Traducción de "synchronisation" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Time Synchronisation Server. | Servidor de sincronización temporal. |
| So it's a very good idea to set up time synchronisation. | De modo que es muy buena idea configurar la sincronización temporal. |
| Financial linkages , therefore , could have played a role in the recent episode of synchronisation . | Así pues , los vínculos financieros podrían haber desempeñado su papel en el último episodio de sincronización . |
| Determinants of international business cycle synchronisation An important feature of the slowdown in the world economy in 2001 was the high degree of synchronisation across the major economies . More synchronised business cycles are important factors in economic forecasts and policy making . | Una mayor sincronización de los ciclos económicos es un factor importante para la preparación de las proyecciones económicas y la formulación de las políticas económicas . |
| The main factors determining international business cycle synchronisation are trade links , cross border financial asset diversification , confidence spillovers and common shocks . | Los principales factores que determinan la sincronización entre los ciclos económicos a escala internacional son los lazos comerciales , la diversificación internacional de los activos financieros , las externalidades que afectan a la confianza y las perturbaciones comunes . |
| However , a robust judgement regarding the relative importance of the various possible determinants of the observed business cycle synchronisation would require more solid theoretical and empirical foundations than are currently available . | En mayo de ese año , el Congreso aprobó una resolución por la que se establecía la reducción tributaria total correspondiente al período 2002 2011 en 1.350 mm de dólares , en comparación con los 1.600 mm de dólares que había propuesto originalmente el gobierno . |
| Third , on a more structural level , it was observed that the low level of trade and financial integration and the low level of synchronisation of national business cycles are providing , in Latin America , weaker incentives for more institutional integration compared to Europe . | En tercer lugar , desde un punto de vista más estructural , se ha reconocido que la escasa integración comercial y financiera , así como el bajo nivel de sincronización de los ciclos económicos nacionales , proporcionan en América Latina menores incentivos para una mayor integración institucional , en comparación con Europa . |
| In particular , if the observed increase in the synchronisation of business cycles is the result of stronger transmission mechanisms between business cycles in different countries associated with the globalisation process , even relatively closed and large economies may be exposed more strongly to spillovers from abroad . | Concretamente , si la mayor sincronización observada entre los ciclos es el resultado de unos mecanismos de transmisión más sólidos entre los ciclos económicos de los distintos países , como consecuencia del proceso de globalización , incluso las economías grandes y relativamente cerradas pueden verse más expuestas a externalidades provenientes del extranjero . |
