Traducción de "synchronized" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Artwork synchronized | Material gráfico sincronizado |
| Last synchronized | Última sincronización |
| Get Synchronized! | Sincronícese! |
| Successfully synchronized | Sincronizado correctamente |
| Device last synchronized | Último dispositivo sincronizado |
| Not synchronized yet | No sincronizado aún |
| User who last synchronized | Usuario de la última sincronización |
| Political cycles are far from synchronized. | Los ciclos políticos distan de estar sincronizados. |
| If checked, views will be synchronized | Si se marca, las vistas estarán sincronizadas |
| iPod artwork could not be synchronized | No se pudo sincronizar el material gráfico del iPod |
| But how could the crowd become synchronized? | Pero, cómo es que la multitud se sincronizó? |
| Select how often AvantGo should be synchronized | Seleccione la frecuencia de sincronización de AvantGo |
| Synchronized View with Selected Entity in a Tab | Vista sincronizada con una entidad seleccionada en una pestaña |
| This synchronized movement seemed to be driving the bridge. | El movimiento sincronizado parecía estar impulsando al puente. |
| The metadata of all images has been synchronized with the digiKam database. | Se han sincronizado los metadatos de todas las imágenes con la base de datos de digiKam. |
| So whatever it was, it caused people to sort of behave in a mass synchronized way. | Así que, lo que fuera, había causado que la gente como que se comportara de una manera sincronizada masiva. |
| But I hope you've convinced yourself now, with this nighttime video, that they really were very well synchronized. | Pero espero que se hayan convencido ahora, con este video nocturno, de que estaban en realidad muy bien sincronizadas. |
| Such complex structural changes cannot be perfectly synchronized and thus are likely to be accompanied by a dip in growth rates. | Se trata de unos cambios estructurales complejos y que no se pueden sincronizar, por lo que es probable que vayan acompañados de una disminución de las tasas de crecimiento. |
| Given synchronized fiscal retrenchment in most advanced economies, another year of mediocre growth could give way to outright contraction in some countries. | Dada la sincronizada reducción fiscal en la mayoría de las economías avanzadas, otro año de crecimiento mediocre podría dar lugar a la contracción indiscutida en algunos países. |
| I took the Copenhagen subway map and I renamed all the stations to abstract musical provocations, and the players, who are synchronized with stopwatches, follow the timetables, which are listed in minutes past the hour. | Tomé el mapa del metro de Copenhague y renombré todas las estaciones con provocaciones musicales abstractas, y los reproductores, sincronizados con cronómetros, seguían los horarios, que se enumeran en minutos pasada la hora. |
| This is going to be a piece called Aphasia, and it's for hand gestures synchronized to sound, and this invites yet another role, and final one I'll share with you, which is that of the choreographer. | Esto va a ser una pieza llamada Afasia , y es para los gestos de las manos sincronizados al sonido que llama a otro papel, que es el último que voy a compartir con ustedes el de coreógrafo. |
| And the score for the piece looks like this, and it instructs me, the performer, to make various hand gestures at very specific times synchronized with an audio tape, and that audio tape is made up exclusively of vocal samples. | Y la partitura de la pieza se ve así, con instrucciones para que el intérprete haga diversos gestos con las manos en momentos muy específicos sincronizados con una cinta de audio que se compone exclusivamente de muestras vocales. |
| Normally, the scrollbars at the left and the right window are synchronized, ie if you scroll on the left hand side, the right hand side is scrolled by the same amount. You can change this by checking the box Synchronize scroll bars. | Normalmente, las barras de desplazamiento de la izquierda y de la derecha están sincronizadas, ie que si mueve una, la otra también lo hará. Puede evitar esto marcando la casilla Sincronizar barras de desplazamiento. |
| Charlie Todd causes bizarre, hilarious, and unexpected public scenes Seventy synchronized dancers in storefront windows, ghostbusters running through the New York Public Library, and the annual no pants subway ride. At TEDxBloomington he shows how his group, Improv Everywhere, uses these scenes to bring people together. | Charlie Todd provoca escenas públicas extrañas, hilarantes e inesperadas setenta bailarines sincronizados en las ventanas de un comercio, cazafantasmas que corren por la Biblioteca Pública de Nueva York y el evento anual paseo en metro sin pantalones . En TEDxBloomington nos muestra el uso que hace Improv Everywhere de estas escenas para unir a la gente. |
| Fun Trivia When Pope Gregory instituted the Gregorian Calendar, the Julian Calendar had been followed for over 1500 years, and so the calendar date had already drifted by over a week. Pope Gregory re synchronized the calendar by simply eliminating 10 days in 1582, the day after October 4th was October 15th! | Curiosidad cuando el papa Gregorio instituyó el calendario gregoriano, el calendario juliano había sido utilizado durante más de 1500 años, y la fecha se había desplazado más de una semana. El papa Gregorio resincronizó el calendario eliminando 10 días. En 1582, el día siguiente al 4 de octubre fue el 15 de octubre. |
| Note using a preview is always faster than using the editor, especially when checking a series of shots. However, you cannot change or fix the image in preview mode. Note that if you want to compare images quickly, it is often better to use the light table images can be displayed side by side, and synchronized zooming and panning can be performed. | Nota el uso de la previsualización es siempre mas rápido que el uso del editor, especialmente cuando quiera verificar una serie de fotografías. Sin embargo, no podrá alterar o corregir la imagen en el modo de previsualización. De cualquier forma, se quisiera comparar rápidamente fotografías, lo mejor es usar la mesa de luz. Con esta herramienta podrá mostrar las imágenes lado a lado y efectuar un desplazamiento y ampliación sincronizados. |
| The performance of the economy in Sinaloa this year has been really poor, one has to work hard in order to regain the ground lost this year, in 2012 we must redouble our efforts, we failed to align the efforts of all and above all the good and synchronized motion of the new government team, we hope that next year will be much better he said. | El desempeño de la economía en Sinaloa durante este año ha sido realmente muy pobre, hay que trabajar intensamente para recuperar el terreno que perdimos en este año, en el 2012 tenemos que redoblar esfuerzos, faltó alinear el esfuerzo de todos y sobre todo la buena marcha ya sincronizada de este nuevo equipo de Gobierno, esperamos que el próximo año sea mucho mejor , expresó. |
| The second mode behaves exactly like the first, except that you instantly see the impact that your changes have made, either in the Source Editor or in the VPL Editor, and the cursors of the source editor and of the VPL Editor are synchronized. Pressing F9 loads this mode, but, if it is already loaded, it will move the focus from one view to the other, while keeping you at the same location of the document. | El segundo modo se comporta exactamente igual que el primero, salvo que puede ver instantáneamente el impacto de los cambios que ha realizado, bien en el Editor de fuente o en el Editor VPL , y los cursores del editor de código fuente y del Editor VPL estarán sincronizados. Al presionar F9 se carga este modo, pero si ya está cargado moverá el foco de una vista a la otra, manteniéndose en la misma ubicación del documento. |
