Traducción de "take effect upon" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Effect - translation :

Take - translation :

Upon - translation :

Palabras clave : Efecto Vigor Secundario Efectos Tendrá Llevará Llevaré Vistazo Cuidar Toma Érase Había Tierra Señor Muerte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This Decision shall take effect upon its publication .	Entrará en vigor en la fecha de su publicación .
These changes will take effect upon implementation by the national central banks , which is envisaged for the first quarter of 2004 .	Estos cambios entrarán en vigor en el momento en que los bancos centrales nacionales los pongan en práctica , lo que está previsto para el primer trimestre del 2004 .
Where a longer period for the denunciation to take effect is specified in the notification , the denunciation shall take effect upon the expiration of such longer period after the date on which the notification is received by the Depositary .	Where a longer period for the denunciation to take effect is specified in the notification , the denunciation shall take effect upon the expiration of such longer period after the date on which the notification is received by the Depositary .
Finally, structural reforms require time to take effect.	Finalmente, las reformas estructurales exigen de tiempo para entrar en vigencia.
This decision will take effect on 7 March 2005 .	Esta decisión surtirá efecto el 7 de marzo de 2005 .
Any changes to the configuration entry take effect immediately.	Cualquier cambio en el archivo de configuración tendrá un efecto inmediato.
It is not sure, that this will take effect	No es seguro que esto surta efecto
The extension shall take effect 14 days after that publication .	Dicha extensión surtirá efecto a los catorce días de su publicación .
This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 .	La presente Decisión entrará en vigor con efecto retroactivo al 1 de junio de 1998 .
KPovModeler must be restarted for the changes to take effect	KPovModeler debe ser reiniciado para que los cambios tengan efecto
You need to restart KStars for changes to take effect.	Necesita reiniciar KStars para que los efectos tengan lugar.
You have to restart KDE for these changes to take effect.	KDE debe ser reiniciado para que estos cambios tengan efecto.
You have to restart KDE for these changes to take effect.	Debe reiniciar KDE para que estos cambios tengan efecto.
You have to restart the dialog for changes to take effect	Debe reiniciar el diálogo para que los cambios surtan efecto
I'll take that matter upon myself.	Ese asunto lo tomo yo por mi cuenta.
European decisions other than those referred to in paragraph 2 shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification.	Las decisiones europeas distintas de las contempladas en el apartado 2 se notificarán a sus destinatarios y surtirán efecto en virtud de dicha notificación.
Whether We take thee away, We shall take vengeance upon them,	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
Article 3 This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 .	Artículo 3 La presente Decisión entrará en vigor con efecto retroactivo el 1 de junio de 1998 .
Be sure to click here, otherwise your settings will not take effect.	Asegúrese de pulsar aquí, ya que sino las configuraciones no tendrán efecto.
Note Krecipes must be restarted for most server preferences to take effect.	Nota para que la mayoría de las preferencias del servidor surtan efecto se debe reiniciar Krecipes.
Kooka must be restarted for changes in these options to take effect.	Kooka debe ser reiniciado para que tengan efecto las opciones modificadas.
We shall take vengeance upon the sinners.	Nos vengaremos de los pecadores.
Verily We take upon Ourselves to guide,	Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección.
Even if We take you away, We shall take vengeance upon them,	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
But such changes take effect slowly, and often not until the recovery phase.	Pero el efecto de estos cambios no es inmediato, y a menudo no se ve hasta la fase de recuperación.
Every time you take a drug, you're walking into a possible side effect.	Siempre que tomas una medicina, existe un posible efecto secundario.
The provisions of the following Articles shall take effect on 1 November 2009	Las siguientes disposiciones, relativas a la definición de la mayoría cualificada, surtirán efecto el 1 de noviembre de 2009
This option does not take effect until the next time kttsmgr is started.	Esta opción no tiene efecto hasta la siguiente vez que se inicie kttsmgr.
You need to restart Choqok for the accounts priority changes to take effect.	Necesita reiniciar Choqok para que los cambios en la prioridad de las cuentas surtan efecto.
Please wait while the network is reloaded so the changes can take effect.	Por favor espere mientras la red es reiniciada para que los cambios tengan efecto.
You have to restart the running applications for these changes to take effect.	Debe reiniciar las aplicaciones en ejecución para que estos cambios sean efectivos.
Indeed, We shall take vengeance upon the guilty.	Nos vengaremos de los pecadores.
This change of procedure will take effect from next week , Wednesday 5 January 2000 .	Esta modificación entrará en vigor a partir del miércoles de la próxima semana , es decir , el 5 de enero del 2000 .
Both terms of office take immediate effect and will expire on 31 August 2007 .	Ambos mandatos entrarán en vigor inmediatamente y finalizarán el 31 de agosto de 2007 .
I prefer not to take medicine, because I am afraid of drug side effect.	Prefiero no tomar ningún medicamento, porque tengo miedo de las reacciones adversas.
The settings take effect as usual when you press the OK or Apply buttons.	Las opciones toman efecto como es habitual al pulsar los botones Aceptar o Aplicar.
Scan data successfully updated. Changes take effect after you have closed the configuration dialog.	La exploración de datos se ha actualizado satisfactoriamente. Los cambios tendrán efecto una vez se cierre el diálogo de configuración.
Configuration has been adjusted. Please restart your session for this change to take effect.	Se ha ajustado la configuración. Por favor, reinicie la sesión para que los cambios surtan efecto.
Note The changes made above will only take effect after the next server restart.	Nota Los cambios realizados arriba sólo surtirán efecto tras el siguiente reinicio del servidor.
Although the regulations did not take effect until June 1, their impact was felt immediately.	Si bien las normas no entraron en vigencia hasta el 1 de junio, su impacto se sintió inmediatamente.
The most important signal will be the EU s pledge that these agreements will take effect.	La señal más importante será el compromiso de la UE con la entrada en vigor de estos acuerdos.
The interpretation of this effect is that the first players feel entitled to take more.	La interpretación de estos efectos es que los primeros jugadores se sienten con derecho a recolectar más.
Indeed, those upon whom the word of your Lord has come into effect will not believe,	Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán,
Already the word has come into effect upon most of them, so they do not believe.	Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen.
They will say, Yes, but the word of punishment has come into effect upon the disbelievers.	Dirán Claro que sí! Pero se cumplirá la sentencia del castigo contra los infieles.

Display this page in English