Traducción de "swept aside" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Aside - translation :

Palabras clave : Dejando Diferencias Aparte Hazte Apártate Barrido Barrió Barrida Barridos Arrasó

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The sixth lesson the IMF has swept aside is that bailing out countries that do not fully control their currencies carries additional risks.	La sexta lección que el FMI ha pasado por alto es que rescatar a países que no controlan plenamente sus monedas conlleva riesgos adicionales.
Snow swept across the roads.	Los vientos con nieve barren las calles.
The servant swept the floor.	El sirviente barrió el suelo.
Result Their flatulence swept away consumers.	Resultado sus pedos han barrido a los consumidores.
And when the oceans are swept away.	cuando los mares sean desbordados,
his eye swerved not nor swept astray.	No se desvió la mirada. Y no erró.
She ordered the room to be swept.	Ella dio la orden de que limpiaran la pieza.
He swept his brush across the canvas.	Él pasó su cepillo por toda la lona.
Several bridges have been damaged or swept away.	Varios puentes han sido dañados o destruidos.
Did you order the room to be swept?	Has ordenado que limpien la habitación?
Did you order the room to be swept?	Ha ordenado que se limpie la habitación?
Turned aside therefrom is who is turned aside.	Algunos son desviados de él.
Then the Deluge swept them for they were wrongdoers.	Luego, el diluvio les sorprendió en su impiedad.
Tsunamis swept through rice fields and flooded the towns.	El tsunami se extendió por los campos de arroz e inundó los poblados.
When was the last time you swept the yard?	Cuándo fue la última vez que barriste el patio?
Stand aside!	A un lado!
Stand aside!	Dejad sitio!
That's aside.	Eso es extra.
Thumbnail Aside	Miniaturas lateralesComment
Tom swept the kitchen floor while Mary washed the dishes.	Tom barría el piso de la cocina, mientras Mary lavaba los platos.
And when he cometh, he findeth it swept and garnished.	Y cuando regresa, la halla barrida y adornada
Put that aside.	Hagámoslo a un lado.
Stand aside, mortals.	A un lado, mortales.
Show Aside Preview	Mostrar previsualización al lado
The shrimp that falls asleep is swept away by the current.	Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.
When he returns, he finds it swept and put in order.	Y cuando regresa, la halla barrida y adornada
At Sainte Calixte, a provisional bridge was swept away by heavy rains.	En Saint Calixte, las fuertes lluvias han arrastrado un puente provisional.
Thereupon a wave swept in between the two and he was drowned.	Se interpusieron entre ambos las olas y fue de los que se ahogaron.
Tom swept the floor with the new broom Mary had given him.	Tom barrió el suelo con la nueva escoba que Mary le había dado.
How they are suddenly destroyed! They are completely swept away with terrors.	Cómo han sido desolados de repente! Se acabaron fueron consumidos por el terror
Yes, put that aside.	Sí, hagámoslo a un lado.
Put this package aside.	Ponga este paquete aparte.
Put aside those fears.	Deseche usted esos temores.
Would you step aside?	Quiere hacerse a un lado?
The king said, Turn aside, and stand here. He turned aside, and stood still.	El rey dijo Pasa y detente allí. Él pasó y se detuvo
It swept people away as if they were trunks of uprooted palm trees.	que arrancaba a los hombres como si hubieran sido troncos de palmeras descuajadas.
So, let's leave that aside.	Así que dejemos eso a un lado.
The man shoved her aside.	El hombre la empujó a un lado.
He put aside the book.	Él puso el libro a un lado.
They set aside her objections.	Hicieron caso omiso de sus objeciones.
She pulled the curtain aside.	Ella corrió la cortina.
Set this aside for me.	Apártame esto.
And they swept it all up and put it into custody at police headquarters.	Así que barrieron todo y lo pusieron en custodia en el cuartel de policía.
Why are your strong ones swept away? they didn't stand, because Yahweh pushed them.	Por qué ha huido Apis? Tu buey no pudo mantenerse en pie, porque Jehovah lo derribó
Only the wretch will turn aside,	y la evitará el infame,

Display this page in English