Traducción de "taking their toll" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Taking - translation :

Their - translation :

Toll - translation :

Palabras clave : Llevando Llevan Llevaré Llevas Tomando Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden Peaje Mella Cobrado Cifra Cuota

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The increasing violence in Yemen is taking an intolerable toll on children.	La creciente violencia en Yemen está cobrando un precio intolerable en los niños.
And there appears to be wide agreement among researchers that these exposures are taking a toll on the world s children.	Al parecer existe una concordancia extensa entre los científicos de que dichas exposiciones están acabando con la niñez del mundo.
Of course, earthquakes and all the natural phenomena floods, tornadoes, etc. take their toll.	Por supuesto, los terremotos y todos los fenómenos naturales inundaciones, tornados, etc. van dejando su huella.
These policies have raised capital costs, with monetary tightening, in particular, taking a large toll on local governments and real estate developers.	Estas políticas hicieron subir los costos de capital y el ajuste monetario, en particular, implicó un precio muy caro para los gobiernos locales y los constructores de bienes raíces.
For whom do the bells toll?	Por quién doblan las campanas?
Indeed, the current growth model is also taking a heavy toll on the environment, with pollution threatening the population s health, especially in urban areas.	Incluso, el modelo de crecimiento actual produce un alto costo medioambiental, tanto que la contaminación ya pone en riesgo la salud de la población, sobre todo en áreas urbanas.
Local conflicts, such as in Korea, Vietnam, parts of Africa, and the Middle East, took their toll.	Los conflictos locales, como en Corea, Vietnam, partes de África y Oriente Medio, se cobraron un precio muy alto.
Sexual and reproductive health issues exact a huge yet largely avoidable toll on African women, their families, and communities.	Los problemas relativos a la salud sexual y reproductiva cobran a las mujeres africanas, sus familias y sus comunidades un precio enorme, pero que es en gran medida evitable.
The death toll has risen sharply in recent years.	El número de víctimas ha aumentado notablemente en los últimos años.
And their taking of Riba (usury) though they were forbidden from taking it and their devouring of men's substance wrongfully (bribery, etc.).	por usurear, a pesar de habérseles prohibido, y por haber devorado la hacienda ajena injustamente.
By 13 August, the confirmed death toll in Bangladesh was 405.	La taza de muertos oficial para el 13 de agosto era 405.
Tracking the Death Toll of the War in Yemen Global Voices	Seguimiento al número de muertos en la guerrra en Yemen
Taking that which their Lord will vouchsafe Unto hem.	tomando lo que su Señor les dé.
Needless to say, China s unfolding slowdown even under the soft landing scenario that I still believe is most credible is taking a major toll on the largest source of America s export revival.	Huelga decir que la desaceleración en curso de China incluso en el escenario de aterrizaje suave que todavía creo es el más factible está afectando de modo importante a las exportaciones de Estados Unidos.
Apparently, the strong words users had for the MP and the level of attention from mainstream media had their toll on Vasyl Petyovka.	Aparentemente, las fuertes palabras de los usuarios para el parlamentario y el nivel de atención de los medios tradicionales tuvieron consecuencias en Vasyl Petyovka.
their taking usury which was prohibited for them, and their consuming people's property unjustly.	por usurear, a pesar de habérseles prohibido, y por haber devorado la hacienda ajena injustamente.
The toll taken by years of tough economic sanctions is also apparent.	Se hace también evidente la huella dejada por años de duras sanciones económicas.
But We established many generations, and time took its toll on them.	Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga.
However, the Nigerian Defense Headquarters countered that the death toll was exaggerated.	Sin embargo, la Sede de la Defensa nigeriana refutó el argumento diciendo que la cifra de muertos era exagerada.
Then surely upon Us is the taking of their account.	Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas.
But We brought forth other generations and time took its toll on them.	Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga.
Do we need to take a toll road? We're not in a hurry.	Tenemos que coger una autopista de peaje? No tenemos ninguna prisa.
Do we need to take a toll road? We're not in a hurry.	Es necesario que cojamos una autopista de peaje? No tenemos prisa ninguna.
The toll companies are not subject to the applicable sanctions to bus companies.	Las compañías de peaje no están sujetas a las mismas sanciones que se aplican a las compañías de autobuses.
In another tweet, she shares the death toll from the war so far	En otro tuit, publica la cifra de muertos hasta el momento
Taking joy in the things which their Lord has given them.	tomando lo que su Señor les dé.
Adherence rates. How many people are taking their insulin every day?	Índices de adherencia. Cuánta gente está tomando su insulina cada día?
They explain the motives for taking this step on their blog.	El propio SLUB explicaba los motivos detrás de esta medida en su blog
That is their requital Hell on account of their disbelief, and their taking My revelations and My messengers in mockery.	Su retribución será la gehena por no haber creído y por haber tomado a burla Mis signos y a Mis enviados.
The social brain is controlling when the babies are taking their statistics.	El cerebro social controla los momentos cuando los bebés toman sus estadísticas.
People were texting from their phones. They were taking photos of buildings.	La gente mandaba mensajes de textos desde sus celulares. Tomando fotos de los edificios.
And for their taking usury, although they were forbidden it and for their consuming people's wealth dishonestly.	por usurear, a pesar de habérseles prohibido, y por haber devorado la hacienda ajena injustamente.
Iran has put into place much of what is needed to produce nuclear weapons. At the same time, sanctions that have been imposed by a substantial set of countries are taking a significant toll on the Iranian economy.	Este país ya cuenta con buena parte de lo que se necesita para producir armas atómicas, pero al mismo tiempo, las sanciones que le han sido impuestas por un conjunto importante de países están minando seriamente su economía.
Most of the death toll was 15 to 40 year olds robustly healthy young adults.	La mayoría de los muertos tenían entre 15 y 40 años adultos jóvenes robustos y saludables.
That adds up to an annual death toll of greater than the population of Canada.	Eso suma un total de muertos anuales mayor a la población de Canada.
He thought he had designed something that would reduce the toll of suffering in war.	Él pensaba que había diseñado algo que reduciría el sufrimiento en la guerra.
Civilian Death Toll on the Rise as Saudi Arabia Leads Airstrikes on Yemen Global Voices	Aumenta cifra de civiles muertos por ataques aéreos de Arabia Saudita contra Yemen
Hell is their recompense for disbelieving and their taking My revelations and My Messengers as objects of jest.	Su retribución será la gehena por no haber creído y por haber tomado a burla Mis signos y a Mis enviados.
taking whatsoever their Lord has given them they were good doers before that.	tomando lo que su Señor les dé. Hicieron el bien en el pasado
If you are taking your shoes off, please put them in their place.	Si te vas a sacar los zapatos, guárdalos como debe ser.
If you are taking your shoes off, please put them in their place.	Si te vas a quitar tus zapatos, por favor ponlos en su lugar.
About 900 people died that day, most of them taking their own lives.	Cerca de 900 personas murieron ese día, la mayoría se quitaron la vida.
Indeed, we know that US banks actually preyed on their borrowers, taking advantage of their lack of financial sophistication.	De hecho, sabemos que los bancos estadounidenses en realidad se aprovechaban de sus prestatarios, usufructuando su falta de sofisticación financiera.
Journalist Nasser Arrabyee tweeted about the civilian death and injury toll caused by the air strikes	El periodista Nasser Arrabyee tuiteó sobre el número de muertos y heridos civiles que han causado los ataques aéreos
You see many of them taking the disbelievers as their Auliya' (protectors and helpers).	Ves a muchos de ellos que traban amistad con los que no creen.

Display this page in English