Traducción de "system under consideration" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Consideration - translation :

System - translation :

Under - translation :

Palabras clave : Consideración Considerarlo Seriamente Considerado Considerar Sistema Solar Sistemas Nervioso Funciona Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Aspects under consideration include	Entre los aspectos considerados figuran los siguientes
(a) The country under consideration	a) El país cuya situación se esté examinando
This plan is currently under consideration.	Este plan actualmente se encuentra bajo consideración.
The proposal he made yesterday is now under consideration.	El asunto de su propuesta está en consideración.
The possible extension of the use of fair value accounting under IAS 39 is under consideration .	Está en estudio la posible ampliación de la utilización de la contabilidad a valor mercado ( fair value accounting ) de conformidad con la IAS 39 .
The system is under maintenance.	El sistema está en mantenimiento.
Various options for reforms in the Soviet Union are currently under consideration.	Explicación de voto
The educational system is now under review.	Se está evaluando el sistema educativo.
Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe.	Cobro de intereses u otras multas financieras (en sintonía con las propuestas que se estudian en Europa).
(d) The bill currently under consideration that aims at raising the age of marriage	d) El proyecto de ley en debate por el cual ha de aumentar la edad mínima para contraer matrimonio
Perhaps careful consideration of this possibility, the idea of creating a preferential system which would ensure the speedier consideration of some directives, could be a positive solution.	Pensamos que este proceso de unificación ha abierto muchas esperanzas e ilusiones, no sólo en los nuevos ciudadanos comunitarios, sino para la comprensión entre todos los pueblos europeos.
One potential mechanism for advancing these objectives is a South American Defense College, now under consideration.	Un posible mecanismo para la promoción de estos objetivos sería la creación de un Colegio Sudamericano de Defensa, propuesta que actualmente se encuentra en evaluación.
As the initiative under consideration concerns amendments to existing EU legislation, only the EU can act effectively.	Dado que la iniciativa examinada hace referencia a modificaciones de la legislación de la UE vigente, solo la UE puede actuar eficazmente.
8. Calls upon all Governments and organizations of the United Nations system to give these recommendations due consideration	8. Exhorta a todos los gobiernos y a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a tener debidamente en cuenta dichas recomendaciones
(e) The positive consideration of trade related issues pertaining to the commodity sector in the multilateral trading system	e) La consideración favorable de las cuestiones comerciales relativas al sector de los productos básicos en el sistema comercial multilateral
The DINI is a government agency under the National Intelligence System.	La DINI o Dirección Nacional de Inteligencia (del Perú), es el organismo público rector del Sistema de Inteligencia Nacional (SINA).
3. Stresses the importance of continued substantive consideration of the sub item on the international financial system and development	3. Subraya la importancia de que se siga haciendo un examen sustantivo del subtema relativo al sistema financiero internacional y el desarrollo
This increased amount takes into consideration the higher liquidity needs of the euro area banking system anticipated in 2005 .	Al fijar este importe , se han tomado en consideración las mayores necesidades de liquidez del sistema bancario de la zona del euro previstas para el año 2005 .
18. Decides to continue consideration of this question at its sixtieth session under the item entitled Human rights questions .	18. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos .
Therefore , the ECB suggests that this aspect be given due consideration in the quality reports required under proposed regulation 1 .	Por lo tanto , el BCE sugiere que se considere debidamente este aspecto en los informes de calidad exigidos en el reglamento propuesto 1 .
17. Decides to continue consideration of this question at its fifty eighth session under the item entitled Human rights questions .	17. Decide seguir examinando la cuestión en su quincuagésimo octavo período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos .
11. Decides to continue its consideration of this question at its sixtieth session under the item entitled Advancement of women .	11. Decide seguir examinando esta cuestión en su sexagésimo período de sesiones en relación con el tema del programa titulado Adelanto de la mujer .
15. Decides to continue consideration of the matter at its sixty first session under the item entitled Human rights questions .	15. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo primer período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos .
23. Decides to continue the consideration of the question at its sixtieth session under the item entitled Human rights questions .	23. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos .
16. Decides to continue consideration of the question at its sixty second session under the item entitled Human rights questions .	16. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo segundo período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos .
12. Decides to continue consideration of the matter at its fifty sixth session under the item entitled Human rights questions .	12. Decide seguir examinando esta cuestión en su quincuagésimo sexto período de sesiones, en relación con el tema del programa titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos .
22. Recommends that the Commission terminate its consideration of a country specific situation when foundations for sustainable peace and development are established or upon the request of national authorities of the country under consideration	22. Recomienda que la Comisión ponga fin al examen de la situación en un país determinado cuando se hayan establecido las bases de la paz y el desarrollo sostenibles o a petición de las autoridades del país de que se trate
This increased amount takes into consideration the higher liquidity needs of the euro area banking system anticipated in the year 2004 .	Al fijar este importe , se han tomado en consideración las mayores necesidades de liquidez del sistema bancario de la zona del euro previstas para el año 2004 .
This increased amount takes into consideration the higher liquidity needs of the euro area banking system anticipated for the year 2004 .	Al fijar este importe , se han tomado en consideración las mayores necesidades de liquidez del sistema bancario de la zona del euro previstas para el año 2004 .
13. Decides to continue consideration of the matter at its fifty seventh session under the agenda item entitled Human rights questions .	13. Decide seguir examinando esta cuestión en su quincuagésimo séptimo período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos .
15. Decides to continue consideration of the matter at its fifty ninth session under the agenda item entitled Human rights questions .	15. Decide seguir examinando esta cuestión en su quincuagésimo noveno período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos .
20. Decides to continue the consideration of this matter at its fifty eighth session under the item entitled Human rights questions .	20. Decide seguir examinando la cuestión en su quincuagésimo octavo período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos .
5. Decides to continue its consideration of this question at its fifty ninth session under the item entitled Human rights questions .	5. Decide seguir ocupándose de esta cuestión en su quincuagésimo noveno período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos .
20. Decides to continue the consideration of this matter at its fifty ninth session under the item entitled Human rights questions .	20. Decide seguir examinando la cuestión en su quincuagésimo noveno período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos .
5. Decides to continue its consideration of the question at its sixty first session under the item entitled Human rights questions .	5. Decide seguir ocupándose de la cuestión en su sexagésimo primer período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos .
27. Decides to continue the consideration of the question at its sixty first session under the item entitled Human rights questions .	27. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo primer período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos .
21. Decides to continue its consideration of the question at its sixty second session under the item entitled Advancement of women .	21. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo segundo período de sesiones en relación con el tema titulado Adelanto de la mujer .
5. Decides to continue its consideration of this question at its fifty seventh session under the item entitled Human rights questions .	5. Decide seguir ocupándose de esta cuestión en su quincuagésimo séptimo período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos .
This button has the checker replace the word under consideration in the document with the word in the Replace with box.	Este botón reemplazará la palabra que se está analizando en el documento con la palabra del cuadro Reemplazar con.
This button has the checker replace the word under consideration in the document with the word in the Replace with box.	Este botón hace que el corrector reemplace la palabra que se esté considerando en el documento con la palabra del campo Reemplazar con.
For your consideration.	Para su consideración.
Under this system, the governor is in charge of the island's executive branch.	En virtud de este sistema, el gobernador está a cargo de la rama ejecutiva de la isla.
Under the current system , we produce banknotes as a system of central banks not as a coordinated juxtaposition of central banks .	Con el sistema actual producimos billetes como un sistema de bancos centrales , no como una coordinada yuxtaposición de bancos centrales .
18. Decides to continue the consideration of this matter at its fifty seventh session under the agenda item entitled Human rights questions .	18. Decide seguir examinando este asunto en su quincuagésimo séptimo período de sesiones en relación con el tema Cuestiones relativas a los derechos humanos .
17. Requests the Commission on Human Rights to continue consideration of this matter at its sixtieth session under the same agenda item.	17. Pide a la Comisión de Derechos Humanos que continúe examinando la cuestión en su 60 período de sesiones en relación con el mismo tema del programa.

Display this page in English