Traducción de "take life" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Life - translation :

Take - translation :

Palabras clave : Nueva Resto Vivir Muerte Toda Llevará Llevaré Vistazo Cuidar Toma

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They can take a man's life.	Pueden acabar con la vida de un hombre.
PRINCETON I will take my life today around noon.	PRINCETON Me voy a quitar la vida hoy alrededor del mediodía.
And comforts of life wherein they used to take delight!	cuánto bienestar, en el que vivían felices!
Then you start to take a look at adult life.	Empecemos a ver la vida del adulto.
Take control of your health and get on with your life.	Toma el control de tu salud y continúa con tu vida .
You had better not take such a hopeless view of life.	No debes ver a la vida de forma tan pesimista.
Buy The Purpose Driven Life, or Satan will take your soul.	Compra la vida conducida por el propósito o Satan tomará tu alma
Do not take life which God has made inviolate except by right.	No matéis a nadie que Dios haya prohibido, sino con justo motivo.
Nor take life which Allah has made sacred except for just cause.	No matéis a nadie que Dios haya prohibido, sino con justo motivo.
Because your companies will always take away your life, but they can never take away your vacation in theory.	Porque las compañías siempre les quitarán sus vidas, pero nunca podrán quitarles sus vacaciones en teoría
Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away.	La vida no se mide por las veces que respiramos, sino por aquellos momentos que nos dejan sin aliento.
Take ye pleasure in the life of the world rather than in the Hereafter?	Preferís la vida de acá a la otra?
Serenely I take my first step towards eternity and leave life to enter history.	Con serenidad, doy mi primer paso hacia la eternidad, y dejo la vida para entrar a la historia.
They conspire and lurk, watching my steps, they are eager to take my life.	Ellos conspiran se ocultan. Observan atentamente mis pasos en acecho de mi vida
And do not take a life, which God has forbidden, except in a just cause.	No matéis a nadie que Dios haya prohibido, sino con justo motivo.
The biggest adventure you can ever take is to live the life of your dreams.	La mayor aventura que puedes acometer es vivir la vida de tus sueños.
The next life is, certainly, better for the pious ones. Will you not then take heed?	Sí, la Morada de la otra vida es mejor para los que temen a Alá Es que no razonáis...?
All at once, I was forced to take an attitude that would change my life forever.	De un momento a otro, fui obligado a tomar una actitud que cambiaría mi vida para siempre.
Why should I take my flesh in my teeth, and put my life in my hand?	Por qué he de arrancar mi carne con mis propios dientes? O he de exponer mi vida en mi mano
Take firm hold of instruction. Don't let her go. Keep her, for she is your life.	Aférrate a la disciplina y no la sueltes consérvala, porque ella es tu vida
Wherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?	Por qué he de arrancar mi carne con mis propios dientes? O he de exponer mi vida en mi mano
None that go unto her return again, neither take they hold of the paths of life.	Todos los que con ella tengan relaciones no volverán, ni lograrán alcanzar los senderos de la vida
Take fast hold of instruction let her not go keep her for she is thy life.	Aférrate a la disciplina y no la sueltes consérvala, porque ella es tu vida
The Spirit of Henri Young A Bahraini Prisoner Tries To Take His Own Life Global Voices	El espíritu de Henri Young un preso bareiní intenta quitarse la vida
And when you degrade the public realm, you will automatically degrade the quality of your civic life and the character of all the enactments of your public life and communal life that take place there.	Cuando degradas el ámbito público, automáticamente degradas la calidad de tu vida cívica, y el carácter de toda materialización de vida pública y comunitaria que allí ocurre.
No one knows if these stories are true, but they take on a life of their own.	Nadie sabe si estas historias son verdaderas, pero ellas adquieren una vida propia.
Therefore the Father loves me, because I lay down my life, that I may take it again.	Por esto me ama el Padre, porque yo pongo mi vida, para volverla a tomar
And leave those who take their religion as amusement and diversion and whom the worldly life has deluded.	Deja a quienes toman su religión a juego y distracción y a quienes ha engañado la vida de acá!
I take a simple view of life. It is keep your eyes open and get on with it.	Elijo una visión sencilla de la vida. Consiste en mantener los ojos abiertos y seguir adelante.
Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again.	Por esto me ama el Padre, porque yo pongo mi vida, para volverla a tomar
So leave alone those who take their religion for play and pastime, and whom the worldly life has deceived.	Deja a quienes toman su religión a juego y distracción y a quienes ha engañado la vida de acá!
And I'm going to take that idea and apply it to other sort of iconic things from my life.	Y voy a tomar esa idea y aplicarla a otro tipo de cosas icónicas de mi vida
No man shall take the mill or the upper millstone to pledge for he takes a life in pledge.	No tomarás en prenda la piedra de molino, ni la inferior ni la superior, porque ello sería tomar en prenda la vida misma
Leave alone those who take their religion for a sport and a diversion, and whom the present life has deluded.	Deja a quienes toman su religión a juego y distracción y a quienes ha engañado la vida de acá!
Avoid those who take their religion as playing and an amusement and are seduced by the life of this world.	Deja a quienes toman su religión a juego y distracción y a quienes ha engañado la vida de acá!
But He will answer, Did We not make your life long enough to take warning if you were going to?	Es que no os dimos una vida suficientemente larga como para que se dejara amonestar quien quisiera?
My mission in life since I was a kid was, and is, to take the rest of you into space.	Mi objetivo en la vida desde niño ha sido, y sigue siendo, llevaros a todos vosotros al espacio.
One of the most beautiful things is that designers really work on life, even though they take technology into account.	Una de las cosas más bellas es que los diseñadores realmente no trabajan con la vida, aunque tomen en cuenta a la tecnología.
No man shall take the nether or the upper millstone to pledge for he taketh a man's life to pledge.	No tomarás en prenda la piedra de molino, ni la inferior ni la superior, porque ello sería tomar en prenda la vida misma
And leave alone those who take their religion as play and amusement, and are deceived by the life of this world.	Deja a quienes toman su religión a juego y distracción y a quienes ha engañado la vida de acá!
And forsake those who take their religion for a pastime and a jest, and whom the life of the world beguileth.	Deja a quienes toman su religión a juego y distracción y a quienes ha engañado la vida de acá!
Her mother would take her to see movies of Isabel Sarli whom Vanessa credits as a big influence in her life.	Su madre la llevaba a ver películas de la actriz Isabel Sarli quien acrédita como una gran influencia en su vida.
I heard astronaut Joe Allen explain how he had to learn everything he could about his life support system and then do everything he could to take care of his life support system and then he pointed to this and he said, Life support system.	Escuché al astronauta Joe Allen explicar cómo tuvo que aprender todo lo que pudo sobre su sistema de soporte de vida y luego hizo todo lo que pudo para cuidar su sistema de soporte de vida, y luego apuntó a esto y dijo Sistema de soporte de vida ,
Leave alone those who take their religion to be mere play and amusement, and are deceived by the life of this world.	Deja a quienes toman su religión a juego y distracción y a quienes ha engañado la vida de acá! Amonéstales por su medio, no sea que alguien se pierda por razón de sus obras!
Therefore now, Yahweh, take, I beg you, my life from me for it is better for me to die than to live.	Ahora, oh Jehovah, por favor, quítame la vida, porque mejor sería mi muerte que mi vida

Display this page in English