Traducción de "swollen" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Swollen - translation :

Palabras clave : Hinchado Hinchada Hinchados Hinchadas Inflamado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And the swollen sea,	Por el mar hinchado!
And the swollen sea	Por el mar hinchado!
My gums are swollen.	Las encías se me han hinchado.
My little finger is swollen.	Mi dedo meñique está hinchado.
My eye has swollen up.	El ojo se me ha hinchado.
I have a swollen ankle.	Tengo un tobillo inflamado.
And, How swollen is your vulva?	Y, qué tan inflamada está su vulva?
I drank too much. My face is swollen!	Bebí demasiado. Mi cara está hinchada!
I drank too much. My face is swollen!	He bebido demasiado. Tengo la cara hinchada.
And they were swollen so much, I couldn't even close them.	Y se hincharon tanto, que ni siquiera podía cerrarlos.
All around her head was just swollen her head was about two sizes of its own size.	Toda su cabeza estaba hinchada Su cabeza estaba hinchada al doble del tamaño normal.
Description The solitary trunks are robust and conspicuously ringed, sparsely armed in youth, with a slightly swollen base.	Descripción Tiene troncos solitarios que son robustos, escasamente armados en la juventud, con una base ligeramente hinchada.
And by day 13, the lesions are scabbing, his eyelids are swollen, but you know this child has no other secondary infection.	Y para el día trece, se están formando costras en las lesiones, sus párpados están inflamados, pero ya se sabe que esta niño no tiene una infección secundaria.
Up to 20 houses were cut off from the outside world after three access bridges were carried away by the swollen rivers.	Casi 20 casas fueron arrancadas de sus cimientos, después de que tres puentes de acceso fueran descarrilados por las crecidas de los ríos.
But another question looms How will central banks achieve a final exit from unconventional monetary policy and return balance sheets swollen by unconventional monetary policy to normal levels?	Pero otra pregunta se avecina Cómo lograrán los bancos centrales salir finalmente de la política monetaria no convencional y devolver a los balances hinchados por esa política sus niveles normales ?
And I remember taking the goggles off my face and looking down at my hands in sheer shock, because my fingers had swollen so much that they were like sausages.	Y recordé sacarme las gafas de mi cara y mirar mis manos en shock porque mis dedos se habían hinchado tanto que parecían salchichas.
As a result, the country is now swollen with all sorts of phobias against sexual minorities, against the so called propaganda of sex among young people, against critics of the Orthodox Church, and, as always, against the West.	Como resultado, el país está infectado con todo tipo de fobias contra las minorías sexuales, contra la así llamada propaganda del sexo entre las personas jóvenes, contra los críticos de la Iglesia Ortodoxa y, como siempre, contra Occidente.
The girl, my old love, the last lost time I saw her when she came to find me at a party, her drunkenly stumbling, falling, sprawling, skirt hiked, eyes veined red, swollen with tears, her shame, her dishonor.	La joven, mi antiguo amor, la última vez que la vi cuando vino a buscarme en una fiesta, sus embriagados tropiezos, cayendo, tumbada, la falda subida, rojas las venas de sus ojos, henchidos de lágrimas, su vergüenza, su deshonor.
But they expected that he would have swollen or fallen down dead suddenly, but when they watched for a long time and saw nothing bad happen to him, they changed their minds, and said that he was a god.	Mientras tanto, ellos esperaban que comenzara a hincharse o que cayera muerto de repente. Pero al pasar mucho tiempo esperando y al ver que no le pasaba nada malo, cambiaron de parecer y decían que era un dios
Howbeit they looked when he should have swollen, or fallen down dead suddenly but after they had looked a great while, and saw no harm come to him, they changed their minds, and said that he was a god.	Mientras tanto, ellos esperaban que comenzara a hincharse o que cayera muerto de repente. Pero al pasar mucho tiempo esperando y al ver que no le pasaba nada malo, cambiaron de parecer y decían que era un dios
Trapped in a post crisis quagmire of zero interest rates and swollen balance sheets, the world s major central banks do not have an effective strategy for regaining control over financial markets or the real economies that they are supposed to manage.	Atrapados en un lodazal posterior a la crisis de tipos de interés cero y balances inflados, los más importantes bancos centrales del mundo no tienen una estrategia eficaz para recuperar el control de los mercados financieros o de las economías reales que deben gestionar.
He sent down water from the sky, so valleys flowed according to their measure, therefore the water flow brought forth the froth swollen upon it and upon which they ignite the fire, to make ornaments and tools, from that too rises a similar froth Allah illustrates that this is the example of the truth and the falsehood the froth then bursts and disappears and that which is of use to people, remains in the earth this is how Allah illustrates the examples.	El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios. Así habla Alá en símil de la Verdad y de lo falso la espuma se pierde en cambio, queda en la tierra lo útil a los hombres.

Display this page in English