over the strong presence of soldiers in the leadership of the National Security Information System, which some fear means the military could tamper with future elections.	Existen también sospechas acerca de la fuerte presencia de soldados a cargo del Sistema de información de seguridad nacional, lo que hace que algunos teman que el ejército manipule las próximas elecciones.
The zygote develops a resistant cell wall, forming a single celled zygospore , the characteristic that gives its name to this group of fungi.	El cigoto desarrolla un resistente pared celular, formando una unicélula cigosporo , con su característica de dar su nombre a este grupo de fungi.

Display this page in English