Traducción de "take breath away" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Take a breath. | Toma un respiro. |
| The blossoms are beautiful enough to take one's breath away and then quickly disappear. | Las flores son lo suficientemente hermosas para dejarnos sin aliento y luego desaparecer rápidamente. |
| He took my breath away. | Él me dejó sin aliento. |
| Take a deep breath. | Respira profundamente. |
| Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away. | La vida no se mide por las veces que respiramos, sino por aquellos momentos que nos dejan sin aliento. |
| Take a deep breath, please. | Respira profundamente, por favor. |
| Take a deep breath, please. | Por favor, respire profundamente. |
| Now, take a deep breath. | Ahora, respira profundamente. |
| Take a breath and hold it. | Coge aire y aguántalo. |
| You're every breath that I take ... | Tú eres cada respiro que tomo |
| When we look at pictures like this, they take our breath away, in addition to helping to give us breath by the oxygen that the oceans provide. | Cuando miramos fotos como esta, nos quitan el aliento, además de ayudarnos a respirar con el oxígeno que proveen los océanos. |
| You hide your face they are troubled you take away their breath they die, and return to the dust. | Escondes tu rostro, y se desvanecen les quitas el aliento, y dejan de ser. Así vuelven a ser polvo |
| When I saw it, it took my breath away. | Cuando lo vi, me dejó sin aliento. |
| Close your eyes and take a deep breath. | Cierra los ojos e inspira profundamente. |
| Tom is out of breath and needs to take a break. | Tom está sin aliento y necesita hacer un descanso. |
| Take a breath right now of this clear air in this room. | Respiren ahora mismo el aire puro de este recinto. |
| Just take a moment and take a breath and think, what do you feel at this point? | Tómense un momento, respiren profundamente y piensen, qué sienten en ese momento? |
| Man is like a breath. His days are like a shadow that passes away. | El hombre es semejante a un soplo sus días son como la sombra que pasa |
| Let's live with each other and take it a breath at a time. | Vivamos unos con otros y respiremos poco a poco. |
| And at TED here in February, their passion and brilliance just took our breath away. | Y aquí en TED en febrero, su pasión y excelencia nos quitó el aliento. |
| Take this table away. | Quita esta mesa. |
| Take it away, please. | Lléveselo, por favor. |
| Take your dog away. | Quita a tu perro. |
| Take it away Eric. | Eric, tu tienes la batuta. |
| If we take away the streets, and if we take away the buildings, and if we take away the open spaces, then we could take this map. | Si quitamos las calles y los edificios, y los espacios abiertos, podríamos tomar este mapa, |
| They could just come and take you away and take everything away from you. | Podían llegar, llevársete y quitártelo todo quot . |
| He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness. | No me deja cobrar aliento, sino que me colma de amarguras |
| and gently take it away | Por los que van rápidamente! |
| Please take the dishes away. | Por favor, retira los platos. |
| I usually have to just like try to calm down and take a deep breath. | usualmente tengo que tratar de calmarme un poco y tomar un buen respiro. |
| One learning process that I see is this OK. Another learning process that I see is this OK. So, everybody take a deep breath in, breath out. OK. | Uno que vi es éste... Bien. Otro proceso de aprendizaje que vi es éste... Bien. Todo el mundo aspire hondo, y espiren. Bien. |
| Breath Noise | Sonido de Respiración |
| Please take me away from here! | Por favor, sáquenme de aquí! |
| Take her picture away from me. | Aleja su foto de mí! |
| All right. Take it away, Rufus. | Muy bien. Puedes empezar Rufus. |
| With every drop of water you drink, every breath you take, you're connected to the sea. | Con cada gota de agua que beben, cada respiro que toman, están conectados con el mar, |
| Her speech was emotionally charged and she stopped to take a breath every now and then. | Su discurso tuvo mucha carga emotiva y se detenía a tomar un respiro de vez en cuando. |
| However, I did have a number of real moments of happiness in my life of, you know, I think what the conference brochure refers to as moments that take your breath away. | De todos modos, tuve varios momentos de verdadera felicidad en mi vida de, ya saben, creo que el folleto de la conferencia se refiere a momentos que te quitan la respiración. |
| Whether We take thee away, We shall take vengeance upon them, | O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos, |
| Because your companies will always take away your life, but they can never take away your vacation in theory. | Porque las compañías siempre les quitarán sus vidas, pero nunca podrán quitarles sus vacaciones en teoría |
| And I'm just trying not to panic and freak out. So I like, take a deep breath. | Y solo estoy tratando de no entrar en pánico y volverme loca. Entonces estoy como, respira profundo. |
| And the breath, the breath is the captain of that vessel. | Y la respiración, la respiración es el capitán de esa nave. |
| Thou hidest thy face, they are troubled thou takest away their breath, they die, and return to their dust. | Escondes tu rostro, y se desvanecen les quitas el aliento, y dejan de ser. Así vuelven a ser polvo |
| This medicine will take the pain away. | Esta medicina eliminará el dolor. |
| Nothing will take me away from you. | Nada hará que me aleje de ti. |
Related searches : Breath Away - Take Breath - Take-away - Take Away - Take My Breath - Take Your Breath - Take A Breath - Take Away Doubts - Take Away Concerns - Take Away Jobs - Take Away Business - Take Away Information - Take Us Away
