Traducción de "tactical" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tactical Game | Juego de tácticaName |
| Tactical Satellite Communications Terminal | Terminal de comunicaciones por satélite táctilStencils |
| Tactical one or two player game | Juego táctico para uno o dos jugadores |
| CZ 75 Tactical Sports Replacing the ST IPSC was the Tactical Sports model, which featured minor improvements over its very similar predecessor. | CZ 75 Tactical Sports El reemplazo de la Standard IPSC fue la Tactical Sports, que tiene mejoras menores sobre su predecesora. |
| And then the second lesson, the radical, tactical shift. | Y luego la segunda lección, el cambio radical de táctica. |
| For Sarkozy, rupture reflects both mundanely tactical and deeply personal choices. | Para Sarkozy, quot ruptura quot refleja a un tiempo opciones prosaicamente tácticas y profundamente personales. |
| For Sarkozy, rupture reflects both mundanely tactical and deeply personal choices. | Para Sarkozy, ruptura refleja a un tiempo opciones prosaicamente tácticas y profundamente personales. |
| A tactical one or two player game that's harder than it looks. | Un juego táctico de uno o dos jugadores más difícil de lo que aparenta. |
| Israel s latest operation in Gaza brought it no benefit, either tactical or strategic. | La operación más reciente de Israel en Gaza no resultó benéfica ni en términos tácticos ni estratégicos. |
| And political polarization narrows the scope for effective tactical and structural policy responses. | Asimismo, la polarización política reduce el margen para generar respuestas tácticas y estructurales de política efectivas. |
| In addition to strategic bombing, strategic bombers can be used for tactical missions. | Los bombarderos estratégicos pueden, en algunos casos, ser usados para misiones tácticas. |
| Doing so, it was suggested, could lead Russia to remove its own tactical nuclear weapons. | De hacerlo, se indicó, conduciría a Rusia a eliminar sus propias armas nucleares tácticas. |
| The new resource Women's Rights Campaigning Info Activism Toolkit by Tactical Tech is an example. | El nuevo Kit de herramientas de campaña infoactivista por los derechos de las mujeres de Tactical Tech es un ejemplo. |
| It's just creationism under another name, rechristened I choose the word advisedly for tactical, political reasons. | Es simplemente creacionismo bajo otro nombre. Rebautizado elegí esta palabra deliberadamente por razones tácticas y políticas. |
| And I worked with Mehta Vihar who creates virtual simulations for the army for tactical practice. | Yo trabajé con Mehta Vihar quien crea simulaciones virtuales para el ejército para ensayos tácticos. |
| But the Kremlin quickly deployed battalion size tactical groups from the Russian army to support the rebels. | Pero enseguida el Kremlin desplegó grupos tácticos del tamaño de batallones, tomados del ejército ruso, para apoyar a los rebeldes. |
| Moreover, there has long been a tactical difference between US and European policies toward Iran s nuclear program. | Durante mucho tiempo también hubo una diferencia táctica entre las políticas de Estados Unidos y Europa respecto del programa nuclear iraní. |
| He may well have opted for a minor tactical correction, only to wait to fight another day. | Bien puede ser que haya optado por una quot corrección quot táctica menor, sólo para esperar dar la pelea otro día. |
| China s leaders may simply have decided that a tactical disciplining of the North s leadership was in order. | Puede que los gobernantes chinos sencillamente hayan decidido que venía al caso una táctica de disciplina hacia los líderes norcoreanos. |
| Tactical nuclear weapons, the Pakistani military official explained, will deter India from following through on this strategy. | Las armas nucleares tácticas , explicó el funcionario militar paquistaní, disuadirán a la India de seguir adelante con esta estrategia . |
| For starters, the tactical airstrikes on which Russia is relying have not proved particularly effective in the past. | Para empezar, los ataques aéreos tácticos de los que depende Rusia no han sido particularmente efectivos en el pasado. |
| They said, Lewis, you need to have a radical tactical shift if you want to do this swim. | Me dijeron, Lewis, necesitas un cambio radical de táctica si es que quieres hacer este nado. |
| It is available with an ambidextrous manual safety (SP 01) or with an ambidextrous decocker (SP 01 Tactical). | Está disponible con un seguro manual ambidiestro (SP 01) o con un desamartillador ambidiestro (SP 01 Tactical). |
| Lee withdrew from the battlefield first, the technical definition of the tactical loser in a Civil War battle. | Lee se retiró primero del campo de batalla, la definición técnica de una derrota táctica en una batalla. |
| In an email interview, Lisa Gutermuth, Project Manager at Tactical Tech spoke to us more about the booklet. | En una entrevista por correo electrónico, Lisa Gutermuth, gerente de proyecto en Tactical Tech conversó con nosotros acerca del folleto. |
| His correspondence games tend to be very tactical, which contrasts sharply with his style of play over the board. | Sus partidas por correspondencia tienden a ser muy tácticas, lo que contrasta enormemente con su estilo de juego en el tablero. |
| Our task is to convince our partners that our undertakings are strategic, rather than tactical, and that our logic is sound. | Es nuestra tarea convencer a nuestros socios de que buscamos objetivos estratégicos, no tácticos, y de que nuestro razonamiento es válido. |
| Since nearly all schools are dependent on government subsidies, the grant of flexibility is widely perceived to be a tactical delay. | Dado que casi todas las escuelas dependen de los subsidios gubernamentales, la flexibilidad otorgada se percibe ampliamente como un retraso táctico. |
| Against this background, it is easy to see why many anticipate a tactical adjustment in China's currency policy, from appreciation to depreciation. | Con este telón de fondo, es fácil ver por qué muchos anticipan un ajuste táctico en la política cambiaria china, de apreciación a depreciación. |
| The protesters, led by a 15 year old student, now a folk hero, have retreated, but that, too, is a tactical decision. | Los manifestantes, encabezados por un estudiante de quince años, ahora héroe popular, han retrocedido, pero eso también es una decisión táctica. |
| Second, in the West, post crisis reforms typically have been tactical, aimed at repairing flaws in established markets, rather than promoting new markets. | En segundo lugar, en Occidente las reformas posteriores a la crisis han sido por lo general tácticas encaminadas a reparar los fallos de los mercados establecidos, en lugar de promover nuevos mercados. |
| Beyond such tactical matters, the UK and its European partners must address long term issues relating to the changing shape of the eurozone. | Más allá de estos asuntos tácticos, el RU y sus socios europeos tienen que abordar problemas de largo plazo acerca de la cambiante forma de la eurozona. |
| But progress soon stalled, with Russia rejecting US proposals for further reductions, especially of tactical nuclear weapons an area in which Russia dominates. | Pero al poco tiempo, Rusia rechazó una propuesta estadounidense de hacer más reducciones (especialmente en el campo de las armas nucleares tácticas, donde tiene ventaja) y las conversaciones se estancaron. |
| Despite a tactical Polish victory on 28 September at the Battle of Szack, the outcome of the larger conflict was never in doubt. | A pesar de la victoria táctica polaca en la Batalla de Szack el 28 de septiembre, la derrota polaca estaba ya fuera de duda. |
| In chess, a sacrifice is a move giving up a piece in the hopes of gaining tactical or positional compensation in other forms. | En ajedrez, un sacrificio es un movimiento que entrega una pieza a cambio obtener una ganancia táctica o una compensación posicional de otra forma. |
| Additionally we work to establish an international network of football clubs and to promote physical and tactical understanding of the game of football. | Funciona como una red internacional que reúne a clubes de fútbol y promueve el entendimiento tanto físico como táctico del juego. |
| These imbalances suggest that Russia would resist a tight military alliance with China, even as the two countries pursue mutually beneficial tactical diplomatic coordination. | Estos desequilibrios indican que Rusia se resistiría a formar una alianza militar estrecha con China, aunque los dos países buscan una coordinación diplomática táctica que los beneficie. |
| In exchange for this, however, Pakistan would have to limit the number of tactical nuclear weapons in its arsenal and cease development work on them. | A cambio de esto, sin embargo, Pakistán tendría que limitar la cantidad de armas nucleares tácticas en su arsenal y dejar de trabajar en su desarrollo. |
| Fire Emblem, released in Japan as is a tactical role playing game for the Game Boy Advance, developed by Intelligent Systems and published by Nintendo. | Fire Emblem, lanzado en Japón como es el séptimo juego de la saga Fire Emblem, desarrollado por Intelligent Systems y publicado por Nintendo para Game Boy Advance. |
| Hatvany and most of his armed group were massacred by their adversaries, as Iancu captured their cannons, switching the tactical advantage for the next months. | Hatvany y la mayoría de su grupo armado fueronmasacrados por sus adversarios, e Iancu capturó sus cañones,cambiando laventaja táctica para los siguientes meses. |
| As an example, at Porto, he was used initially as a defensive midfielder, but some tactical factors saw him make progress as an attacking midfielder. | A modo de ejemplo, en Porto, fue utilizado inicialmente como un centrocampista defensivo, pero algunos factores tácticos lo vio avanzar como un centrocampista ofensivo. |
| Strategic and tactical management of the ECB 's foreign reserves this involves the definition of the long term risk return preferences of the foreign reserve assets ( strategic asset allocation ) , the steering of the risk return profile against the background of prevailing market conditions ( tactical asset allocation ) and the setting of the investment guidelines and the overall operational framework . | La gestión estratégica y táctica de las reservas exteriores del BCE incluye la definición de las preferencias rentabilidad riesgo a largo plazo de los activos exteriores de reserva ( asignación estratégica de los activos ) , la adopción de un perfil de rentabilidad riesgo teniendo en cuenta las condiciones existentes en el mercado ( asignación táctica de los activos ) y el establecimiento de las orientaciones de inversión y del marco operativo general . |
| Národná banka Slovenska shall transfer to the ECB a portfolio of securities denominated in US dollars and cash whose relative Value at Risk ( VaR ) vis à vis the ECB tactical benchmark at the time of the transfer does not exceed the limit applying to the trading portfolios vis à vis the tactical benchmark as set by the ECB . | El Národná banka Slovenska transferirá al BCE una cartera de valores denominados en dólares estadounidenses y efectivo cuyo valor en riesgo ( VaR ) relativo respecto de la referencia táctica del BCE en el momento de la transferencia no exceda del límite aplicable a las carteras de negociación frente a la referencia táctica fijada por el BCE . |
| The main benefit of these proposals is that they are more strategic than tactical better aligned with the balance sheet problems that are actually afflicting the economy. | Para evitar la caída de la demanda agregada que puede surgir de un abrupto y vertiginoso aumento en el ahorro, estas medidas deben implementarse por etapas, durante un período de tres a cinco años. |
| Observers might then read his recent efforts to improve relations with Japan, not to mention Vietnam, as a genuine strategic shift, rather than a temporary tactical adjustment. | Los observadores podrían entonces percibir sus esfuerzos para mejorar relaciones con Japón, o con Vietnam, como un viraje estratégico, en lugar de un ajuste táctico temporal. |
