Traducción de "takeover of responsibility" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Responsibility - translation :

Takeover - translation :

Palabras clave : Responsabilidad Responsabilidades Asumo Acciones Asumir Adquisición Hostil Controlar Posesión Invasión

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Is the military takeover of the media warranted?	Está justificada la toma de posesión de los medios por parte de los militares?
There are only two cases which are of major interest Fujitsu's takeover of ICL which we are discussing here and Mitsubishi's takeover of Apricot, a personal computer company.	En cuanto a casos especialmente destacados por su magnitud, sólo se pueden mencionar dos la adquisición de ICL por Fujitsu, de la que hoy nos ocupamos, y la de Apricot una empresa de fabricación de ordenadores personales por Mitsubishi.
Houthis storm in youth protests objecting their takeover of the state.	Los hutíes irrumpen en las protestas juveniles que rechazan su toma del poder del estado.
It is threatened with a takeover by Fujitsu.	Está amenazada por una absorción de Fujitsu.
ECB Opinion on recapitalisation and State takeover of financial institutions in Poland	Dictamen del BCE sobre la recapitalización y adquisición por el Estado de instituciones financieras en Polonia
Their takeover of the country had been perceived then as a sort of liberation, a return to safety.	Su toma de control del país había sido percibida como una especie de liberación, el regreso a la seguridad.
Responsibility of an international organization	Responsabilidad de una organización internacional
(d) Responsibility of international organizations	d) Responsabilidad de las organizaciones internacionales
You're free of all responsibility.	Usted está libre de toda responsabilidad.
Invocation of the responsibility of a State	Invocación de la responsabilidad del Estado
Assumption of responsibility by research organisations	Responsabilizar a los organismos de investigación
The exchange or transfer of securities during takeover or merger is not covered ( 40 ) , unless new instruments are created .	No se incluye el canje o transferencia de valores en procesos de adquisición o fusión ( 40 ) , a menos que se creen nuevos instrumentos .
It is a percentage which doesn't require them to launch a takeover bid (OPA) for all of the securities.	Un porcentaje que no le obliga a lanzar una oferta pública de adquisición (opa) por la totalidad de los títulos.
PRESIDENT. The Commission statement on the takeover might be included, provisionally, on the Friday agenda.	A la vista de la carta del Sr. Galle, rogaría á Su Señoría que consulte al Parlamento y se decida devolver el informe de la Sra. Denys a la Comisión de Transportes y Turismo.
Individual responsibility	Responsabilidad individual
Content of the international responsibility of a State	CONTENIDO DE LA RESPONSABILIDAD INTERNACIONAL DEL ESTADO
After the bankruptcy of Washington Mutual on Friday, the authorities have organized the takeover of Wachovia's banking activities by its rival Citigroup.	Después de la quiebra de Washington Mutual el viernes pasado, las autoridades organizaron la compra de las actividades bancarias de Wachovia por parte de su rival Citigroup.
We shall take the responsibility for your sins. They cannot take responsibility for any of the sins.	Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada...
Responsibility of States for internationally wrongful acts	Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos
Invocation of responsibility by an injured State	Invocación de la responsabilidad por el Estado lesionado
Loss of the right to invoke responsibility	Renuncia al derecho a invocar la responsabilidad
He has a strong sense of responsibility.	Él tiene un gran sentido de la responsabilidad.
Tom has a strong sense of responsibility.	Tom tiene un gran sentido de la responsabilidad.
On the Responsibility of Students Global Voices	Sobre la responsabilidad de los estudiantes
Coppola is under investigation for bankruptcy within the scope of the inquiry on the counter proposal regarding the Unipol Bnl takeover.	Coppola esta indagado por bancarrota en el ámbito de la investigación sobre el contra pacto relativo a la escalada Unipol Bnl.
PRESIDENT The next item is a Commission statement on the takeover of ICL (International Computers Limited) by the Japanese firm Fujitsu.	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día se procede a la declaración de la Comisión sobre la adquisición de la empresa ICL (International Computers Ltd.) por la sociedad japonesa Fujitsu.
Responsibility for coins	Competencias en relación con las monedas
That's your responsibility.	Eso es tu responsabilidad.
It's my responsibility.	La responsabilidad es mía.
That's a responsibility.	Qué responsabilidad.
The implementation of the international responsibility of a State	MODOS DE HACER EFECTIVA LA RESPONSABILIDAD INTERNACIONAL DEL ESTADO
The Kremlin s social media takeover has at last reached the people who don t watch state run television.	La absorción de los medios de comunicación que ha llevado a cabo el Kremlin ha alcanzado finalmente a la gente que no ve la televisión nacional.
EMI had no responsibility for the conduct of	EMI had no responsibility for the conduct of
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.	La prevención de los incendios forestales es responsabilidad de todos.
This lack of responsibility is driving me crazy.	Esta falta de responsabilidad me está volviendo loco.
This lack of responsibility is driving me crazy.	Esta falta de responsabilidad me está volviendo loca.
You spoke about the responsibility of the press.	Hablabas de la responsabilidad de la prensa.
Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority.	Difuminación de la responsabilidad personal. Obediencia ciega a la autoridad.
This is the responsibility of all Colombians SOSLaGuajira	Esto es responsabilidad de todos los colombianos. SOSLaGuajira pic.twitter.com sp7lmoErxr Cony Camelo ( conycamelo) abril 2, 2015
Aspects of criminal and civil responsibility insurance law	Referencias a la responsabilidad penal y civil derecho de seguros.
Even more important, moving beyond the modern hajj to a more plural pattern of pilgrimage could help stem the Wahhabi takeover of the faith.	Y aun más importante, ir más allá de la idea moderna del haj hacia un patrón más plural de peregrinación podría ayudar a contener el control wahabí de la fe.
Witness the takeover by Lloyds TSB of the troubled HBOS (Halifax Bank of Scotland) in the UK, or post crisis consolidation in the US.	A modo de ejemplo basta citar, en el Reino Unido, el rescate del HBOS (Halifax Bank of Scotland) mediante su adquisición por el Lloyds TSB o la consolidación producida en EE. UU. después de la crisis.
The ECB, quite sensibly, wants all of the potential horrors to be visible before the takeover so that it cannot be blamed.	El BCE, actuando con bastante sensatez, quiere que todos los horrores potenciales se visibilicen antes de tomar dicha supervisión bajo su cargo de esta forma esta institución no podrá ser culpabilizada.
This outcome would be comparable to the Brotherhood s takeover in Egypt, further establishing its ascendancy in the region.	Lograrlo sería para ellos comparable a la toma de Egipto por la Hermandad Musulmana y reforzaría su ascendiente en la región.
What plans has the Commission to limit takeover activity by state controlled companies outside their own national frontiers?	Cómo piensa la Comisión limitar las actividades de absorción de las empresas controladas por el Estado fuera de sus propias fronteras nacionales?

Display this page in English