Traducción de "takes over from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Over - translation :

Palabras clave : Viene Lejos Dónde Desde Otro Terminó Acabado Acabó Terminado Encima Tarda Quita Requiere Toma Toma

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The survey takes over a day.	La encuesta tomaría todo un día.
Article 3 This definitions article takes over all of the definitions from the earlier Directive .	Artículo 3 En este artículo se incorporan todas las definiciones de la Directiva anterior .
That whole dopamine wanting system takes over and derails from any of the pleasure system.	El sistema de la dopamina se apodera y descarrila el sistema de placeres.
It takes time to get over a divorce.	Toma tiempo superar un divorcio.
What happens is that circular logic takes over.	Lo que pasa es que la lógica circular se impone
And the question is, you know, will someone accidentally build a robot that takes over from us?	Y la pregunta es, bueno, construirá alguien, accidentalmente, un robot que quiera tomar el control?
Single Event Single Event takes, as its name suggests, one of the events over a single heat from World Circuit mode.	Single Event Single Event toma, como su nombre lo dice, uno de los eventos del modo World Circuit.
So one of the things is that it really takes over.	Es algo que se apodera.
It takes about twelve minutes for the Space Shuttle to pass over the continental United States from California to New York. A Shuttle trip around the world takes only ninety minutes.	El transbordador espacial tarda unos doce minutos en atravesar los Estados Unidos continentales desde California a Nueva York. Un viaje del transbordador alrededor del mundo lleva sólo noventa minutos.
The second sentence of the Article takes over Article III 278(1).	La Unión debe respetar tal derecho en el marco de las políticas basadas en el artículo III 210 de la Constitución.
The mascot takes its name and shape from the skipjack fish that people all over Japan have traditionally associated with Kochi Prefecture.	La mascota toma su nombre y forma de los bonitos que la gente a lo largo de todo Japón ha asociado tradicionalmente a la prefectura de Kochi.
This lonely patient takes pleasure from sewing.	A este paciente solitario le encanta coser.
BC Earth and Mars are so far apart that it takes over ten minutes for a signal from Mars to get to Earth.	BC La Tierra y Marte están tan lejos que le toma a la señal casi 10 minutos en llegar a la Tierra.
The timing is perfect Italy takes over the EU s rotating presidency in July.	El momento es ideal Italia se hace cargo de la presidencia rotativa de la UE en julio.
) takes over the basic principles of the electoral system in a democratic State.	) se aplica en las condiciones establecidas en las Partes I y III de la Constitución, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 52 de la Carta(
The novel takes its title from the Bible.	El título de esta novela proviene de la Biblia.
It takes its inspiration in form from life.	Se inspira en las formas que adopta la vida.
Takes away voice privilege from nick in the channel.	Quita el privilegio de voz en el canal a apodo.
And finally, the sugar palm forest takes over and provides the people with permanent income.	Y al final, el bosque de palmas de azúcar toma el control y da a las personas un ingreso permanente.
It takes three hours to get to Boston from here.	Cuesta tres horas llegar a Boston desde aquí.
It takes account of the fact that over those horizons , price developments are heavily capital ) markets .	It takes account of the fact that over those horizons , price developments are heavily capital ) markets .
It synthesizes its surroundings. It takes its character from its context.	Su carácter depende del contexto.
It takes twenty minutes to walk from the station to school.	Se tarda veinte minutos andando de la estación a la escuela.
Sorry. Changing state and literally ending up in an undesired situation, where new biophysical logic takes over, new species take over, and the system gets locked.	Lo siento. Cambia el estado y, literalmente, acaba en una situación no deseada en la que entra en acción una nueva lógica biofísica nuevas especies toman el poder, el sistema se bloquea.
The most important of these is the principle of operational efficiency , which takes priority over the other principles .	El más importante es el principio de la eficiencia operativa , que tiene prioridad sobre los demás principios .
JF Over on the left hand side, you will notice fuel consumption decreasing as the rocket takes off.	En la escala a la izquierda verán decrecer el consumo de combustible cuando el cohete despega.
It takes about four weeks to grow these cells from the organ.	Se tarda cerca de cuatro semanas cultivar estas células.
The nightmare is far from over.	Esta pesadilla no parece acabar nunca.
Tributes poured from all over Iraq.	Los homenajes se multiplicaron en todo Irak.
No vision can grasp Him, but He takes in over all vision He is the Subtle and Aware One.	La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. Es el Sutil, el Bien Informado.
Knowing that he cannot defeat Sandman, he flees to his home, where the alien symbiote takes over his body.	Sabiendo que no puede derrotar a Sandman, huye a su casa, donde el simbionte alienígena toma su cuerpo.
The festival takes place from November 16 to 20, in Prague and Pardubice.	El Festival transcurrirá entre el 16 y el 20 de noviembre entre Praga y Pardubice.
It only takes about fifteen minutes to walk to the station from here.	Caminar a la estación desde aquí sólo lleva quince minutos.
I don't know how long it takes to get to Boston from here.	No sé cuánto se tarda en llegar a Boston desde aquí.
This one is something that takes away the sheets from you at night.	Como éste que es algo que te quita las sábanas durante la noche.
And the reason Mars takes particular attention it's not very far from us.	Y la razón en que Marte tiene una particular atención no está muy lejos de nosotros.
PARIS In the debates raging over the future of the European Union and the eurozone, Germany always takes center stage.	PARÍS En los encarnizados debates sobre el futuro de la Unión Europea y la zona del euro, Alemania ocupa siempre el centro de la escena.
Honourable members are all over the place, our buildings are extremely big, and it takes time to get back here.	Nuestros colegas están en muchos sitios, estos edificios son muy grandes, y se tarda en volver.
They want to take over from us.	Ellas quieren controlarnos.
He brings forth the living from the dead, takes out the dead from the living, and revives the earth from its death.	Saca al vivo del muerto, al muerto del vivo. Vivifica la tierra después de muerta.
They do this because they've stripped the soil from all nutrients from growing the same crop over and over again.	Lo hacen porque han despojado al suelo de todos los nutrientes cultivando lo mismo una y otra vez.
Each of the eight statistical dimensions takes its values from a corresponding code list .	Cada una de las ocho dimensiones estadísticas toma sus valores de una lista de códigos correspondiente .
Each of the 11 statistical dimensions takes its values from a corresponding code list .	Cada una de las 11 dimensiones estadísticas toma sus valores de una lista de códigos correspondiente .
Each of the nine statistical dimensions takes its values from a corresponding code list .	Cada una de las nueve dimensiones estadísticas tomará sus valores de una lista de códigos correspondiente .
Each of the 10 statistical dimensions takes its values from a corresponding code list .	Cada una de las 10 dimensiones estadísticas toma sus valores de la lista de códigos correspondiente .

Display this page in English