Traducción de "swifter" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Say, God is swifter in scheming. | Di Alá es más rápido en intrigar! |
| Say, Allah is swifter in strategy. | Di Alá es más rápido en intrigar! |
| Say Swifter to plan is Allah! | Di Alá es más rápido en intrigar! |
| Say thou Allah is swifter in plotting. | Di Alá es más rápido en intrigar! |
| Tell them 'Allah is swifter in scheming. | Di Alá es más rápido en intrigar! |
| Say, God is swifter in His devising! | Di Alá es más rápido en intrigar! |
| My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope. | Mis días son más veloces que la lanzadera del tejedor y se acaban sin que haya esperanza |
| Now my days are swifter than a runner. They flee away, they see no good, | Mis días son más veloces que un corredor huyen sin lograr ver el bien |
| Now my days are swifter than a post they flee away, they see no good. | Mis días son más veloces que un corredor huyen sin lograr ver el bien |
| Say 'God is swifter at devising surely Our messengers are writing down what you are devising.' | Di Alá es más rápido en intrigar! Nuestros enviados toman nota de vuestra intriga. |
| The matter of the Hour is just like the twinkling of an eye, or even swifter. | La orden que anuncie la Hora no será sino como un abrir y cerrar de ojos, o más breve. |
| Companies who hold securities will be required to more frequently and swifter notify to issuers the acquisition or disposal of major holdings in securities . | Se requerirá a las sociedades que tienen valores que notifiquen con mayor frecuencia y rapidez a los emisores la adquisición o cesión de participaciones importantes . |
| Our pursuers were swifter than the eagles of the sky They chased us on the mountains, they laid wait for us in the wilderness. | Más veloces que las águilas del cielo fueron nuestros perseguidores. Sobre las montañas nos persiguieron febrilmente en el desierto nos pusieron emboscadas |
| Our persecutors are swifter than the eagles of the heaven they pursued us upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness. | Más veloces que las águilas del cielo fueron nuestros perseguidores. Sobre las montañas nos persiguieron febrilmente en el desierto nos pusieron emboscadas |
| But worse they do not have access to those providers form other EC countries which might provide them with a cheaper and swifter service . 3 4 | Los propios bancos corren con una proporción 3 4 |
| In May 2015, new amendments to the law will come into effect, allowing for swifter blocking of websites with pirated content for repeated violations of copyright. | En mayo de 2015 entrarán en vigencia nuevas modificaciones de la ley, lo que permitirá un bloqueo más rápido de los sitios web con contenido pirateado por repetidas violaciones a los derechos de autor. |
| Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives. In their death, they were not divided. They were swifter than eagles. They were stronger than lions. | Saúl y Jonatán, amados y amables en su vida, tampoco en su muerte fueron separados. Eran más veloces que las águilas eran más fuertes que los leones |
| Behold, he shall come up as clouds, and his chariots shall be as the whirlwind his horses are swifter than eagles. Woe to us! For we are ruined. | He aquí que subirá como las nubes, y sus carros son como torbellino. Sus caballos son más veloces que las águilas. Ay de nosotros, porque somos devastados |
| Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives, and in their death they were not divided they were swifter than eagles, they were stronger than lions. | Saúl y Jonatán, amados y amables en su vida, tampoco en su muerte fueron separados. Eran más veloces que las águilas eran más fuertes que los leones |
| Behold, he shall come up as clouds, and his chariots shall be as a whirlwind his horses are swifter than eagles. Woe unto us! for we are spoiled. | He aquí que subirá como las nubes, y sus carros son como torbellino. Sus caballos son más veloces que las águilas. Ay de nosotros, porque somos devastados |
| Expectations of a swifter economic recovery , as well as portfolio shifts from bonds to stocks , contributed to a rise in long term bond yields during the second half of the year . | Las expectativas de una recuperación económica más rápida , así como los desplazamientos de cartera de valores de renta fija a valores de renta variable , contribuyeron al incremento del rendimiento de los bonos a largo plazo durante la segunda mitad del año . |
| Extended patent protection removes an important stimulus for swifter market introduction and will raise the cost of medicines to a level 10 higher than would be the case without this extension. | Prolongando la protección de la patente se suprime un importante estímulo para acelerar la introducción en el mercado y los gastos derivados de los medicamentos finalmente superarán en un 10 los gastos del periodo no prolongado. |
| Their horses also are swifter than leopards, and are more fierce than the evening wolves. Their horsemen press proudly on. Yes, their horsemen come from afar. They fly as an eagle that hurries to devour. | Sus caballos serán más veloces que leopardos y más ágiles que lobos vespertinos. Sus jinetes se dispersarán haciendo cabriolas. Vendrán de lejos, volarán como águilas que se apresuran a devorar |
| Their horses also are swifter than the leopards, and are more fierce than the evening wolves and their horsemen shall spread themselves, and their horsemen shall come from far they shall fly as the eagle that hasteth to eat. | Sus caballos serán más veloces que leopardos y más ágiles que lobos vespertinos. Sus jinetes se dispersarán haciendo cabriolas. Vendrán de lejos, volarán como águilas que se apresuran a devorar |
