Traducción de "taking a toll" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Taking - translation :

Toll - translation :

Palabras clave : Llevando Llevan Llevaré Llevas Tomando Peaje Mella Cobrado Cifra Cuota

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The increasing violence in Yemen is taking an intolerable toll on children.	La creciente violencia en Yemen está cobrando un precio intolerable en los niños.
And there appears to be wide agreement among researchers that these exposures are taking a toll on the world s children.	Al parecer existe una concordancia extensa entre los científicos de que dichas exposiciones están acabando con la niñez del mundo.
These policies have raised capital costs, with monetary tightening, in particular, taking a large toll on local governments and real estate developers.	Estas políticas hicieron subir los costos de capital y el ajuste monetario, en particular, implicó un precio muy caro para los gobiernos locales y los constructores de bienes raíces.
Indeed, the current growth model is also taking a heavy toll on the environment, with pollution threatening the population s health, especially in urban areas.	Incluso, el modelo de crecimiento actual produce un alto costo medioambiental, tanto que la contaminación ya pone en riesgo la salud de la población, sobre todo en áreas urbanas.
For whom do the bells toll?	Por quién doblan las campanas?
Do we need to take a toll road? We're not in a hurry.	Tenemos que coger una autopista de peaje? No tenemos ninguna prisa.
Do we need to take a toll road? We're not in a hurry.	Es necesario que cojamos una autopista de peaje? No tenemos prisa ninguna.
Needless to say, China s unfolding slowdown even under the soft landing scenario that I still believe is most credible is taking a major toll on the largest source of America s export revival.	Huelga decir que la desaceleración en curso de China incluso en el escenario de aterrizaje suave que todavía creo es el más factible está afectando de modo importante a las exportaciones de Estados Unidos.
The death toll has risen sharply in recent years.	El número de víctimas ha aumentado notablemente en los últimos años.
Iran has put into place much of what is needed to produce nuclear weapons. At the same time, sanctions that have been imposed by a substantial set of countries are taking a significant toll on the Iranian economy.	Este país ya cuenta con buena parte de lo que se necesita para producir armas atómicas, pero al mismo tiempo, las sanciones que le han sido impuestas por un conjunto importante de países están minando seriamente su economía.
By 13 August, the confirmed death toll in Bangladesh was 405.	La taza de muertos oficial para el 13 de agosto era 405.
Tracking the Death Toll of the War in Yemen Global Voices	Seguimiento al número de muertos en la guerrra en Yemen
Taking a Break	Tomarse un respiro
Taking A Snapshot	Toma de una instantánea
Taking a selfie.	Haciendo un selfie.
Bloody missions against Gaza every few years to knock back Hamas will exact a growing diplomatic toll.	Las cruentas misiones contra Gaza cada dos o tres años para rechazar a Hamás pagarán un peaje diplomático cada vez mayor.
It will include two lanes in each direction, an electric toll system and a sophisticated ventilation system.	Incluirá dos carriles por sentido, sistema de peaje electrónico y un complejo sistema de ventilación.
So there is a strong belief that in places of poverty the death toll was far higher.	Entonces se cree que en lugares de pobreza el número de víctimas fue mucho mayor.
The battle against corruption exacts a toll on ourselves, our families, our friends, and even our kids.	La batalla contra la corrupción hace estragos en nosotros mismos, nuestras familias, nuestros amigos, e incluso a nuestros hijos.
And the floods come at the tail end of a severe drought that also took a toll on food production.	Y las inundaciones han llegado luego de una severa sequía que también afectó la producción de alimentos.
The toll taken by years of tough economic sanctions is also apparent.	Se hace también evidente la huella dejada por años de duras sanciones económicas.
But We established many generations, and time took its toll on them.	Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga.
However, the Nigerian Defense Headquarters countered that the death toll was exaggerated.	Sin embargo, la Sede de la Defensa nigeriana refutó el argumento diciendo que la cifra de muertos era exagerada.
Beyond the human toll including 10 15 million direct victims absolute subjugation begot a unique loss of confidence.	Más allá de las bajas humanas que incluyen 10 15 millones de víctimas directas la subyugación absoluta engendró una pérdida única de confianza.
He's taking a shower.	Se está duchando.
I'm taking a bath.	Me voy a dar un baño.
I'm taking a bath.	Me estoy bañando.
He's taking a nap.	Él está durmiendo la siesta.
But We brought forth other generations and time took its toll on them.	Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga.
The toll companies are not subject to the applicable sanctions to bus companies.	Las compañías de peaje no están sujetas a las mismas sanciones que se aplican a las compañías de autobuses.
In another tweet, she shares the death toll from the war so far	En otro tuit, publica la cifra de muertos hasta el momento
Sexual and reproductive health issues exact a huge yet largely avoidable toll on African women, their families, and communities.	Los problemas relativos a la salud sexual y reproductiva cobran a las mujeres africanas, sus familias y sus comunidades un precio enorme, pero que es en gran medida evitable.
How about taking a walk?	Qué te parece dar un paseo?
He is taking a walk.	Él está dando un paseo.
They are taking a walk.	Ellos están paseando.
Tom is taking a shower.	Tom se está bañando.
Tom is taking a rest.	Tom está dándose un descanso.
I'm taking a dance class.	Estoy tomando un curso de danza.
I was taking a bath.	Me estaba bañando.
I was taking a walk.	Estaba dando un paseo.
It's taking a big picture.	es mirar el panorama completo.
Of course, earthquakes and all the natural phenomena floods, tornadoes, etc. take their toll.	Por supuesto, los terremotos y todos los fenómenos naturales inundaciones, tornados, etc. van dejando su huella.
Passage across the bridge or through the tunnels is subject to a toll, its level depending on the kind of vehicle.	El paso a través del puente y los túneles está sujeto a una tarifa que depende el tipo de vehículo.
According to the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs the conflict has taken a significant toll on civilians.	Según la Oficina de Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios, el conflicto ha costado un significativo número de vidas civiles .
As the last speaker pointed out, the reduction in commodity prices has been a tremendous blow to many countries, but other problems have been the reduced aid from some of Central and Eastern European countries and, of course, the oil price increases have been taking a severe toll.	Como ha señalado el último orador, la reducción de los precios de las mercancías ha sido un duro golpe para muchos países, pero otros problemas han sido la reducción de la ayuda procedente de determinados países de la Europa central y oriental y, por supuesto, los aumentos en los precios del petróleo, que han causado grandes pérdidas. Al contemplar cómo prosigue

Display this page in English