Traducción de "Saúl" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Entonces Samuel volvió tras Saúl, y Saúl adoró a Jehovah | So Samuel went back with Saul and Saul worshiped Yahweh. |
| Entonces Samuel volvió tras Saúl, y Saúl adoró a Jehovah | So Samuel turned again after Saul and Saul worshipped the LORD. |
| Saúl temió aun más a David. Y Saúl fue hostil a David todos los días | Saul was yet the more afraid of David and Saul was David's enemy continually. |
| Saúl temió aun más a David. Y Saúl fue hostil a David todos los días | And Saul was yet the more afraid of David and Saul became David's enemy continually. |
| Saúl temía a David porque Jehovah estaba con él, mientras que se había apartado de Saúl | Saul was afraid of David, because Yahweh was with him, and was departed from Saul. |
| Después Samuel se fue a Ramá, y Saúl subió a su casa en Gabaa de Saúl | Then Samuel went to Ramah and Saul went up to his house to Gibeah of Saul. |
| Saúl temía a David porque Jehovah estaba con él, mientras que se había apartado de Saúl | And Saul was afraid of David, because the LORD was with him, and was departed from Saul. |
| Samuel vino a Saúl, y Saúl le dijo Jehovah te bendiga! He cumplido la palabra de Jehovah | Samuel came to Saul and Saul said to him, You are blessed by Yahweh! I have performed the commandment of Yahweh. |
| Samuel vino a Saúl, y Saúl le dijo Jehovah te bendiga! He cumplido la palabra de Jehovah | And Samuel came to Saul and Saul said unto him, Blessed be thou of the LORD I have performed the commandment of the LORD. |
| Y sucedió que cuando David acabó de decir a Saúl estas palabras, Saúl preguntó No es ésa tu voz, David, hijo mío? Entonces Saúl alzó su voz y lloró | It came to pass, when David had made an end of speaking these words to Saul, that Saul said, Is this your voice, my son David? Saul lifted up his voice, and wept. |
| Y sucedió que cuando David acabó de decir a Saúl estas palabras, Saúl preguntó No es ésa tu voz, David, hijo mío? Entonces Saúl alzó su voz y lloró | And it came to pass, when David had made an end of speaking these words unto Saul, that Saul said, Is this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept. |
| Entonces Samuel dijo a Saúl Basta! Voy a declararte lo que Jehovah me dijo anoche Saúl le dijo Dilo | Then Samuel said to Saul, Stay, and I will tell you what Yahweh has said to me last night. He said to him, Say on. |
| Cuando David vino a Saúl, se quedó a su servicio. Saúl le estimaba mucho y le hizo su escudero | David came to Saul, and stood before him. He loved him greatly and he became his armor bearer. |
| Entonces Samuel dijo a Saúl Basta! Voy a declararte lo que Jehovah me dijo anoche Saúl le dijo Dilo | Then Samuel said unto Saul, Stay, and I will tell thee what the LORD hath said to me this night. And he said unto him, Say on. |
| Cuando David vino a Saúl, se quedó a su servicio. Saúl le estimaba mucho y le hizo su escudero | And David came to Saul, and stood before him and he loved him greatly and he became his armourbearer. |
| Hasta el día de su muerte Samuel no volvió a ver a Saúl, pero Samuel lloraba por Saúl. Y a Jehovah le pesaba el haber constituido a Saúl como rey sobre Israel | Samuel came no more to see Saul until the day of his death for Samuel mourned for Saul and Yahweh grieved that he had made Saul king over Israel. |
| Hasta el día de su muerte Samuel no volvió a ver a Saúl, pero Samuel lloraba por Saúl. Y a Jehovah le pesaba el haber constituido a Saúl como rey sobre Israel | And Samuel came no more to see Saul until the day of his death nevertheless Samuel mourned for Saul and the LORD repented that he had made Saul king over Israel. |
| Saúl dijo a Jehovah Dios de Israel Concédenos un resultado perfecto. Fueron tomados Jonatán y Saúl, y el pueblo salió libre | Therefore Saul said to Yahweh, the God of Israel, Show the right. Jonathan and Saul were chosen but the people escaped. |
| David se lo juró a Saúl, y Saúl regresó a su casa. Entonces David y sus hombres subieron a la fortaleza | David swore to Saul. Saul went home but David and his men went up to the stronghold. |
| Pero Abner hijo de Ner, jefe del ejército de Saúl, tomó a Isboset hijo de Saúl y le trasladó a Majanaim | Now Abner the son of Ner, captain of Saul's army, had taken Ishbosheth the son of Saul, and brought him over to Mahanaim |
| Ner engendró a Quis, y Quis engendró a Saúl. Saúl engendró a Jonatán, a Malquisúa, a Abinadab y a Es baal | Ner became the father of Kish and Kish became the father of Saul and Saul became the father of Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal. |
| Saúl dijo a Jehovah Dios de Israel Concédenos un resultado perfecto. Fueron tomados Jonatán y Saúl, y el pueblo salió libre | Therefore Saul said unto the LORD God of Israel, Give a perfect lot. And Saul and Jonathan were taken but the people escaped. |
| David se lo juró a Saúl, y Saúl regresó a su casa. Entonces David y sus hombres subieron a la fortaleza | And David sware unto Saul. And Saul went home but David and his men gat them up unto the hold. |
| Pero Abner hijo de Ner, jefe del ejército de Saúl, tomó a Isboset hijo de Saúl y le trasladó a Majanaim | But Abner the son of Ner, captain of Saul's host, took Ish bosheth the son of Saul, and brought him over to Mahanaim |
| Ner engendró a Quis, y Quis engendró a Saúl. Saúl engendró a Jonatán, a Malquisúa, a Abinadab y a Es baal | And Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jonathan, and Malchi shua, and Abinadab, and Esh baal. |
| Ner engendró a Quis, y Quis engendró a Saúl. Saúl engendró a Jonatán, a Malquisúa, a Abinadab y a Es baal | And Ner begat Kish and Kish begat Saul and Saul begat Jonathan, and Malchi shua, and Abinadab, and Esh baal. |
| Pero Mical, la otra hija de Saúl, amaba a David. Esto le fue dicho a Saúl, y el asunto le pareció bien | Michal, Saul's daughter, loved David and they told Saul, and the thing pleased him. |
| Cuando le informaron a Saúl, envió otros mensajeros, los cuales también profetizaron. Saúl envió mensajeros por tercera vez, y éstos también profetizaron | When it was told Saul, he sent other messengers, and they also prophesied. Saul sent messengers again the third time, and they also prophesied. |
| Pero Mical, la otra hija de Saúl, amaba a David. Esto le fue dicho a Saúl, y el asunto le pareció bien | And Michal Saul's daughter loved David and they told Saul, and the thing pleased him. |
| Cuando le informaron a Saúl, envió otros mensajeros, los cuales también profetizaron. Saúl envió mensajeros por tercera vez, y éstos también profetizaron | And when it was told Saul, he sent other messengers, and they prophesied likewise. And Saul sent messengers again the third time, and they prophesied also. |
| Los filisteos siguieron de cerca a Saúl y a sus hijos y mataron a Jonatán, a Abinadab y a Malquisúa, hijos de Saúl | The Philistines followed hard on Saul and on his sons and the Philistines killed Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, the sons of Saul. |
| Los filisteos persiguieron de cerca a Saúl y a sus hijos y mataron a Jonatán, a Abinadab y a Malquisúa, hijos de Saúl | The Philistines followed hard after Saul and after his sons and the Philistines killed Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, the sons of Saul. |
| Los filisteos siguieron de cerca a Saúl y a sus hijos y mataron a Jonatán, a Abinadab y a Malquisúa, hijos de Saúl | And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchi shua, Saul's sons. |
| Los filisteos persiguieron de cerca a Saúl y a sus hijos y mataron a Jonatán, a Abinadab y a Malquisúa, hijos de Saúl | And the Philistines followed hard after Saul, and after his sons and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchi shua, the sons of Saul. |
| Saúl cesó de profetizar y llegó al lugar alto | When he had made an end of prophesying, he came to the high place. |
| Saúl cesó de profetizar y llegó al lugar alto | And when he had made an end of prophesying, he came to the high place. |
| Había guerra encarnizada contra los filisteos durante todo el tiempo de Saúl. Cuando Saúl veía algún hombre valiente o esforzado, lo añadía a los suyos | There was severe war against the Philistines all the days of Saul and when Saul saw any mighty man, or any valiant man, he took him to him. |
| Saúl habló a su hijo Jonatán y a todos sus servidores para dar muerte a David. Pero Jonatán hijo de Saúl amaba mucho a David | Saul spoke to Jonathan his son, and to all his servants, that they should kill David. But Jonathan, Saul's son, delighted much in David. |
| Aconteció que mientras había guerra entre la casa de Saúl y la casa de David, Abner se hacía más fuerte en la casa de Saúl | It happened, while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner made himself strong in the house of Saul. |
| De los hijos de Benjamín, hermanos de Saúl, 3.000, pues hasta aquel tiempo la mayor parte de ellos guardaban fidelidad a la casa de Saúl | Of the children of Benjamin, the brothers of Saul, three thousand for hitherto the greatest part of them had kept their allegiance to the house of Saul. |
| Había guerra encarnizada contra los filisteos durante todo el tiempo de Saúl. Cuando Saúl veía algún hombre valiente o esforzado, lo añadía a los suyos | And there was sore war against the Philistines all the days of Saul and when Saul saw any strong man, or any valiant man, he took him unto him. |
| Saúl habló a su hijo Jonatán y a todos sus servidores para dar muerte a David. Pero Jonatán hijo de Saúl amaba mucho a David | And Saul spake to Jonathan his son, and to all his servants, that they should kill David. |
| Aconteció que mientras había guerra entre la casa de Saúl y la casa de David, Abner se hacía más fuerte en la casa de Saúl | And it came to pass, while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner made himself strong for the house of Saul. |
| De los hijos de Benjamín, hermanos de Saúl, 3.000, pues hasta aquel tiempo la mayor parte de ellos guardaban fidelidad a la casa de Saúl | And of the children of Benjamin, the kindred of Saul, three thousand for hitherto the greatest part of them had kept the ward of the house of Saul. |
| Entonces David reprimió a sus hombres con palabras y no les permitió que atacasen a Saúl. Luego Saúl salió de la cueva y continuó su camino | So David checked his men with these words, and didn't allow them to rise against Saul. Saul rose up out of the cave, and went on his way. |
