Traducción de "swelled" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The cheers swelled to a roar. | Las aclamaciones aumentaron hasta convertirse en un rugido. |
| A gust of wind swelled the sails. | Una ráfaga de viento llenó las velas. |
| Tom twisted his ankle and it swelled up. | Tom se torció el tobillo y se hinchó. |
| The river swelled rapidly because of the heavy rain. | El río subió rápidamente a causa de la lluvia fuerte. |
| Indeed when the water swelled up, We boarded you onto the ship. | Cuando las aguas lo inundaron todo, os llevamos en la embarcación, |
| In a region where a university degree had, until then, represented a ticket to the good life, enrollment predictably swelled. | Tratándose de una región en la que, hasta entonces, un título universitario había representado una entrada a la vida buena, el número de estudiantes universitarios aumentó abruptamente. |
| As a consequence, Greece s recession deepened its already unsustainable debt swelled further and the anti austerity Syriza party rose to power. | En consecuencia, la recesión de Grecia se agudizó. Su deuda ya insostenible se infló aún más y el partido Syriza anti austeridad llegó al poder. |
| With local governments forced to cover a large proportion of public spending with a disproportionately low share of revenues, local government debt has swelled. | Como los gobiernos locales están obligados a cubrir una gran proporción del gasto público con una participación desproporcionadamente baja de los ingresos, la deuda de los gobiernos locales se ha inflado. |
| Yea, forty years didst thou sustain them in the wilderness, so that they lacked nothing their clothes waxed not old, and their feet swelled not. | Los sustentaste durante cuarenta años en el desierto nada les faltó. Sus vestidos no se envejecieron, ni se hincharon sus pies |
| Likewise, credit swelled from 130 of GDP in 2007 to 220 of GDP in 2014, with 45 of credit extended to real estate or related sectors. | De la misma manera, el crédito pasó del 130 del PIB en 2007 al 220 del PIB en 2014, mientras que un 45 del crédito se extendió a los bienes raíces o sectores relacionados. |
| The growth of the lower middle class which had swelled by tens of millions of people in the preceding years was halted, and consumer debt exploded. | El crecimiento de la clase media baja que se había multiplicado por decenas de millones de personas en los años previos se detuvo, y la deuda de los consumidores se disparó. |
| Over the same period, China s foreign exchange reserves swelled by 128 billion, to 3.4 trillion the largest quarterly increase since 2011 and equal to the total rise in 2012. | Durante el mismo período, las reservas de divisas chinas incorporaron 128 mil millones el mayor aumento trimestral desde 2011, equivalente al aumento total en 2012 y alcanzaron los 3,4 billones. |
| On the supply side, a sharp increase in years of schooling, and especially in access to higher education, swelled the ranks of professionals and other skilled workers and helped lower their relative wages. | Por el lado de la oferta, un fuerte aumento en los años de escolaridad, y especialmente el acceso a estudios superiores, produjo un notable incremento en el número de profesionales y otros trabajadores altamente capacitados, lo que contribuyó a disminuir sus sueldos relativos. |
| On December 22, hundreds of demonstrators initially gathered on the Plaza San Martín and Campo de Marte, both located in the heart of the Peruvian capital. As their ranks swelled to several thousand, the young people later began walking peacefully towards the Congress, along Arequipa avenue in the direction of San Isidro and Miraflores. | El día 22 se concentraron inicialmente cientos de jóvenes en la Plaza San Martín y el Campo de Marte, dos lugares céntricos de la capital peruana, y luego de un intento de llegar al congreso, enrrumbaron de manera pacífica, en una cantidad que ya superaba los varios miles, por la avenida Arequipa rumbo a San Isidro y luego Miraflores. |
