Traducción de "take further" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Further - translation : Take - translation : Take further - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Let me try to take this one step further. | Permítanme llevarlo un poco más allá. |
| Let me try to take this one step further. | Permítanme ir un poco más lejos. |
| And in fact, let's take that one step further. | Demos ese paso adicional. |
| They are mulling whether they're going to take it further. | Están reflexionando sobre si van a continuar avanzando. |
| Then if they obey you, take no further action against them. | Si os obedecen, no os metáis más con ellas. |
| Does the Council intend to take any further initiative to further the application of Austria for membership of the European Community ? | N 3 396 221 para que pueda proseguir el procedimiento de examen de la solicitud de adhesión de Austria. |
| the procedural conditions under which such further review shall take place must be established | que es necesario establecer el procedimiento por el cual dicha revisión se llevará a cabo |
| I've talked about a few of them. We really need to take that further. | he hablado acerca de algunos de ellos. Necesitamos realmente llevarlo más allá. |
| Noting with appreciation further the unilateral measures taken by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures, | Observando además con reconocimiento las medidas unilaterales de limitación de las armas nucleares adoptadas por los Estados poseedores de armas nucleares y alentando a esos Estados a que adopten nuevas medidas en ese sentido, |
| Noting with appreciation further the unilateral measures taken by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures, | Observando con reconocimiento además las medidas unilaterales de limitación de las armas nucleares adoptadas por los Estados poseedores de armas nucleares, y alentando a esos Estados a adoptar nuevas medidas en ese sentido, |
| In order to take account of this evolution the requirements for management should be further extended . | Para tener en cuenta esta evolución , es preciso ampliar los requisitos de gestión . |
| The second issue is the need to take further steps toward closer integration within the eurozone. | La segunda cuestión es la necesidad de avanzar más hacia una integración más estrecha en la eurozona. |
| Someone was actually suggesting that you can take this concept further, and actually produce placebo education. | Alguien estaba sugiriendo que uno puede llevar este concepto más lejos y producir una educación placebo. |
| (j) To take further measures to promote full and equal enjoyment by women of their human rights | j) Tome otras medidas para promover que la mujer disfrute plenamente y en condiciones de igualdad de sus derechos humanos |
| It needs to be amended to take into account the adoption of the euro by further Member States . | Por consiguiente , debe modificarse en virtud de la adopción del euro por otros Estados miembros . |
| Recognizing the urgent need to take appropriate measures aimed at further improving the situation of women in rural areas, | Reconociendo la urgente necesidad de adoptar medidas apropiadas a fin de seguir mejorando la situación de la mujer en las zonas rurales, |
| 7. Further notes that the international instrument should take into account the national security and legal interests of States | 7. Observa además que en el instrumento internacional deberán tenerse en cuenta los intereses de derecho y de seguridad nacional de los Estados |
| Recognizing the urgent need to take appropriate measures aimed at further improving the situation of women in rural areas, | Reconociendo la urgente necesidad de adoptar medidas apropiadas para seguir mejorando la situación de la mujer en las zonas rurales, |
| We could all be morally better, but it is clear that this traditional approach cannot take us much further. | Todos podemos ser moralmente mejores, pero está claro que este enfoque tradicional no puede llevarnos mucho más lejos. |
| Having unearthed such a large scale network from a single source, I decided to take the bot hunting further. | Tras haber descubierto una red de tal escala a partir de una única fuente, decidí profundizar en la caza de los bots. |
| That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. | Eso es, hasta abajo, hasta abajo, hasta abajo, y más y más y más, y más y más y más. |
| Article 8 Further implementation measures The Governing Council has delegated the competence to take any further decisions which are necessary to implement its decision of 15 October 2008 to the Executive Board . | Artículo 8 Ulteriores medidas de aplicación El Consejo de Gobierno ha delegado en el Comité Ejecutivo la competencia para adoptar cualquier ulterior decisión necesaria para aplicar su decisión de 15 de octubre de 2008 . |
| If we could even take it one step further and prevent disease, we can take it enormously the other direction, and obviously, that's where we need to go, going forward. | Si pudiéramos dar un paso más y prevenir enfermedades, lo podríamos llevar considerablemente en la otra dirección. Y obviamente, allí es adonde necesitamos ir, en adelante. |
| The easy gains have already been banked any further structural change will take longer to agree and be tougher to implement. | Los avances fáciles de hacer ya se hicieron cualquier cambio estructural futuro llevará más tiempo de negociación y será más difícil de implementar. |
| He didn't dare take a step further he knew that once he crossed the doorstep there would be no going back. | No se atrevía a dar un paso más, sabía que en cuanto cruzase la puerta no habría vuelta atrás. |
| And indeed some men among humans used to take the protection of some men among jinns, so it further increased their haughtiness. | Y 'Había humanos varones que se refugiaban en los genios varones y éstos enloquecieron más a aquéllos'. |
| And because he saw it pleased the Jews, he proceeded further to take Peter also. (Then were the days of unleavened bread.) | Al ver que esto había agradado a los judíos, procedió a prender también a Pedro. Eran entonces los días de los panes sin levadura |
| We're getting down further and further in scale. | vamos reduciendo cada vez más la escala |
| Noting with appreciation the unilateral measures by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures, | Destacando con reconocimiento las medidas unilaterales de limitación de las armas nucleares adoptadas por los Estados poseedores de armas nucleares y alentando a esos Estados a que adopten nuevas medidas en ese sentido, |
| Noting with appreciation the unilateral measures by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures, | Tomando nota con reconocimiento de las medidas unilaterales de limitación de las armas nucleares adoptadas por los Estados poseedores de armas nucleares y alentando a esos Estados a que adopten nuevas medidas en ese sentido, |
| (a) To take further measures for the full and effective implementation of the recommendations contained in the report of the Joint Inspection Unit | a) Adopte medidas ulteriores para la aplicación plena y eficaz de las recomendaciones que figuran en el informe de la Dependencia Común de Inspección |
| So, a few years ago, I asked myself, Can we take this one step further and treat other cancers, even in other species? | Así que hace unos años me pregunté Podemos llevar esto un paso más lejos y tratar otros cánceres incluso en otras especies? |
| This Section may be extended to take account of any further development of exclusive Sami rights linked to their traditional means of livelihood. | La presente Sección podrá ampliarse para tener en cuenta cualquier evolución posterior de los derechos exclusivos de los sami relacionados con sus medios de subsistencia tradicionales. |
| Is it not, then, intended to take us even further into the ecological impasse with great jubilation? Can we, should we want this? | Nosotros somos, por nuestra par te, europeos convencidos y realistas, y sabemos muy bien que esto constituye un defecto mayor para algu nos, que nos colocan desde hace tiempo la túnica de los antieuropeos. |
| Given the challenges that lie ahead , banks should take appropriate measures to strengthen further their capital bases and , where necessary , take full advantage of government measures to support the financial sector , particularly as regards recapitalisation . | Considerando los retos que se avecinan , las entidades de crédito deberían adoptar medidas apropiadas para seguir reforzando sus bases de capital y , cuando resulte necesario , aprovechar plenamente las medidas gubernamentales adoptadas para respaldar al sector financiero , especialmente en lo que se refiere a su recapitalización . |
| Further information | Más información |
| Further links | Further links |
| Further tasks | Otras funciones |
| Further provisions | fecha especificada . |
| Further Help | Más ayuda |
| Further Reading | Más información |
| Further Reading | Lecturas adicionales |
| Further Information | Información más profunda |
| Further Information | Más información |
| Further Notes | Más notas |
Related searches : Take Us Further - Take Further Measures - Take It Further - Take This Further - Take Things Further - Take Something Further - Take You Further - Take Further Action - Take Further Steps - Take That Further - Take Even Further - Take Your Further - Take Any Further - Take Sth Further
