Traducción de "tagging" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mapping and tagging. | Mapeado y etiquetado. |
| Tagging and Branching | Etiquetado y denominación de las ramas |
| Tagging urgent messages as important | Etiquetar los mensajes urgentes como importantes |
| Branching and tagging support for kdesvn build | Soporte de ramas y etiquetas en kdesvn build |
| Tagging was pioneered by Delicious and Joshua Schachter. | El etiquetado fué introducido por del.icio.us y Joshua Schachter. |
| Barbara Block Tagging tuna in the deep ocean | Barbara Block Etiquetando atún en el océano profundo |
| I will remove the labels tagging the above sentences. | Removeré las etiquetas adjuntas a las frases de arriba. |
| When tagging party photos, did you ask the other people's permission to tag them? | Cuando etiquetas fotos de fiestas, pediste permiso a las otras personas para etiquetarlas? |
| View a graphical tree representation showing the branching and tagging of the marked file. | Ver una gráfico en árbol de las ramas y etiquetas del archivo seleccionado. |
| Nepomuk Semantic Desktop enables tagging and rating of files integrated with the Desktop Search. | El escritorio semántico Nepomuk permite etiquetar y evaluar archivos junto con la búsqueda de escritorio. |
| Taiwanese Facebook Users Are Tagging a Death Row Inmate in Their Travels to Demand Justice Global Voices | Usuarios taiwaneses de Facebook etiquetan en sus viajes a un condenado a muerte para exigir justicia |
| Many Twitter users have been tagging khamenei_ir, the account of Ayatollah Seyed Ali Khamenei, Iran's Supreme Leader. | Muchos usuarios de Twitter están etiquetando a khamenei_ir, cuenta de Ayatollah Seyed Ali Khamenei, líder supremo iraní. |
| And then someone goes off and saves the world because they've been told to, with a few people tagging along. | Y entonces alguien va y salva al mundo porque le dijeron que lo hiciera y se engancha poca gente. |
| Now when we were out tagging our sharks, this is how we tagged them on the front of a RIB get in there fast occasionally the sharks do react. | Cuando salimos a etiquetar tiburones lo hacemos de este modo, por el frente, llegando rápidamente a veces los tiburones reaccionan. |
| Well, I've been thinking. For one thing, there's a new electronic tagging technology that allows any store to know the entire history of any item on the shelves in that store. | Bueno, he estado pensando. Por un lado, hay una nueva tecnología de etiquetado electrónico que permite que cualquier tienda sepa la historia completa de cualquier objeto en los estantes de esa tienda. |
| The application is designed to mesh with other Participatory Culture Foundation (PCF) products such as Video Bomb, a social tagging video website, and the Channel Channel, a TV guide for Internet television. | Miro está diseñado para integrarse con otros productos de PCF como Video Bomb, un sitio web de etiquetado social de videos, y el Channel Channel, una guía de TV para la televisión por Internet. |
| So you go, even in the exhibition, from the idea of nanotechnology and the nanoscale to the manipulation of really great amounts of data the mapping and tagging of the universe and of the world. | Así que vas, aún en la exposición, desde la idea de la nanotecnología y la nanoescala hasta la manipulación de cantidades de data realmente grandes el mapeado y etiquetado del universo y del mundo. |
| So what we've been doing a couple of years but last year was a big year is we started tagging sharks so we could try to get some idea of sight fidelity and movements and things like that. | Por eso desde hace un par de años, y en especial el año pasado, empezamos a etiquetar tiburones como para hacernos una idea de la fidelidad visual, de los movimientos, etc. |
| Our goal is to be nothing less than the best possible tool for working with tagging and scripting languages. Quanta Plus is not in any way affiliated with any commercial versions of Quanta. We hope you enjoy Quanta Plus. | Nuestro objetivo es nada menos que el de conseguir la mejor herramienta posible para trabajar con lenguajes de etiquetas y de guiones. Quanta Plus no tiene ningún tipo de relación con ninguna versión comercial de Quanta. Esperamos que disfrute de Quanta Plus. |
| Not long after President George W. Bush came into office, his administration took a hard line stance against the North Korean regime, calling for a review of the Clinton administration s policy, and eventually tagging North Korea as a member of the axis of evil. | Poco después de que el Presidente George W. Bush asumiera la presidencia, su administración adoptó una postura de línea dura hacia el régimen norcoreano, llamando a una revaluación de la política de la administración Clinton, y finalmente incluyendo a Corea del Norte como miembro del quot eje del mal quot . |
| So, I had been there almost three months, and I was touring around the city going to different squatter areas and Julius was tagging along, and he was bug eyed and at certain points we were walking around, he grabbed my hand for support, which is something most Kenyans would never consider doing. | Yo llevaba casi tres meses ahí, y estaba dando un tour por la ciudad, visitando distintas áreas asentadas y Julius me seguía, y estaba muy sorprendido y en ciertos puntos mientras caminábamos, el sostenía mi mano para apoyarse, algo que la mayoría de las personas de Kenya nunca considerarían hacer. |
