Traducción de "take it personally" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Personally - translation :

Take - translation :

Palabras clave : Personalmente Personalmente Tomes Personal Responsable Llevará Llevaré Vistazo Cuidar Toma

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Don't take it personally.	No es nada personal.
It is true that it looks bad when Sir Leon Brittan does not personally take charge of the matter.	Pero creo que el resto del Parlamento debe per catarse de lo que está sucediendo.
I've experienced it personally myself.	Yo mismo lo he vivido.
I personally thought it was betrayal.	En lo personal yo pensaba que era traición.
I lived it personally, recalled Slama.	Yo lo viví en persona , recuerda Slama.
But for me, personally, it was a real change.	Pero para mí personalmente, fue un cambio real.
People take things too personally and the good behaviour of some rewards the bad behaviour of others.	La gente se toma las cosas demasiado a pecho y el buen comportamiento de unos recompensa el mal comportamiento de otros.
And some of the reason for that is that people take what happens to them extremely personally.	Y parte de la causa es que la gente toma lo que le sucede de forma extremadamente personal.
Whoever brings it will have a camel load and I personally guarantee it.	Una carga de camello para quien la traiga. Yo lo garantizo .
I have personally experienced it. I'm trained as a medical doctor.	Lo he vivido personalmente. Me formé como médico.
I'll personally visit you.	Yo te visitaré personalmente.
He invited me personally.	Me invitó personalmente.
Tom personally invited me.	Tomás me invitó personalmente.
I know them personally.	Yo las conozco personalmente.
I know them personally.	Yo los conozco personalmente.
I personally regret that.	Por lo que a mí respecta, lo lamento.
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.	Personalmente, no creo que marque ninguna diferencia quién gane las elecciones.
Do you know him personally?	Vos lo conocés personalmente?
Do you know Tom personally?	Conoces a Tom personalmente?
Do you know Tom personally?	Conoces a Tom en persona?
Do you know Tom personally?	Lo conocen a Tomás personalmente?
Do you know Tom personally?	Lo conocés a Tomás personalmente?
Do you know Tom personally?	Lo conoces a Tomás personalmente?
Do you know Tom personally?	Usted lo conoce a Tomás personalmente?
I hope you invested personally.	Espero que invirtáis personalmente.
You personally were not involved!	He tomado nota de sus palabras pero creo que se ha respetado el procedimiento y yo no puedo cambiar nada.
If it is I have to go to court personally, I will do that.	Si es que tengo que ir al tribunal personalmente, lo haré.
It was an excellent result and we were personally very satisfied with the resolution.	No debemos engañarnos, el mantenimiento del actual equilibrio significa que para el Parlamento Europeo no se produce ningún cambio sustancial.
Personally, I relax listening to music.	Yo personalmente me relajo escuchando música.
I personally believe that you're right.	Personalmente creo que tienes razón.
I personally believe that you're right.	Personalmente creo que estás en lo cierto.
This was wonderful for me personally.	Fue algo maravilloso.
Wouldn't this harm your interests personally?	No perjudica esta medida tus propios intereses?
It means capturing a truth from your experiencing it, expressing values you personally feel deep down in your core.	Significa capturar una verdad de tu experiencia y expresar los valores que uno siente en la fibra íntima.
I need to speak to Tom personally.	Necesito hablar con Tom en persona.
And, of course, bad for me personally.	Y, por supuesto, malo para mi personalmente.
To him personally, I offer my apologies.	Quiero disculparme ante su persona.
My husband is offended when I say this although I have explained to him that what we do in private usually takes less than four minutes so he shouldn't take it personally.	Mi esposo se ofende cuando digo esto, aunque yo le he explicado que lo que hacemos en privado en general toma menos de 4 minutos, así que no debería tomárselo personalmente.
Is it that everyone of them wants to receive a heavenly book addressed to him personally?	Todos ellos quisieran que se les trajeran hojas desplegadas.
Personally, I believe that it has gone too far, that it has effectuated a regulation that is excessively one sided.	Alguna observación sobre el aspecto de los precios.
We know personally almost everyone we write about.	Conocemos personalmente a casi todos los personajes sobre los que escribimos .
Personally, I think that this possibility must exist.	A título personal, creo que esta posibilidad debe existir.
Take the bread. Take it home.	y se llevaba el pan a casa.
Take it!	Cógelo!
Take it.	Cógelo!

Display this page in English