Traducción de "takeover of company" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Company - translation :

Takeover - translation :

Palabras clave : Compañia Empresa Compañía Seguros Llamada Adquisición Hostil Controlar Posesión Invasión

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

There are only two cases which are of major interest Fujitsu's takeover of ICL which we are discussing here and Mitsubishi's takeover of Apricot, a personal computer company.	En cuanto a casos especialmente destacados por su magnitud, sólo se pueden mencionar dos la adquisición de ICL por Fujitsu, de la que hoy nos ocupamos, y la de Apricot una empresa de fabricación de ordenadores personales por Mitsubishi.
Is the military takeover of the media warranted?	Está justificada la toma de posesión de los medios por parte de los militares?
Houthis storm in youth protests objecting their takeover of the state.	Los hutíes irrumpen en las protestas juveniles que rechazan su toma del poder del estado.
It is threatened with a takeover by Fujitsu.	Está amenazada por una absorción de Fujitsu.
ECB Opinion on recapitalisation and State takeover of financial institutions in Poland	Dictamen del BCE sobre la recapitalización y adquisición por el Estado de instituciones financieras en Polonia
High Level Group of Company Law Experts set up by the European Commission ( Commission of the European Communities ) in September 2001 to make recommendations on a modern regulatory framework for company law in the European Union . In January 2002 the Group produced a report which addressed issues relating to the Takeover Bids Directive .	Del mismo modo , si tras una nueva valoración , el valor de mercado de los activos de garantía excede el importe adeudado por una entidad más el margen de variación , el banco central le devolverá el exceso de activos ( o de efectivo ) . Mecanismo de interlinking uno de los componentes del sistema TARGET .
Their takeover of the country had been perceived then as a sort of liberation, a return to safety.	Su toma de control del país había sido percibida como una especie de liberación, el regreso a la seguridad.
The exchange or transfer of securities during takeover or merger is not covered ( 40 ) , unless new instruments are created .	No se incluye el canje o transferencia de valores en procesos de adquisición o fusión ( 40 ) , a menos que se creen nuevos instrumentos .
It is a percentage which doesn't require them to launch a takeover bid (OPA) for all of the securities.	Un porcentaje que no le obliga a lanzar una oferta pública de adquisición (opa) por la totalidad de los títulos.
PRESIDENT. The Commission statement on the takeover might be included, provisionally, on the Friday agenda.	A la vista de la carta del Sr. Galle, rogaría á Su Señoría que consulte al Parlamento y se decida devolver el informe de la Sra. Denys a la Comisión de Transportes y Turismo.
Company of jinn and mankind!	Asamblea de genios y de hombres!
We shall now consider the request from the European Democratic Group and the Socialist Group pursuant to Rule 56 for a Commission statement on the consequences for the Community's information technology policy on the takeover of ICL (International Computers Limited) by the Japanese Company Fujitsu.	Haciéndonos eco de las protestas de las organizaciones agrícolas y europeas, nuestro grupo había introducido durante el debate sobre el GATT, en el período parcial de sesiones anterior, una enmien da de rechazo de dichas propuestas.
Company	Compañía
Company	Empresa
Company	Compañía
Company	Empresa
After the bankruptcy of Washington Mutual on Friday, the authorities have organized the takeover of Wachovia's banking activities by its rival Citigroup.	Después de la quiebra de Washington Mutual el viernes pasado, las autoridades organizaron la compra de las actividades bancarias de Wachovia por parte de su rival Citigroup.
PRESIDENT. I have received three motions for resolutions with a request for an early vote to wind up the debate on the Commission statement on the implications of the takeover of ICL by the Japanese company Fujitsu from the Socialist Group, the EPP and the European Democratic Group.	EL PRESIDENTE. Se trata de una declaración de la Comisión y supongo que ha suscitado oportuna mente la cuestión con el tiempo suficiente para que la Comisión pueda estudiar el asunto entre hoy y el jueves.
The company was sold to The Walt Disney Company by the end of the decade.	La compañía fue vendida a The Walt Disney Company a finales de 2001.
The best of company are they!	Qué buena compañía!
O company of jinn and humans!	Asamblea de genios y de hombres!
O company of jinn and humans!	Compañía de genios y de hombres!
A company of the former peoples	Habrá muchos de los primeros
O company of jinn and men!	Compañía de genios y de hombres!
She was glad of my company.	Ella apreciaba mi compañía.
He's the owner of the company.	Él es el dueño de la compañía.
Who's the boss of this company?	Quién es el director de esta empresa?
I'm very proud of our company.	Estoy muy orgullosa de nuestra compañía.
I'm very proud of our company.	Estoy muy orgulloso de nuestra compañía.
I'm very proud of our company.	Estoy muy orgullosa de nuestra empresa.
I'm very proud of our company.	Estoy muy orgulloso de nuestra empresa.
Coppola is under investigation for bankruptcy within the scope of the inquiry on the counter proposal regarding the Unipol Bnl takeover.	Coppola esta indagado por bancarrota en el ámbito de la investigación sobre el contra pacto relativo a la escalada Unipol Bnl.
PRESIDENT The next item is a Commission statement on the takeover of ICL (International Computers Limited) by the Japanese firm Fujitsu.	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día se procede a la declaración de la Comisión sobre la adquisición de la empresa ICL (International Computers Ltd.) por la sociedad japonesa Fujitsu.
The Kremlin s social media takeover has at last reached the people who don t watch state run television.	La absorción de los medios de comunicación que ha llevado a cabo el Kremlin ha alcanzado finalmente a la gente que no ve la televisión nacional.
Company Name	Nombre de la compañía
Company Confidential	Confidencial de la compañía
Company Proprietary	Propietario de la compañía
Company Private	Privado de la compañía
ASSOCIATION COMPANY	ASOCIACIÓN EMPRESA
Even more important, moving beyond the modern hajj to a more plural pattern of pilgrimage could help stem the Wahhabi takeover of the faith.	Y aun más importante, ir más allá de la idea moderna del haj hacia un patrón más plural de peregrinación podría ayudar a contener el control wahabí de la fe.
Witness the takeover by Lloyds TSB of the troubled HBOS (Halifax Bank of Scotland) in the UK, or post crisis consolidation in the US.	A modo de ejemplo basta citar, en el Reino Unido, el rescate del HBOS (Halifax Bank of Scotland) mediante su adquisición por el Lloyds TSB o la consolidación producida en EE. UU. después de la crisis.
The ECB, quite sensibly, wants all of the potential horrors to be visible before the takeover so that it cannot be blamed.	El BCE, actuando con bastante sensatez, quiere que todos los horrores potenciales se visibilicen antes de tomar dicha supervisión bajo su cargo de esta forma esta institución no podrá ser culpabilizada.
A large company of the former peoples	Habrá muchos de los primeros
And a company of the later peoples.	y muchos de los últimos.
Who is the boss of this company?	Quién es el director de esta empresa?

Display this page in English