Traducción de "tailor" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Tailor - translation :

Palabras clave : Sastre Modista Adaptar Medida Trajes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

My tailor is rich.	Mi sastre es rico.
The father is a tailor.	El padre es sastre.
That tailor always uses very good material.	Ese sastre usa siempre muy buenos géneros.
That tailor always uses very good material.	Ese sastre usa siempre tejidos muy buenos.
The whole system is really tailor made for men.	Realmente, todo el sistema está hecho a la medida de los hombres.
and then we tailor the class right towards the average.	para luego ajustar la clase justo al promedio.
She's blond, a TV host and wears a tailor made Dirndl.	Ella es rubia, la moderadora en la televisión y lleva un traje tradicional bávaro a medida.
We need to tailor our approach in each market to fit local customs and health priorities.	Debemos personalizar nuestro enfoque en cada mercado para adaptarlo a las costumbres y las prioridades sanitarias locales.
A long time ago, there lived a tailor who had three sons, but only one goat.	Hace mucho tiempo, vivía un sastre que tenía tres hijos, pero solo una cabra.
So you can tailor your honey to taste however you want by planting bee friendly flowers.	Así que pueden adaptar su miel para que tenga el sabor que deseen plantando flores agradables para las abejas.
We can shop at three in the morning or eight at night, ordering jeans tailor made for our unique body types.	Podemos comprar a las 3 de la mañana o las 8 de la noche, pidiendo vaqueros hechos a medida para nuestros cuerpos únicos.
Otherwise, why would Iran invest billions of dollars in a program that is almost tailor made for military purposes, including long distance delivery systems?	De lo contrario, por qué habría de invertir el Irán miles de millones de dólares en un programa hecho casi a medida para fines militares, incluidos los sistemas vectores de larga distancia?
If a company tailors makes use of big data analytics to tailor the ads to the user, it can feel like an invasion of privacy, too.	Si una compañía hace uso del análisis de big data para elaborar anuncios a medida para el usuario, este también puede sentir que invaden su privacidad.
In 1912, the Austrian tailor Franz Reichelt died jumping off the first floor of the Eiffel Tower while trying out his new invention, the parachute coat, which did not work...	En 1912 murió el sastre austriaco Franz Reichelt al saltar del primer piso de la Torre Eiffel para probar su nuevo invento, el traje paracaídas, que no funcionó...
A country where legislation is tailor made to benefit a few, at the expense of the public interest, cannot achieve long term inclusive prosperity and is likely to experience social instability.	Un país con una legislación hecha a medida para beneficiar a unos pocos a costa del interés público no puede obtener prosperidad inclusiva a largo plazo y se expone a la inestabilidad social.
As the Member States themselves and their policies are also involved, it is desirable that tailor made approaches as a consequence of these sectoral analyses will result in commitments of the industry, the Commission and the Member States alike.	Puesto que también afecta a los propios Estados miembros y sus políticas, es de desear que los enfoques específicamente desarrollados como consecuencia de estos análisis sectoriales se traduzcan en un compromiso de la industria, la Comisión y los Estados miembros, todos por igual.
A wise political doctrine known as subsidiarity holds that public policy challenges should be assigned to the lowest level of government able to address them, thereby ensuring maximum democratic participation in problem solving and the greatest opportunity to tailor solutions to genuine local needs.	Según una sensata doctrina política llamada subsidiariedad, se deben asignar los empeños de política pública al nivel más bajo de gobierno que pueda abordarlos, con lo que se garantiza la máxima participación democrática en la solución de los problemas y la mayor oportunidad de adaptar las soluciones a las necesidades locales genuinas.
When WeChat launched ads in user friend circles on January 25, some users of the Chinese messaging app were miffed by ads for car manufacturer BMW not because they found them intrusive or too tailor made but because they couldn't see the ads at all.	Cuando WeChat lanzó anuncios en los círculos de amistad el 25 de enero, algunos usuarios de esta aplicación china de mensajería se ofendieron por los anuncios de la empresa BMW no porque fueran intrusivos o demasiado hechos a medida, sino porque simplemente no podían ver el anuncio.
By getting hundreds, sometimes thousands, of Odnoklassniki users to like some of these dis informative images, Dvach exposed an important effect of the echo chambers operating online (especially on social networks, where individuals can tailor their information flows to media outlets and communities that never challenge their prejudices).	Al conseguir cientos, a veces incluso miles, de me gusta de los usuarios de Odnoklassniki sobre estas imágenes des informativas, Dvach evidenciaba el importante efecto que tienen en las cámaras de resonancia que operan en la red (especialmente en las redes sociales, donde los individuos pueden adaptar los flujos de información que reciben en función de los medios de comunicación y comunidades que nunca cuestionan sus prejuicios).
70. Also requests the United Nations development system, in responding to countries in transition from relief to development, to tailor support to country specific needs and to develop approaches in order to effectively provide support for early recovery, in accordance with national strategies, policies and requirements, while assisting in restoring or developing national capacity	70. Pide también al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que, al ayudar a los países en transición del socorro al desarrollo responda a las necesidades especiales de esos países y elabore enfoques para apoyar eficazmente las actividades iniciales de recuperación con arreglo a las estrategias, políticas y necesidades de los países, ayudando a crear capacidad nacional o a restablecerla
As web companies strive to tailor their services to our personal tastes, there's a dangerous unintended consequence We get trapped in a filter bubble and don't get exposed to information that could challenge or broaden our worldview. Eli Pariser argues powerfully that this will ultimately prove to be bad for us and bad for democracy.	A medida que las empresas de la red se esfuerzan por adaptar sus servicios a nuestros gustos personales, surge una consecuencia no deseada peligrosa quedar atrapados en una burbuja de filtros que nos obstaculiza el acceso a esa información que podría desafiar o ampliar nuestra visión del mundo. Eli Pariser sostiene con determinación cómo ésto, en última instancia, es malo para nosotros y para la democracia.
This being said , the contents of the periodic reports will be defined in different contexts where tailor made solutions for SMEs are provided for ( in the company law directives with respect to the management report ) or will be provided for ( in the IAS Regulation with respect to financial statements for which specific international accounting standards are under preparation ) .	Dicho esto , el contenido de los informes periódicos se definirá en distintos contextos en los que están previstas soluciones a medida para las PYME ( en las Directivas sobre derecho de sociedades con respecto al informe de actividad ) o se pretende prever ( en el Reglamento de las NIC con respecto a los estados financieros , para los que se están en preparación nuevas Normas Internacionales de Contabilidad específicas ) .
My mother, for example, is a bit afraid of buttons and menu entries she does n't understand. To tailor koffice to her needs, I reduced the GUI to a bare minimum of functionality. As she only needs to write letters and use certain templates, there is no need for much more functionality than saving, loading, printing, etc	Mi madre, por ejemplo, se asusta un poco con los botones y las entradas del menú que no comprende. Para ajustar koffice a sus necesidades, reduje el GUI al mínimo de funcionalidad. Ya que ella sólo necesita escribir cartas y usar ciertas plantillas, no hay necesidad de mucha más funcionalidad que guardar, cargar, imprimir, etc

Display this page in English