Traducción de "take as gospel" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Gospel - translation : Take - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Gospel
Gospel
But contrariwise, when they saw that the gospel of the uncircumcision was committed unto me, as the gospel of the circumcision was unto Peter
Más bien, al contrario, cuando vieron que me había sido confiado el evangelio para la incircuncisión igual que a Pedro para la circuncisió
Even so hath the Lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel.
Así también ordenó el Señor a los que anuncian el evangelio, que vivan del evangelio
And there they preached the gospel.
Y allí anunciaban el evangelio
What is my reward then? Verily that, when I preach the gospel, I may make the gospel of Christ without charge, that I abuse not my power in the gospel.
Cuál es, pues, mi recompensa? Que predicando el evangelio, pueda yo presentarlo gratuitamente, para no abusar de mi derecho en el evangelio
Or, as Father Divine in Harlem used to say to folks, Some people preach the Gospel.
O, como el Padre Divine solía decir a sus feligreses en Harlem, Algunas personas predican el Evangelio.
He revealed the Torah and the Gospel
Él ha revelado la Toro y el Evangelio
So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you that are at Rome also.
Así que, en cuanto a mí, pronto estoy para anunciaros el evangelio también a vosotros que estáis en Roma
As concerning the gospel, they are enemies for your sakes but as touching the election, they are beloved for the fathers' sakes.
Así que, en cuanto al evangelio, son enemigos por causa de vosotros, pero en cuanto a la elección son amados por causa de los padres
And He revealed the Torah and the Gospel.
Él ha revelado la Toro y el Evangelio
Take as much as you like.
Toma cuanto quieras.
Take as much as you want.
Toma cuanto quieras.
Take as long as you need.
Tómese el tiempo que necesite.
Take as many cookies as you want.
Coged todas las galletas que queráis.
Take as many peaches as you like.
Coge todos los melocotones que quieras.
Take as much time as you want.
Tómate todo el tiempo que quieras.
And the gospel must first be published among all nations.
Es necesario que primero el evangelio sea predicado a todas las naciones
Take things as they are.
Acepta las cosas como son.
And he sent down the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel).
Él ha revelado la Toro y el Evangelio
But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.
Ya conocéis la reputación de Timoteo, que como hijo a padre ha servido conmigo en el evangelio
For we stretch not ourselves beyond our measure, as though we reached not unto you for we are come as far as to you also in preaching the gospel of Christ
Porque no nos salimos de nuestros límites, como si no hubiéramos llegado a vosotros pues hasta vosotros hemos llegado con el evangelio de Cristo
I take that as a compliment.
Lo tomo como un cumplido.
I'll take it as a spare.
Me lo llevaré de repuesto.
I'll take that as a yes.
Tomaré eso como un sí.
For though I preach the gospel, I have nothing to glory of for necessity is laid upon me yea, woe is unto me, if I preach not the gospel!
Porque si anuncio el evangelio, no tengo de qué jactarme, porque me es impuesta necesidad pues ay de mí si no anuncio el evangelio
We gave him the Gospel containing guidance and light, as a confirmation of the Torah and instruction and advice for the pious ones.
Le dimos el Evangelio, que contiene Dirección y Luz, en confirmación de lo que ya había de la Tora y como Dirección y Exhortación para los temerosos de Alá.
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God
El principio del evangelio de Jesucristo, el Hijo de Dios
And your feet shod with the preparation of the gospel of peace
y calzados vuestros pies con la preparación para proclamar el evangelio de paz
For your fellowship in the gospel from the first day until now
a causa de vuestra participación en el evangelio desde el primer día hasta ahora
But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel, even so we speak not as pleasing men, but God, which trieth our hearts.
Más bien, según fuimos aprobados por Dios para ser encomendados con el evangelio, así hablamos no como quienes buscan agradar a los hombres, sino a Dios quien examina nuestros corazones
This job will take twice as long as I expected.
Este trabajo tomará el doble del tiempo que yo esperaba.
As long as you're here, you'd better take a bath.
Ya que estás aquí, sería mejor que te metieras a la tina.
At the age of six, Medlock began singing gospel, widely influenced by his father and soul singers such as James Brown and Barry White.
A la edad de 6 años, Medlock comenzó a cantar gospel, ampliamente influido por su padre y cantantes clásicos de soul como James Brown y Barry White.
For unto us was the gospel preached, as well as unto them but the word preached did not profit them, not being mixed with faith in them that heard it.
Porque también a nosotros, como a ellos, nos han sido anunciadas las buenas nuevas pero a ellos de nada les aprovechó oír la palabra, porque no se identificaron por fe con los que la obedecieron
So take Him alone as your protector.
Tómale, pues, como protector!
Therefore, do take him as an enemy.
Tenedle, pues, por tal.
I'll take that as my scientific legacy.
Lo tomaré como mi legado científico.
As politicians idle, citizens take the initiative
Cuando los políticos no actúan los ciudadanos toman la iniciativa
Only let your conversation be as it becometh the gospel of Christ that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel
Solamente procurad que vuestra conducta como ciudadanos sea digna del evangelio de Cristo, de manera que sea que yo vaya a veros o que esté ausente, oiga acerca de vosotros que estáis firmes en un mismo espíritu, combatiendo juntos y unánimes por la fe del evangelio
And He will teach him the Book, the Wisdom, the Torah, the Gospel,
Él le enseñara la Escritura, la Sabiduría, la Tora y elEvangelio .
He will teach him the Book, the Wisdom, the Torah and the Gospel,
Él le enseñara la Escritura, la Sabiduría, la Tora y elEvangelio .
Let the people of the Gospel judge by what Allah hath revealed therein.
Que la gente del Evangelio decida según lo que Alá ha revelado en él.
It is better that as many countries as possible take part.
Es mejor que participe un máximo de países.
Let the people of the Injeel (Gospel) judge by what Allah has revealed therein.
Que la gente del Evangelio decida según lo que Alá ha revelado en él.
Let the People of the Gospel judge by that which Allah hath revealed therein.
Que la gente del Evangelio decida según lo que Alá ha revelado en él.

 

Related searches : Take As - Gospel Truth - Gospel Singing - Gospel Acclamation - Gospel Singer - Synoptic Gospel - Gospel Message - Gospel Song - Gospel Tradition - Gospel Account - Gospel Ministry - Gospel Work - Gospel Writer