Traducción de "take the pledge" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No man shall take the mill or the upper millstone to pledge for he takes a life in pledge. | No tomarás en prenda la piedra de molino, ni la inferior ni la superior, porque ello sería tomar en prenda la vida misma |
| No man shall take the nether or the upper millstone to pledge for he taketh a man's life to pledge. | No tomarás en prenda la piedra de molino, ni la inferior ni la superior, porque ello sería tomar en prenda la vida misma |
| They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor. | Hay quienes arrancan del pecho a los huérfanos, y toman en prenda al bebé de los pobres |
| The most important signal will be the EU s pledge that these agreements will take effect. | La señal más importante será el compromiso de la UE con la entrada en vigor de estos acuerdos. |
| And honor your pledge, because the pledge involves responsibility. | Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él! |
| They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge. | Se llevan el asno de los huérfanos y toman en prenda el buey de la viuda |
| They drive away the donkey of the fatherless, and they take the widow's ox for a pledge. | Se llevan el asno de los huérfanos y toman en prenda el buey de la viuda |
| There are those who pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor, | Hay quienes arrancan del pecho a los huérfanos, y toman en prenda al bebé de los pobres |
| Take his garment that is surety for a stranger and take a pledge of him for a strange woman. | Quítale su ropa al que salió fiador del extraño, y tómale prenda al que se fía de la mujer ajena |
| Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman. | Quítale su ropa al que salió fiador del extraño, y tómale prenda al que se fía de la mujer ajena |
| Yet no sooner did We take away the affliction from them than they broke their pledge. | Pero, cuando retiramos de ellos el castigo, he aquí que quebrantaron su promesa. |
| Pledge | Pignoración |
| You shall not deprive the foreigner, or the fatherless of justice, nor take a widow's clothing in pledge | No torcerás el derecho del forastero o del huérfano, ni tomarás en prenda la ropa de la viuda |
| Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless nor take a widow's raiment to pledge | No torcerás el derecho del forastero o del huérfano, ni tomarás en prenda la ropa de la viuda |
| I pledge you, I pledge myself, to a new deal for the American people. | Te prometo, prometo a mi mismo, un nuevo acuerdo para el pueblo americano. |
| For starters, governments should take the equivalent of the Hippocratic oath and pledge to do no active harm to the planet. | Para empezar, los gobiernos deberían formular un compromiso, similar al juramento hipocrático, de no dañar activamente al planeta. |
| I pledge allegiance to the flag. | Yo juré lealtad a la bandera. |
| They said, We pledge. | Dijeron Estamos dispuestos . |
| Tom signed a pledge. | Tom firmó un compromiso. |
| Take the garment of one who puts up collateral for a stranger and hold him in pledge for a wayward woman. | Quítale su ropa al que salió fiador del extraño, y tómale prenda al que se fía de la mujer ajena |
| And carry these ten cheeses unto the captain of their thousand, and look how thy brethren fare, and take their pledge. | Lleva también estos diez quesos para el jefe de millar. Averigua si tus hermanos están bien y toma alguna prenda de ellos |
| The campaign calls on voters to take a public pledge that they will exercise their right to vote on January 8th. | La campaña hace un llamamiento para que los votantes se comprometan públicamente a ejercer su derecho al voto el próximo 8 de enero. |
| If thou at all take thy neighbour's raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down | Si tomas en prenda el manto de tu prójimo, se lo devolverás a la puesta del sol |
| Allah shall not take you to task for what is frivolous in your oaths but He shall take you to task for what you pledge in earnest. | Alá no os tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí el que hayáis jurado deliberadamente. |
| Pledge your allegiance to this! | Jura tu lealtad a esto! |
| And they say, We pledge obedience. | Y dicen Obediencia! |
| I pledge my word for it. | Yo lo garantizo . |
| We pledge to do our share. | Dimos nuestra palabra de hacer nuestra parte. |
| Thus assimilating pledge arrangements and arrangements involving full transfer of ownership might potentially enhance the liquidity and efficiency of pledge arrangements . | Esta asimilación de los acuerdos de garantía prendaria a los acuerdos de transmisión de la propiedad podría aumentar la liquidez y eficiencia de los primeros . |
| How can you take it when you have been intimate with one another, and she has taken a solemn pledge from you? | Y cómo ibais a tomarlo, después de haber yacido y de haber concertado ella con vosotros un pacto solemne? |
| Verily, those who give Bai'a (pledge) to you (O Muhammad SAW) they are giving Bai'a (pledge) to Allah. | Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá. |
| He said, My pledge does not include the wrongdoers. | Dijo Mi alianza no incluye a los impíos . |
| Unity, justice and freedom are the pledge of fortune. | Unidad, justicia y libertad son la promesa de la fortuna. |
| Behold, all who pledge their allegiance to you indeed pledge their allegiance to God the hand of God is over their hands. | Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá. La mano de Alá está sobre sus manos. |
| How can ye take it (back) after one of you hath gone in unto the other, and they have taken a strong pledge from you? | Y cómo ibais a tomarlo, después de haber yacido y de haber concertado ella con vosotros un pacto solemne? |
| Her election night speech was full of calls for unity and dialogue, and included a pledge to take urgent action to resume growth. | En el discurso que pronunció la noche en que fue reelegida, hizo muchos llamados a la unidad y al diálogo, e incluso se comprometió a emprender acción urgente para reactivar el crecimiento. |
| My pledge is being turned into action. | Mi promesa se está traduciendo en acciones. |
| A pledge to God is a responsibility. | Y hay que responder de la alianza con Alá... |
| He said, My pledge does not extend to the unjust. | Dijo Mi alianza no incluye a los impíos . |
| And how will you take it back whereas you have become unveiled before each other, and they have taken a strong pledge from you? | Y cómo ibais a tomarlo, después de haber yacido y de haber concertado ella con vosotros un pacto solemne? |
| Every soul is a pledge for its own deeds | Cada uno será responsable de lo que haya cometido. |
| I give my pledge that I will quit smoking. | Te doy mi palabra de que dejaré de fumar. |
| Sami sealed his pledge to Layla with a tattoo. | Sami selló su promesa a Layla con un tatuaje. |
| having condemnation, because they have rejected their first pledge. | estando bajo juicio por haber abandonado su primer compromiso |
| We took a solemn pledge from the prophets, from you and Noah, Abraham, Moses and Jesus, the son of Mary We took a solemn pledge from all of them. | Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, |
Related searches : Take A Pledge - Release The Pledge - Sign The Pledge - Keep The Pledge - Pledge Account - Pledge Over - Pledge Support - Pledge Contract - Pledge Shares - Interest Pledge - Receivables Pledge - Pledge Assets - Asset Pledge
