Traducción de "taking it further" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Further - translation :

Taking - translation :

Palabras clave : Aviso Instrucciones Cuánto Falta Adelante Llevando Llevan Llevaré Llevas Tomando

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Mark Cutkosky, though, is taking it a step further.	Mark Cutkosky está yendo un paso más allá.
Taking it a step further, MIT's media lab is working on robots that can interact more like humans.	Avanzando un paso más, el Media Lab del MIT está trabajando en robots que pueden interactuar como humanos.
55. We are committed to taking further action through practical international cooperation, inter alia	55. Estamos resueltos a seguir adoptando medidas, mediante la cooperación internacional de carácter práctico, con los objetivos siguientes, entre otros
Push it further.	Empújalo más arriba.
Meanwhile, Xi s domestic policies seem to be taking the country ever further from Western norms.	Mientras tanto, las políticas domésticas de Xi parecen estar alejando al país aún más de las normas occidentales.
This shields it further	This shields it further
Taking note further of the report of the Secretary General,A 58 86 E 2003 81.	Tomando nota además del informe del Secretario GeneralA 58 86 E 2003 81.,
Taking into account further the report of the Commission for Historical Clarification,A 53 928, annex.	Teniendo en cuenta además el informe de la Comisión para el Esclarecimiento HistóricoA 53 928, anexo.,
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.	Eso es, hasta abajo, hasta abajo, hasta abajo, y más y más y más, y más y más y más.
Taking it forward, how do we change it?	Llevándolo al futuro, cómo podemos cambiarlo?
It enhances peace even further.	Fortalece la paz un poco más.
BF Here we go, I'm taking it.	HF Aquí vamos. Lo tengo.
When it comes down to it, the further the Community moves forward, the further democracy moves back.	Uno de los principales resultados de este original encuentro es, a mi parecer, el espíritu de concreción que lo ha animado, en el que se ponen de manifiesto, de manera clara mente perceptible, los cimientos de la estructura comunitaria, que se cifran en el indispensable nexo entre el movimiento de reforma institucional y la base popular de esta reforma, o, dicho de otro modo, en el principio de que toda decisión de reforma debe apoyarse en un consenso democrático.
Taking note further of the Least Developed Countries Report, 2004,United Nations publication, Sales No. E.04.II.D.27.	Tomando nota además del informe titulado Los países menos adelantados informe de 2004 Publicación de las Naciones Unidas, número de venta E.04.II.D.27. Véase también Panorama General por el Secretario General de la UNCTAD (UNCTAD LDC(2004)) .,
Keep taking this antibiotic until it is gone.	Siga tomando este antibiótico hasta que se acabe.
It depends on us taking the third side.	Depende de que tomemos el tercer lugar.
Do you want to study it further?	Quiere usted estudiarlo más?
Complicating matters further is that risk taking by banks even at extreme levels is not always unethical, rogue, or fraudulent.	Para complicar más las cosas, el hecho de que los bancos asuman riesgos incluso a niveles extremos no siempre es poco ético, deshonesto o fraudulento.
1. It is recommended that Governments further support voluntary activities by creating a favourable environment, including through the following policies and measures, and taking into account the local cultural context.	1. Se recomienda que los gobiernos creen un entorno favorable para seguir apoyando las actividades de los voluntarios, incluso mediante las siguientes políticas y medidas, y teniendo en cuenta el marco cultural local.
And we're taking vanity and shoving it down here.	Y estamos poniendo la vanidad en el primer escalón.
It gives you the kick out of taking risks.	Nos da el disfrute al correr riesgos.
Taking note further of paragraphs 106 to 110, 176 and 177 of the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1.	Tomando nota además de los párrafos 106 a 110, 176 y 177 del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005Véase la resolución 60 1.,
further clarified that within this definition it aims	further clarified that within this definition it aims
It is no good analysing the problem further.	No es bueno seguir analizando el problema.
But the Singapore Government is not taking it so lightly.	El que no se lo toma tan a la ligera es el gobierno de Singapur.
But when it comes upon them suddenly, taking them unawares,	que les vendrá de repente, sin presentirlo.
Then We take it to Ourselves, taking little by little.	Luego, la atraemos hacia Nosotros con facilidad.
But then some of us generalized it further. And then it did!	Pero luego algunos de nosotros lo generalizamos aún más. Y entonces sí lo hizo!
Inflation or the lack of it presents further challenges.	La inflación o la falta de ella presenta aún más retos.
And it could go further for the same reason.	Y por la misma razón podría llegar más lejos.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	Se distribuirá, pasará por más hoyos, se distribuirá.
It couldn't be further from the truth for me.	Pero eso no podía estar mas alejado de la verdad para mi.
So we would like it referred for further study.	(El Parlamento aprueba la solicitud de devolución a comisión)
I suspect that means that it is not taking seriously the agreement it signed.	Esta doctrina preconiza la denegación de suplicatorios de suspensión de inmunidad parlamentaria por falta de pruebas evidentes de participación en los hechos imputados al diputado en cuestión.
The Governing Council may refer the proposal back to the Procurement Committee for further explanations or for renewed consideration before taking a decision .	Antes de tomar una decisión , el Consejo de Gobierno podrá devolver la propuesta al Comité de Adquisiciones para que le proporcione más explicaciones o para que la reconsidere .
Taking into account further the sixth report of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements, A 55 973.	Teniendo en cuenta asimismo el sexto informe del Secretario General sobre la verificación del cumplimiento de los acuerdos de pazA 55 973.,
Taking into account further the seventh report of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements,A 56 1003.	Teniendo en cuenta asimismo el séptimo informe del Secretario General sobre la verificación del cumplimiento de los acuerdos de pazA 56 1003.,
This would increase already high unemployment, expose excessive financial risk taking, embolden Russia, and strengthen populist movements further, thereby impeding comprehensive policy responses.	Todo esto elevaría un paro que ya es elevado, pondría al descubierto los excesos de la toma de riesgos financieros, envalentonaría a Rusia e intensificaría aún más los movimientos populistas, impidiendo que se puedan adoptar políticas más integrales.
In the context of the GATT talks, the Commission is proposing a further 15 drop in price support, not taking inflation into account.	En el con texto de las conversaciones del GATT, la Comisión propone una reducción adicional de un 15 en el sos tenimiento de los precios, sin tener en cuenta la inflación.
This summary is too succinct it needs further elaboration to make it understandable.	Este resumen es demasiado escueto hay que desarrollarlo más para que sea comprensible.
So here, we're taking the extra step of also broadcasting it.	Entonces aquí estamos dando el paso extra de transmitirlo.
I don't make a promise to someone without taking it seriously.	No hago una promesa a alguien sin tomármelo en serio.
We are sorry it is taking place on a Friday morning.	Sir Leon informó, por tanto, en base al escrito del Tribunal de Cuentas y no en base a las noticias de la prensa.
Taking note further of the report of the Secretary General submitted pursuant to paragraphs 3 and 5 of resolution 61 86,A 62 156.	Tomando nota además del informe del Secretario General presentado en cumplimiento de lo dispuesto en los párrafos 3 y 5 de la resolución 61 86A 62 156.,
And their taking of Riba (usury) though they were forbidden from taking it and their devouring of men's substance wrongfully (bribery, etc.).	por usurear, a pesar de habérseles prohibido, y por haber devorado la hacienda ajena injustamente.

Display this page in English