Traducción de "systemically administered" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Systemically - translation :

Palabras clave : Administrado Administrados Administré Administra Administraba

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Federally Administered Tribal Areas	Áreas Tribales Administradas Federalmentepakistan. kgm
After all, systemically important is impossible to define.	Después de todo, es imposible definir cuándo un banco tiene importancia sistémica .
He administered his friend's affairs.	Administraba los intereses de su amigo.
Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems	Expectativas desde el punto de vista de la vigilancia para la continuidad operativa de los sistemas de pago sistémicamente importantes
Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems	Expectativas de vigilancia de la continuidad de negocio de los sistemas de pago sistémicamente importantes
Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems	Criterios de continuidad operativa para la vigilancia de los sistemas de pago de importancia sistémica
Systemically important emerging economies are also subject to considerable uncertainty.	Economías emergentes sistemáticamente importantes también están en riesgo de experimentar una incertidumbre considerable.
The world's systemically important economies can be placed into four categories.	Podemos situar en cuatro categorías las economías sistémicamente importantes del mundo.
Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks.	Algunos estados miembros son partidarios de que la autoridad paneuropea solamente se encargue de supervisar a los bancos con importancia sistémica.
Systemically important retail payment systems will be assessed against the Core Principles .	Estos sistemas tienen una repercusión menor en la infraestructura financiera y en la economía real y , por tanto , no han de observar necesariamente los Principios Básicos ni los criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros .
The Core Principles apply to systemically important payment systems 3 of all types .	Los Principios Básicos son aplicables a los sistemas de pago sistémicamente importantes3 de todas clases .
So we, in experiments, have administered testosterone to men.	En experimentos hemos suministrado testosterona a hombres
The examples are usually administered several times as iterations.	Los ejemplos usualmente son administrados varias veces de forma iterativa.
All euro area RTGS systems are considered to be systemically important payment systems ( SIPSs ) .	Todos los sistemas de LBTR de la zona del euro están considerados como sistemas de pago sistémicamente importantes ( SIPS ) .
Asia Invest is administered by a Secretariat established in Brussels.	Asia Invest está gestionado por una Secretaría radicada en Bruselas.
Moreover , developments in indirect taxes and administered prices require close monitoring .	Asimismo , la evolución de los impuestos indirectos y de los precios administrados precisa ser objeto de un atento seguimiento .
Moreover , unexpected rises in indirect taxes and administered prices could occur .	Asimismo , podrían producirse subidas inesperadas de los impuestos indirectos y de los precios administrados .
We administered warnings to each of them, and then destroyed them completely.	A todos les dimos ejemplos y a todos les exterminamos.
Today in Europe, regional planning is basically administered within a national perspective.	En la Europa de hoy, la ordenación del territorio se gestiona desde una perspectiva nacio nal.
In the US, 80 of all antibiotics sold are administered prophylactically to livestock.	En Estados Unidos, el 80 de todos los antibióticos vendidos se administran profilácticamente al ganado.
Rugby union in the Czech Republic is administered by the Česká Rugbyová Unie.	La selección de rugby es administrada por la Česká Rugbyová Unie .
Perhaps most important is a coherent, consistent approach to dealing with the imminent failure of systemically important institutions.	Tal vez lo primero en lo que habría que pensar sea adoptar un enfoque coherente y uniforme para enfrentar las situaciones de quiebra inminente de instituciones de importancia sistémica .
The standing facilities are administered in a decentralised manner by the national central banks .	Los bancos centrales nacionales gestionan las facilidades permanentes de forma descentralizada .
Developments in indirect taxes and administered prices may also again surprise on the upside .	Asimismo , los impuestos indirectos y los precios administrados podrían mostrar de nuevo una subida inesperada .
These risks relate notably to future oil price developments , indirect taxes and administered prices .	Dichos riesgos están relacionados principalmente con la evolución futura de los precios del petróleo , de los impuestos indirectos y de los precios administrados .
In addition , developments in indirect taxes and administered prices need to be monitored closely .	Por otro lado , la evolución de los impuestos indirectos y de los precios administrados debe ser objeto de un atento seguimiento .
The 13 April 2014 presidential election was efficiently administered and the campaign was active.	Las elecciones presidenciales del 13 de abril de 2014 fueron eficientemente administradas y la campaña estuvo activa.
Another relevant factor is the nature of the payments which a systemically important payment system ( SIPS ) 1 normally handles .	Otro factor importante es la naturaleza de los pagos que normalmente procesan los sistemas de pago sistémicamente importantes 1 .
Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems TARGET2 Securities ( T2S ) Appointment of the T2S Programme Board members	Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems TARGET2 Securities ( T2S ) Appointment of the T2S Programme Board members
The information rights of host supervisors , in particular in a crisis of systemically relevant branches , should therefore be reinforced .	Procede , pues , reforzar los derechos de información de los supervisores del Estado de acogida , en particular , ante una crisis de sucursales con importancia sistémica .
For that purpose , systemically relevant branches should be defined . Competent authorities should transmit information which is essential for the	A tal fin , resulta oportuno definir las sucursales con importancia sistémica .
Furthermore , there are potential upside risks from unanticipated rises in indirect taxes and administered prices .	Asimismo , existen potenciales riesgos al alza relacionados con aumentos no previstos de los impuestos indirectos y de los precios administrados .
The first problems arose in the lawless federally administered tribal areas (FATA) in western Pakistan.	Los principales problemas surgieron en las quot áreas tribales con administración federal (FATA, pos sus siglas en inglés) de Pakistán occidental, donde el imperio de la ley brillaba por su ausencia.
Access to relevant information would be facilitated by the involvement of supervisors of systemically relevant branches in colleges of supervisors .	El acceso a la información pertinente se vería facilitado con la implicación de los supervisores de las sucursales con importancia sistémica en los colegios de supervisores .
10 With the exception of administered prices , which can only be expected to change very rarely .	10 With the exception of administered prices , which can only be expected to change very rarely .
Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us	evitando que nadie nos desacredite con respecto a este abundante donativo que administramos
Corrigendum Procurement of securities and price data for the Centralised Securities Database ( CSDB ) administered by the ESCB	Corrigendum Procurement of securities and price data for the Centralised Securities Database ( CSDB ) administered by the ESCB
A mammogram (x ray of the breast) is administered to ostensibly healthy people to detect unsuspected disease.	Se le practica una mamografía (rayos X de la mama) a gente ostensiblemente saludable para detectar una enfermedad insospechada.
By systemically engaging with the economic issues involved in building a viable international system, experts created a new global economic and political order.	Al abordar sistemáticamente las cuestiones económicas que entrañaba la creación de un sistema internacional viable, los expertos crearon un nuevo orden económico y político mundial.
Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems ( SIPS ) en Assessment of the new global note arrangement for international debt securities en	Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems ( SIPS ) en Assessment of the new global note arrangement for international debt securities en
The designation of a branch as being systemically relevant shall not affect the rights and responsibilities of the competent authorities under this Directive .	La designación de una sucursal como sucursal con importancia sistémica no afectará a los derechos y deberes de las autoridades competentes en virtud de la presente Directiva .
In 2010 2012, by contrast, systemically important European banks were exposed, raising the risk of a domino effect that threatened the entire eurozone.	En cambio, en el período de 2010 2012, los bancos sistémicamente importantes estuvieron expuestos, con lo que aumentó el riesgo de un efecto dominó que amenazó a toda la zona del euro.
In fact, a growing number of systemically important countries have taken measures that are undermining the Fund and the Bank, albeit largely inadvertently.	De hecho, un creciente número de países sistémicamente importantes han tomado medidas que están minando al Fondo y al Banco, aunque, en su mayoría, de manera inadvertida.
NEWPORT BEACH Not many countries nowadays seek a strong exchange rate a few, including systemically important ones, are already actively weakening their currencies.	NEWPORT BEACH No son muchos los países que hoy día buscan un tipo de cambio elevado unos pocos, incluidos los sistemáticamente importantes, están debilitando activamente sus monedas.
In addition , upside risks to price stability arise from increases in administered prices beyond those anticipated thus far .	Asimismo , existen riesgos al alza para la estabilidad de precios con origen en aumentos de los precios administrados superiores a los previstos hasta ahora .

Display this page in English