Traducción de "manipuló" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Tampered Doctored Rigged Manipulate Handled

Barclays manipuló al Libor.	Barclays manipulated Libor.
Desde principios del siglo XX, el imperio británico manipuló a Persia con el fin de controlar sus grandes reservas petroleras.	From the start of the twentieth century, the British Empire manipulated Persia in order to control its vast oil reserves.
Es una excelente noticia ( ) El peritaje mostrará que él (Banier) manipuló a esta señora mayor, a quien debemos proteger, afirmó.	It is excellent news ( ) The expert opinion will prove that he (Mr. Banier) manipulated this elderly lady, whom we should be protecting, he affirmed.
Si uno tiene dolor de estómago, si está un poco hinchado, no era la comida adecuada, no se manipuló correctamente la comida, o quizá salió mal otra cosa.	If you get a stomach ache, if you get a little bit bloated, was not the right food, was not the right cooking manipulation or maybe other things went wrong.
De hecho, los autores descubrieron que en más del 6 de los créditos hipotecarios se manipuló la información sobre la ocupación del inmueble por el prestatario, mientras que en el 7 no se declaran segundos gravámenes.	In fact, the authors find that more than 6 of mortgage loans misreport the borrower s occupancy status, while 7 do not disclose second liens.