Traducción de "swept to power" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Power - translation :

Palabras clave : Potencia Electricidad Eléctrica Poderes Fuente Barrido Barrió Barrida Barridos Arrasó

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

She ordered the room to be swept.	Ella dio la orden de que limpiaran la pieza.
His Institutional Revolutionary Party (PRI) had governed Mexico for 70 years, until it was swept out of power in 2000.	Su Partido Revolucionario Institucional (PRI) había gobernado a México durante 70 años, hasta que fue desalojado del poder en 2000.
Did you order the room to be swept?	Has ordenado que limpien la habitación?
Did you order the room to be swept?	Ha ordenado que se limpie la habitación?
Snow swept across the roads.	Los vientos con nieve barren las calles.
The servant swept the floor.	El sirviente barrió el suelo.
In the 1919 post war election, Beck lost his seat to Hugh Stevenson as the United Farmers of Ontario swept the Conservatives out of power.	En las elecciones posteriores a la guerra, en 1919, el Sindicato de Granjeros de Ontario le arrebato el poder a los Conservadores.
Result Their flatulence swept away consumers.	Resultado sus pedos han barrido a los consumidores.
And when the oceans are swept away.	cuando los mares sean desbordados,
his eye swerved not nor swept astray.	No se desvió la mirada. Y no erró.
He swept his brush across the canvas.	Él pasó su cepillo por toda la lona.
Several bridges have been damaged or swept away.	Varios puentes han sido dañados o destruidos.
Then the Deluge swept them for they were wrongdoers.	Luego, el diluvio les sorprendió en su impiedad.
Tsunamis swept through rice fields and flooded the towns.	El tsunami se extendió por los campos de arroz e inundó los poblados.
When was the last time you swept the yard?	Cuándo fue la última vez que barriste el patio?
Tom swept the kitchen floor while Mary washed the dishes.	Tom barría el piso de la cocina, mientras Mary lavaba los platos.
And when he cometh, he findeth it swept and garnished.	Y cuando regresa, la halla barrida y adornada
The shrimp that falls asleep is swept away by the current.	Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.
When he returns, he finds it swept and put in order.	Y cuando regresa, la halla barrida y adornada
Amazon, having swept away bookshops, is now laying siege to the rest of the retail sector.	Amazon, después de haber arrasado con librerías, ahora asedia al resto del sector minorista.
When police failed to respond, protests and social media campaigns against government inaction swept the nation.	Luego de que la policía no diera mayor información al respecto, la nación se convirtió en centro de protestas y campañas en línea en los medios sociales contra la inacción del gobierno.
At Sainte Calixte, a provisional bridge was swept away by heavy rains.	En Saint Calixte, las fuertes lluvias han arrastrado un puente provisional.
Thereupon a wave swept in between the two and he was drowned.	Se interpusieron entre ambos las olas y fue de los que se ahogaron.
Tom swept the floor with the new broom Mary had given him.	Tom barrió el suelo con la nueva escoba que Mary le había dado.
How they are suddenly destroyed! They are completely swept away with terrors.	Cómo han sido desolados de repente! Se acabaron fueron consumidos por el terror
It swept people away as if they were trunks of uprooted palm trees.	que arrancaba a los hombres como si hubieran sido troncos de palmeras descuajadas.
For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect.	Para mí la policía significaba poder para corregir, poder para prevenir y para detectar.
And they swept it all up and put it into custody at police headquarters.	Así que barrieron todo y lo pusieron en custodia en el cuartel de policía.
Why are your strong ones swept away? they didn't stand, because Yahweh pushed them.	Por qué ha huido Apis? Tu buey no pudo mantenerse en pie, porque Jehovah lo derribó
Spearheaded by this minority, the scientific revolution swept through Europe and, later, spread to the rest of the world.	Encabezada por esta minoría, la revolución científica arrasó en Europa y, después, en todo el mundo.
And they say, If we were to follow the guidance with you, we would be swept from our land.	Dicen Si seguimos la Dirección contigo, se nos despojará de nuestra tierra .
English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power.	Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo.
(September 17) The centenary celebrations were over and all that glowing garbage was swept away.	(Setiembre 17) Y se acabó la fiesta del Centenario, y toda esa fulgurante basura fue barrida.
Suppose that a million children all in one place seemed likely to be swept away and drowned by approaching floodwaters.	Supongamos que pareciera factible que un millón de niños en un solo lugar fueran arrastrados por inundaciones cercanas y murieran ahogados.
Deep calls to deep at the noise of your waterfalls. All your waves and your billows have swept over me.	Un abismo llama a otro por la voz de tus cascadas todas tus ondas y tus olas han pasado sobre mí
Thereupon, a wave swept in between them, and Noah's son was among those who were drowned.	Se interpusieron entre ambos las olas y fue de los que se ahogaron.
I think it happened by accident and she was swept along on a wave of euphoria.	Creo que ocurrió por accidente y luego fue arrastrada por una ola de euforia .
Why are thy valiant men swept away? they stood not, because the LORD did drive them.	Por qué ha huido Apis? Tu buey no pudo mantenerse en pie, porque Jehovah lo derribó
Local power, central power, now, people power.	Poder local, poder central, ahora, poder personal.
Whoso desireth power (should know that) all power belongeth to Allah.	Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
Power to the Poorest	Energía para los más pobres
The Power to Develop	La energía para el desarrollo
But, since the late 1990s and especially after 2000, when the Institutional Revolutionary Party (PRI), which had ruled for 70 years, was swept from power Mexico has made significant inroads in combating the practice, at least at the federal level.	Pero, desde fines de la década de 1990 y especialmente después de 2000, cuando el Partido Revolucionario Institucional (PRI), que había gobernado durante 70 años, fue barrido del poder México logró avances significativos para combatir esas prácticas, al menos en el nivel federal.
Anti austerity anger swept away the reform agenda of Mario Monti s previous technocratic government, leaving Italy, its future uncertain, to continue muddling through.	La rabia contra la austeridad acabó con el programa reformista del saliente gobierno tecnocrático de Mario Monti y dejó a Italia sumida en la incertidumbre sobre su futuro y posponiendo la solución de sus problemas.
In Brazil s underdeveloped Nordeste, Dilma (in Brazil, politicians, like footballers, go by their first name) swept the vote.	En el subdesarrollado nordeste del país, Dilma (en Brasil se conoce a políticos, tanto como a futbolistas, por su nombre de pila) arrasó con los votos.

Display this page in English