Traducción de "celebramos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Celebramos el centenario.
We celebrated the centenary anniversary day.
Celebramos su cumpleaños.
We celebrated his birthday.
Celebramos su cumpleaños con una fiesta.
We celebrated his birthday with a party.
Celebramos una fiesta de despedida para ella.
We organized a farewell party for her.
Celebramos Navidad con un almuerzo en familia.
We celebrated Christmas with a familial lunch.
Hoy celebramos el 125º aniversario del esperanto!
Today we celebrate the 125th anniversary of Esperanto!
Ayer celebramos el décimo aniversario de nuestra boda.
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
Los judíos no celebramos el holocausto, lo conmemoramos.
Jews don't celebrate the holocaust, they commemorate it.
Hoy celebramos el centésimo vigésimo quinto aniversario del esperanto!
Today we celebrate the 125th anniversary of Esperanto!
La habitación donde celebramos nuestra reunión estaba muy bien iluminada.
The room where we had our meeting was very well lit.
El pasado 16 de mayo celebramos un fuerte debate sobre el tema.
In the first place, I wish to comment on the proposed notification procedure.
Celebramos que esté hoy en CumbrePanama. Juan Manuel Santos ( JuanManSantos) April 10, 2015
We celebrate today in Panama.
En RoMeLa, el Laboratorio de Mecanismos Robóticos, celebramos magníficas sesiones de tormentas de ideas.
At our lab RoMeLa, the Robotics and Mechanisms Laboratory, we have these fantastic brainstorming sessions.
Hoy nosotros celebramos la vida de una de las voces más increíbles en el rock.
Today we celebrate the life of one of the most amazing voices in rock.
Celebramos esta conferencia en un momento muy oportuno porque hay otra conferencia ahora en Berlín,
We are hosting this conference at a very opportune moment, because another conference is taking place in Berlin.
La última reunión que celebramos está fijada para el martes y miércoles próximos en Bruselas.
The last meeting we shall have is scheduled for next Tuesday and Wednesday in Brussels.
Justamente se espera mucho de la Comunidad Europea. Celebramos muchas de las iniciativas de la Comi sión.
We welcome many of the Commission's initiatives, but feel that even more could be done.
El 28 de noviembre celebramos el día de Tatoeba, porque fue el día el turco, el esperanto y el griego fueron agregados.
We celebrate November 28 as Tatoeba day because it is the day when Turkish, Esperanto and Greek were added.
El éxito de la investigación que hoy celebramos ha sido posible gracias a la curiosidad, contribución y compromiso de científicos y pioneros médicos.
The research success that we celebrate today has been made possible by the curiosity and contribution and commitment of individual scientists and medical pioneers.
Celebramos este programa y esperamos que se vea enriquecido mediante numerosas sugerencias de la Comisión de Asuntos Sociales y del informe Van Velzen.
(Parliament rejected the request for referral back to committee)
Lo necesitamos. Nos respetamos y celebramos mutuamente como hombre y mujer, como comunidad, y como parte de este planeta, y tenemos que seguir así.
We need it. We respect and celebrate each other as a man and a woman, as a community and as part of this planet, and we need to continue that.
Feliz Diwali a todos mis hermanos y hermanas hindúes. Esta es la manera en la que amamos y celebramos con gente de otras religiones
happy Diwali to all my hindu brothers and sisters This is how we love nd celebrate with ppl of other religions BBZ Fayaz Teambilawal ( ChacharFayaz) October 22, 2014
Dijeron Vas a poner en ella a quien corrompa en ella y derrame sangre, siendo así que nosotros celebramos Tu alabanza y proclamamos Tu santidad?
They said, 'What, wilt Thou set therein one who will do corruption there, and shed blood, while We proclaim Thy praise and call Thee Holy?'
Dijeron Vas a poner en ella a quien corrompa en ella y derrame sangre, siendo así que nosotros celebramos Tu alabanza y proclamamos Tu santidad?
They said wilt Thou place therein one who will act corruptly therein and shed blood While we hallow Thine praise and glorify Thee!
Dijeron Vas a poner en ella a quien corrompa en ella y derrame sangre, siendo así que nosotros celebramos Tu alabanza y proclamamos Tu santidad?
They said Will You place therein those who will make mischief therein and shed blood, while we glorify You with praises and thanks (Exalted be You above all that they associate with You as partners) and sanctify You.
Dijeron Vas a poner en ella a quien corrompa en ella y derrame sangre, siendo así que nosotros celebramos Tu alabanza y proclamamos Tu santidad?
They said, Will You place in it someone who will cause corruption in it and shed blood, while we declare Your praises and sanctify You?
Dijeron Vas a poner en ella a quien corrompa en ella y derrame sangre, siendo así que nosotros celebramos Tu alabanza y proclamamos Tu santidad?
They humbly enquired, Are you going to appoint such a one as will cause disorder and shed blood on the Earth?
Dijeron Vas a poner en ella a quien corrompa en ella y derrame sangre, siendo así que nosotros celebramos Tu alabanza y proclamamos Tu santidad?
I am about to place a viceroy in the earth, they said Wilt thou place therein one who will do harm therein and will shed blood, while we, we hymn Thy praise and sanctify Thee?
Dijeron Vas a poner en ella a quien corrompa en ella y derrame sangre, siendo así que nosotros celebramos Tu alabanza y proclamamos Tu santidad?
They said, Will You place upon it one who causes corruption therein and sheds blood, while we declare Your praise and sanctify You?
Dijeron Vas a poner en ella a quien corrompa en ella y derrame sangre, siendo así que nosotros celebramos Tu alabanza y proclamamos Tu santidad?
They said Wilt Thou place therein one who will make mischief therein and shed blood? whilst we do celebrate Thy praises and glorify Thy holy (name)?
En enero de 2011 comenzó la revolución y la vida se detuvo durante 18 días. El 12 de febrero ingenuamente celebramos en las calles de El Cairo creyendo que había triunfado la revolución.
Now, in January, 2011, the revolution started, and life stopped for 18 days, and on the 12th of February, we naively celebrated on the streets of Cairo, believing that the revolution had succeeded.
Aunque no ha transcurrido ni siquiera un año desde entonces, la situación ha cambiado profundamente, y el debate que hoy celebramos en esta Asamblea tiene lugar pocos días después de la unificación de Alema
There is certainly no magic wand that brings immediate success. However, as European experience has shown and we can certainly say that today in 1990 the
Verdaderamente estamos perfeccionándonos en estas técnicas disuasorias, y es escandaloso que el debate que celebramos hoy afecta a 8 millones de personas que residen en la Comunidad, juntamente con 350 millones de ciudadanos europeos.
LANE (RDE). Mr President, I would like to say to the President in Office that we have not got a reply to the question. I am also concerned about the petrochemical industry.
Mientras celebramos nuestro décimo aniversario, conversamos con Rebecca ( RMack) y Ethan ( EthanZ) acerca de sus sueños para Global Voices y todas las victorias, desafíos y sorpresas que enfrentaron en este integral, inspirador y espléndido viaje.
As we celebrate our 10th anniversary, we talk to Rebecca ( RMack) and Ethan ( EthanZ) about their dreams for Global Voices and all the victories, challenges and surprises they've faced in this organic, inspiring and beautiful 10 year journey.
SCHLEE (DR). (DE) Señor Presidente, todos nosotros celebramos que el proceso de restauración de la unidad de Alemania esté en plena marcha y que se lo haga avanzar con medidas y acuerdos de índole práctica.
I would like also to make the point, as somebody who knows something about the car industry from the inside, that in my view the European car industry should be criticized very severely for not devoting sufficient money and investment to cleaning up cars and producing cleaner cars on the American model.
El debate que hoy celebramos es por consiguiente de la mayor importancia. Es fundamental que los parlamentarios seamos capaces de afrontar esta situación y afirmar lo que pensamos de la misma y cómo debemos transformarla.
In terms of its objective and general scope, the decision that was adopted did not include examination by the Council of specific aspects such as those mentioned by Mr Bowe, aspects which, in any case, did not figure in the Commission proposal either.
CHANTERIE (PPE). (NL) Señor Presidente, este debate conjunto sobre la Unión Económica y Monetaria que celebramos hoy en base al informe Herman, que apoyamos plenamente, nos ofrece la posibilidad de hacer una serie de preguntas a la Comisión Europea
We also think emphasis should be put on the very important role that the Community will be able to play on the international financial scene in the setting up of a multipolar system that would be better balanced and fairer. It is absolutely vital to restore order in the
Y cuando tu Señor dijo a los ángeles Voy a poner un sucesor en la tierra . Dijeron Vas a poner en ella a quien corrompa en ella y derrame sangre, siendo así que nosotros celebramos Tu alabanza y proclamamos Tu santidad?
And (remember) when your Lord said to the angels, I am about to place My Caliph in the earth they said, Will You place (as a caliph) one who will spread turmoil in it and shed blood?
Y cuando tu Señor dijo a los ángeles Voy a poner un sucesor en la tierra . Dijeron Vas a poner en ella a quien corrompa en ella y derrame sangre, siendo así que nosotros celebramos Tu alabanza y proclamamos Tu santidad?
When your Lord said to the angels, Indeed I am going to set a viceroy on the earth, they said, Will You set in it someone who will cause corruption in it and shed blood, while we celebrate Your praise and proclaim Your sanctity?
Y cuando tu Señor dijo a los ángeles Voy a poner un sucesor en la tierra . Dijeron Vas a poner en ella a quien corrompa en ella y derrame sangre, siendo así que nosotros celebramos Tu alabanza y proclamamos Tu santidad?
When your Lord said to the angels 'I am placing on the earth a caliph,' they replied 'Will You put there who corrupts and sheds blood, when we exalt Your praises and sanctify You?'
Y cuando tu Señor dijo a los ángeles Voy a poner un sucesor en la tierra . Dijeron Vas a poner en ella a quien corrompa en ella y derrame sangre, siendo así que nosotros celebramos Tu alabanza y proclamamos Tu santidad?
When your Lord said to the angels, I am appointing someone as my deputy on earth, they said (almost protesting), Are you going to appoint one who will commit corruption and bloodshed therein, even though we (are the ones who) commemorate Your Name and glorify You?
Y cuando tu Señor dijo a los ángeles Voy a poner un sucesor en la tierra . Dijeron Vas a poner en ella a quien corrompa en ella y derrame sangre, siendo así que nosotros celebramos Tu alabanza y proclamamos Tu santidad?
And when your Lord said to the angels, I am going to place in the earth a khalif, they said What! wilt Thou place in it such as shall make mischief in it and shed blood, and we celebrate Thy praise and extol Thy holiness?
Y cuando tu Señor dijo a los ángeles Voy a poner un sucesor en la tierra . Dijeron Vas a poner en ella a quien corrompa en ella y derrame sangre, siendo así que nosotros celebramos Tu alabanza y proclamamos Tu santidad?
When your Lord said to the angels, I am putting a successor on earth, they said, Will You place someone there who will cause corruption on it and shed blood, while we glorify You with Your praise and extol Your holiness?
También celebramos una reunión con el Presidente de Siria, Sr. Assad, que adoptó una actitud extraordinariamente positiva dicha reunión señaló un cambio extraordinario en las relaciones entre Siria y la Comunidad. Ahora está claro que compartimos el objetivo político de derrocar a Sadam Husein.
If we wish truly to secure the conditions for peace and greater stability in that region, on which depends our peace also, we must not fall behind.
BINDI (PPE). (IT) Señor Presidente, señoras y señores diputados, el contenido de estas dos preguntas orales y el debate que en torno a ellas celebramos hoy preceden a la presentación de un informe sobre el pro cedimiento de cooperación que está preparando la Comisión de Asuntos Institucionales.
I therefore urge this House, the Commission and the Council to ignore Amendments Nos 2, 4, 5, 7 and 9.