Traducción de "take an initiative" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Initiative - translation :

Take - translation :

Palabras clave : Iniciativa Iniciativa Iniciativas Tome Mostrar Llevará Llevaré Vistazo Cuidar Toma

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

As politicians idle, citizens take the initiative	Cuando los políticos no actúan los ciudadanos toman la iniciativa
I'm calling my initiative, Take the Other to Lunch.	Llamo a mi iniciativa, Lleva al Otro a almorzar .
The European Community could take this initiative through the United Nations.	La Comunidad Europea podría tomar esta iniciativa en el marco de la ONU.
Debt markets would also benefit from such an initiative.	Los mercados de deuda también se beneficiarían con una iniciativa de este tipo.
It may also issue an opinion on its own initiative.	También podrá emitir un dictamen por propia iniciativa.
It may also issue an opinion on its own initiative.	Podrá asimismo emitir un dictamen por propia iniciativa.
There is a chance that some bureaucrat in the government simply decided to take an initiative and punish the theater for it s anti Putin expressions.	Existe la posibilidad de que algún burócrata del gobierno simplemente haya decidido tomar la iniciativa y castigar al teatro por sus expresiones en contra de Putin.
Could I ask the President in Office where he sees the Commission getting its jurisdiction to take such an initiative? It appears to me that the Commission in taking such an initiative was acting ultra vires and was not acting within Article 30 of the Single Act.	En vista de la importancia fundamental del mantenimiento del imperio de la ley en todos los asuntos de la Comunidad, estudiará el Presidente en ejercicio la posibilidad de proponer a su primer ministro que incluya en el orden del día de la próxima cumbre europea ese tema para que los Jefes de Estado se comprometan ente toda la Comunidad en el sentido de que garantizarán en adelate la observancia del imperio de la ley?
With regard to security policy I think that the Commission should also take the initiative.	El presente debate debe permitirnos concretar, ver lo que ha podido ocurrir, hacer un balance con su activo y su pasivo, y preparar el programa legislativo para 1991.
The Commission may take any useful initiative to promote the coordination referred to in paragraph 1.3.	La Comisión podrá adoptar cualquier iniciativa adecuada para fomentar la coordinación a que se refiere el apartado 1.3.
Take an aspirin.	Tomá una aspirina.
Yet whenever the Dutch speaking Members here take an initiative to collaborate with fellow Dutch speakers, Members from the Netherlands veto my presence. Must dreams, after all, deceive?	Espero sinceramente que algunos de los actuales fabricantes de cristal de la Comunicad Europea, tales como Waterford Crystal, no decidan trasladar algunas de sus actividades a la RDA, atraídos por esa conce
APEC, an Australian diplomatic initiative launched 25 years ago, was originally conceived as an exclusively economic forum.	El APEC nació hace 25 años por iniciativa de la diplomacia australiana, y en sus principios se lo concibió como un foro para tratar solamente asuntos económicos.
As the institutional representative of organised European civil society, the EESC is willing to play an active role and to take the initiative in framing and implementing the strategy.	El CESE, como representante institucional de la sociedad civil organizada europea, está plenamente dispuesto a desempeñar un papel activo y a tomar la iniciativa en la elaboración y realización de esta estrategia.
In the extreme , an abusive use of powers could frustrate and render impractical an otherwise economically justifiable initiative .	En casos extremos , un abuso de poderes podría frustrar y hacer inviable una iniciativa que , de otro modo , estaría económicamente justificada .
My point is that the Commission appeared to be taking an initiative in an area of foreign policy.	Quisiera preguntarle si podría ser tan amable de utilizar en la atmósfera íntima de nuestro Parlamento el nombre de quienes formulan las preguntas y no referirse siempre al onorevole interrogante .
Regarding the first meeting on Security and Cooperation in the Mediterranean held in Rome following an initiative from the President in Office of the Council and given the importance of such an initiative, were the Foreign Ministers aware of this initiative and, in particular, of the reasons for the exclusion of Greece, which is a solely Mediterranean Community country, while Portugal, which is not a Mediterranean country, did take part?	En relación con la celebración en Roma, a iniciativa del Presidente del Consejo, de la primera Conferencia para la Seguridad y Cooperación en el Mediteráneo y dada la importancia de una iniciativa de este tipo, fueron informados los Ministros de Asuntos Exteriores acerca de esta iniciativa, así como de los motivos por los que se ha excluido tan sólo a un Estado miembro mediterráneo, en concreto la República Helénica, mientras que participa Portugal que no es un país mediterráneo?
The Commissions initiative will focus on electronic payments as an alternative to expensive cash .	La iniciativa de la Comisión se centrará en los pagos electrónicos como alternativa a los pagos en efectivo , que resultan costosos .
It is an initiative that is focused on simple, accessible and human centric solutions.	Es una iniciativa que se concentra en soluciones simples, accesibles y centradas en las personas.
This initiative would have an estimated pluriannual budget of ECU 300 million (1990 1993).	Este representante es asistido en su trabajo por la susodicha unidad de coordinación y los equipos técnicos. nicos.
The Commission may, in close cooperation with the Member States, take any useful initiative to promote such coordination.4.	La Comisión, en estrecha colaboración con los Estados miembros, podrá tomar cualquier iniciativa adecuada para fomentar dicha coordinación.4.
Perhaps the Minister would clarify this for me and confirm that the Commission did not take any such initiative.	Esta es una cuestión de gentileza en el trato mutuo.
You'd better take an umbrella.	Deberías llevarte el paraguas.
You'd better take an umbrella.	Es mejor que te lleves un paraguas.
For starters, this is not the first time that Europe has considered such an initiative.	Para empezar, esto no es la primera vez que Europa ha considerado esta iniciativa.
The SOCRATES programme was an educational initiative of the European Commission 31 countries took part.	El programa Sócrates fue una iniciativa educacional de la Comisión Europea 31 países forman parte de él.
Organizer The Kenyan Blog Awards are an initiative of the Bloggers Association of Kenya (BAKE).	La organización del Kenyan Blog Awards es una iniciativa de la Asociación de Blogueros de Kenia (BAKE).
Asbestos (own initiative)	El amianto (dictamen de iniciativa)
But also the recital in the common position of 29 July 1990 states emphatically that, should a citizen take the initiative to enter into an insurance with an insurer in another country, he must be given all freedom to do so.	Pero el considerando de la posición común de 29 de julio de 1990 dice expresamente que el ciudadano que decida contratar un seguro con un corredor de seguros de otro país, debe tener plena libertad de hacerlo.
Take an amulet for safety's sake.	Llévate un amuleto para tu seguridad.
Take an egg from the fridge.	Agarrá un huevo de la heladera.
Take an egg from the fridge.	Coge un huevo de la nevera.
I have to take an exam.	Tengo que hacer un examen.
So let's take an example, actually.	Bien, tomemos el ejemplo.
The joint agreement was originally an initiative by Germany, France, Italy, the United Kingdom, and Spain.	El acuerdo conjunto fue originalmente una iniciativa de Alemania, Francia, Italia, el Reino Unido y España.
We remain narrowly focussed on whether an initiative will be immediately good or bad for us.	Seguimos concentrándonos de manera miope en decidir si los resultados inmediatos de una iniciativa serán buenos o malos para nosotros.
This is an important new fact that greatly increases the Community's weight and power of initiative.	Si no responde mos, es porque carecemos de bases en las que funda mentar nuestra respuesta.
Does the Council intend to take any further initiative to further the application of Austria for membership of the European Community ?	N 3 396 221 para que pueda proseguir el procedimiento de examen de la solicitud de adhesión de Austria.
Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial market .	En los procedimientos bilaterales se incluyen las operaciones realizadas en las bolsas de valores o con agentes de mercado .
Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial market .	Operación de mercado abierto operación ejecutada en el mercado financiero a iniciativa del banco central .
Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial market .	En los procedimientos bilaterales se incluyen las operaciones realizadas en las bolsas de valores o con agentes de mercado . Procedimiento de subasta procedimiento mediante el cual el banco central inyecta liquidez al mercado o la absorbe en función de las pujas presentadas por las entidades de contrapartida participantes .
Bahrain Debate is an initiative to try and find alternative solutions for the political crisis in Bahrain.	Bahrain Debate es una iniciativa para intentar y buscar soluciones alternativas a la crisis política en Bahréin.
Therefore, do take him as an enemy.	Tenedle, pues, por tal.
It'll take an hour to get there.	Tomará una hora llegar allá.
I'll take an impression of your teeth.	Tomaré una impresión de tus dientes.

Display this page in English