Traducción de "taking the occasion" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Occasion - translation :

Taking - translation :

Palabras clave : Ocasión Celebra Acontecimiento Celebramos Ocasiones Llevando Llevan Llevaré Llevas Tomando

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.	porque el pecado, tomando ocasión por el mandamiento, me engañó y por él, me mató
But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.	Pero el pecado, tomando ocasión en el mandamiento, produjo en mí toda codicia porque sin la ley el pecado está muerto
Special Occasion	Ocasión especial
SPECIAL OCCASION	OCASIÓN ESPECIALthe special day is today
Special Occasion	Ocasión especialincidence category
The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion.	La ocasión es una montaña de dificultades, y debemos crecer con la circunstancia.
The royal wedding was a magnificent occasion.	La boda real fue un evento magnífico.
Your speech was appropriate for the occasion.	Tu discurso fue apropiado para la ocasión.
His speech was suitable for the occasion.	Su discurso fue apropiado para la ocasión.
This is a special occasion.	Esa es una ocasión especial.
It'll be a big occasion.	Será una ocasión muy importante.
If they occasion comments, the reason is twofold.	Suscitan comentarios por dos razones.
I meet him on occasion at the club.	A veces me encuentro con él en el club.
He offered his congratulations on the happy occasion.	Él ofreció sus felicitaciones para la feliz ocasión.
We meet him on occasion at the club.	Nos encontramos con él de vez en cuando en el club.
Unfortunately, the Council has refused on each occasion.	El mar, la abundancia de puertos turísticos, los
It is difficult to overstate the significance of the occasion.	Es difícil exagerar la importancia del acontecimiento.
But I would go in on occasion.	aunque me metía de vez en cuando.
It's OK to leave the baby to cry on occasion.	No pasa nada dejar que el bebé llore de vez en cuando.
The falling of the Berlin Wall was truly a momentous occasion.	La caída del muro de Berlín fue en verdad un acontecimiento histórico.
The falling of the Berlin Wall was truly a momentous occasion.	La caída del muro de Berlin fue verdaderamente un acontecimiento trascendental.
The answer's complicated. It's the occasion for a whole other talk.	La respuesta es complicada. Y quizá merecería otra charla,
We are convinced that the Commission will rise to the occasion.	Los ingresos de exportación de los países ACP han bajado de 62 000 millones de dólares en 1980 a 30000 millones en 1989.
On the occasion of the inauguration of the Euro Exhibition in Barcelona	Discurso en el acto de inauguración de la Exposición del Euro
I never have had occasion to use it.	No he tenido nunca la oportunidad de ocuparlo.
This cookbook has recipes for every imaginable occasion.	Este libro de cocina tiene recetas para cualquier ocasión que puedas imaginar.
He can mask his feeling if the occasion calls for it.	Puede ocultar sus sentimientos si la ocasión lo requiere.
Anila Haque thanked Google for creating a doodle for the occasion	Anila Haque le agradeció a Google por crear un doodle para la ocasión
The European Parliament made a very clear statement on that occasion.	No podemos olvidar nuestras responsabilidades enterrando la cabe za bajo tierra.
A ceremony to mark the occasion was also held the next day.	Al día siguiente también se celebró una ceremonia con motivo de la entrega.
PRESIDENT. (ES) This is not the time ot the occasion, Mr Papayannakis.	Por tanto, señor Presidente, comparto la actitud del Presidente del Consejo es la menos mala de las actitudes que podamos adoptar.
This arrangement was activated on one occasion in 2001 .	El Consejo de Gobierno ha definido la distribución por monedas de las reservas exteriores del BCE , que se componen de oro , dólares estadounidenses y yenes japoneses , atendiendo a estudios sobre la asignación óptima por monedas y a las posibles necesidades operativas , distribución que puede modificarse siempre y cuando se considere oportuno .
After that occasion God forgave those whom He wanted.	Pero, después de eso, Alá se volverá hacia quien Él quiera.
I wanted to save this for a special occasion.	Quería guardar esto para una ocasión especial.
Then wc shall certainly have occasion to release stocks.	En ese momento ya tendremos seguramente la ocasión de liberar las reservas.
But, on each occasion, a central authority controls and handles the exchanges.	Pero en todo intercambio una autoridad central controla y trata los cambios.
And verily it shall be an occasion of anguish Unto the infidels.	Es, sí, un motivo de lamentación para los infieles.
It is important that the Commission should undertake to present, on that occasion high definition cross frontier broadcasting, to stress that aspect the city is right for this, because the exhibition is taking place in the port, the oldest part,	Este informe que, además, me ha proporcionado la satisfacción de poder, modestamente, aportar el recuerdo de la importante participación que los portugueses tuvieron en toda la era de los descubrimientos.
It was quite a momentous occasion for all of us.	Fue una ocasión memorable para todos.
Sadly, on this occasion that is not going to happen.	Esta vez lamentablemente no será así.
Description This coin was issued on the occasion of the International Year of Astronomy .	Descripción esta moneda se emitió con ocasión del Año Internacional de la Astronomía .
Press kit published on the occasion of the Euros Conference Slovenia , en 6.9 MB .	Press kit published on the occasion of the Euros Conference Slovenia , en 6.9 MB .
1. Congratulates the United Nations Children's Fund on the occasion of its sixtieth anniversary	1. Felicita al Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia con ocasión de su sexagésimo aniversario
The new Council decision will also have to be applied on this occasion .	Para ello se aplicará igualmente la nueva Decisión del Consejo .
We must withdraw the proposal and take a vote on a later occasion.	Sin embargo, la situación de la industria naviera europea demanda ambas propuestas y la Comisión tiene la intención de examinarlas con toda seriedad y detalle.

Display this page in English