Traducción de "swarms" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Leechers in swarms | Sanguijuelas en enjambres |
| Seeds in swarms | Semillas en enjambres |
| Show seeds in swarms | Mostrar las semillas en enjambres |
| Show leechers in swarms | Mostrar las sanguijuelas en enjambres |
| These are hopping microbot swarms. | Estos son enjambres de microbots saltantes. |
| Whether to show seeds in swarms | Si se deben mostrar las semillas en enjambres |
| Whether to show leachers in swarms | Si se deben mostrar las sanguijuelas en enjambres |
| He sent against them swarms of birds. | y envió contra ellos bandadas de aves, |
| The whole immune system swarms into the lungs. | Todo el sistema inmune acude a los pulmones. |
| And He sent against them swarms of birds | y envió contra ellos bandadas de aves, |
| And send against them swarms of flying creatures, | y envió contra ellos bandadas de aves, |
| Color of the leechers in swarms on connections chart | Color de la sanguijuelas en enjambres en la gráfica de conexiones |
| Color of the seeds in swarms on connections chart | Color de las semillas en enjambres en la gráfica de conexiones |
| He spoke, and swarms of flies came, and lice in all their borders. | Habló, y llegaron enjambres de moscas y piojos en todo su territorio |
| He sent among them swarms of flies, which devoured them and frogs, which destroyed them. | Envió contra ellos enjambres de moscas que los devoraban, y ranas que los infestaban |
| When the servant of God stood calling on Him, they were wellnigh upon him in swarms. | Y 'Cuando el siervo de Alá se levantó para invocarle, poco les faltó para, en masa, arremeter contra él' . |
| Since then, environmental transformations have made the development of swarms from the African migratory locust unlikely. | Desde entonces las transformaciones ambientales han hecho improbable el desarrollo de enjambres de esta especie de langosta. |
| The island is a UNESCO World Heritage Site, and it swarms with tourists in the summer. | La isla fue considerada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y se llena de turistas en verano. |
| I'll show you a computer model made by Iain Couzin, a researcher at Oxford, that shows how swarms work. | Les mostraré un modelo por computadora hecho por Iain Couzin, un investigador en Oxford, que muestra cómo funcionan estos agrupamientos. |
| Draws a few swarms of critters flying around the screen, with faded color trails behind them. Written by Chris Leger 2000. | Dibuja enjambres de bichos volando alrededor de la pantalla, dejando bonitos rastros detrás de ellos. Creado por Chirs Leger 2000. |
| Else, if thou wilt not let my people go, behold, I will send swarms of flies upon thee, and upon thy servants, and upon thy people, and into thy houses and the houses of the Egyptians shall be full of swarms of flies, and also the ground whereon they are. | Porque si no dejas ir a mi pueblo, he aquí yo enviaré una nube de moscas sobre ti y sobre tus servidores, sobre tu pueblo y dentro de tus casas. Y las casas de los egipcios se llenarán de moscas, y asimismo la tierra donde ellos estén |
| News headlines screamed about online dangers that we could barely understand, alerting swarms of digital pirates to a bounty of new criminal opportunities. | Los titulares de noticias advertían a gritos sobre los peligros en línea que apenas podíamos entender, alertando, a su vez, a enjambres de piratas digitales sobre la posibilidad de acceder a recompensas, si aprovechaban de estas nuevas oportunidades delictivas. |
| And when you build those three rules in, automatically you start to see swarms that look very much like fish schools or bird flocks. | Y cuando implementas esas tres reglas, automáticamente empiezas a ver agrupamientos, que se asemejan mucho a cardúmenes o bandadas. |
| Those of you who grew up in India, do you remember in your childhood, dragonflies, swarms of dragonflies? Maybe at school, maybe tying little bits of string onto them? | Aquéllos que crecieron en India, recuerdan en su niñez, libélulas, enjambres de libélulas? Tal vez en el colegio, tal vez amarrándoles pedazos de hilo? |
| And the LORD did according to the word of Moses and he removed the swarms of flies from Pharaoh, from his servants, and from his people there remained not one. | Y Jehovah hizo conforme a la palabra de Moisés y apartó del faraón, de sus servidores y de su pueblo la nube de moscas, sin que quedara una sola |
| Thirty years later, our world is not one in which the governments in Moscow or Washington are likely to hurl swarms of nuclear missiles at each other (if it ever was). | Han pasado treinta años y no es probable que los gobiernos de Moscú y Washington vayan a lanzarse mutuas andanadas de misiles nucleares (si es que alguna vez existió tal posibilidad). |
| And, as we've learned in the last few years, galaxies are held together by the gravitational pull of so called dark matter particles in huge swarms, far smaller even than atomic nuclei. | Y como hemos aprendido en estos últimos años, las galaxias se mantienen juntas por la atracción gravitacional de la 'materia oscura' partículas en inmensas aglomeraciones, mucho más pequeñas incluso que el núcleo atómico. |
| But the ants do, and we'll figure out why, so that ultimately we'll make this move. And imagine you're going to be able to have swarms of these six millimeter robots available to run around. | Pero las hormigas lo hacen y tenemos que entender por qué, así que finalmente tendremos que hacer esto. Imaginen, van a ser capaces de tener enjambres de estos robots de seis milímetros corriendo. |
| Some 800,000 refugees are expected to enter Germany this year, whereas British Prime Minister David Cameron is making a fuss about fewer than 30,000 asylum applications and warning darkly about swarms of people crossing the North Sea. | Se espera que este año entren en Alemania unos 800.000 refugiados, mientras que el Primer Ministro de Gran Bretaña, David Cameron, se queja por haber recibido 30.000 solicitudes de asilo y advierte con tono siniestro sobre los enjambres de personas que cruzan el mar del Norte. |
| Your guards are like the locusts, and your officials like the swarms of locusts, which settle on the walls on a cold day, but when the sun appears, they flee away, and their place is not known where they are. | Tus oficiales serán como saltamontes, y tus capitanes como enjambre de langostas que se asientan sobre los vallados en un día de frío, y que salido el sol huyen, y su lugar no se conoce más |
| And I will sever in that day the land of Goshen, in which my people dwell, that no swarms of flies shall be there to the end thou mayest know that I am the LORD in the midst of the earth. | Pero el mismo día yo excluiré la tierra de Gosén, donde habita mi pueblo, para que no vaya allí la nube de moscas, a fin de que sepas que yo, Jehovah, estoy en medio de la tierra |
| We hope that we can sometime clean up oil spills, or we can gather or collect plastic in the ocean, or we can have swarms of our machines controlled by multi player video game engines to control many of these machines, to monitor coral reefs or to monitor fisheries. | Esperamos que en algún momento podamos limpiar derrames de petróleo o recoger plástico en el océano o tener multitudes de nuestras máquinas controladas por los motores de videojuegos para varios jugadores para controlar muchas de estas máquinas, para monitorear los arrecifes de coral o para controlar la pesca. |
| It shall happen, that every living creature which swarms, in every place where the rivers come, shall live and there shall be a very great multitude of fish for these waters have come there, and the waters of the sea shall be healed, and everything shall live wherever the river comes. | Y sucederá que todo ser viviente que se desplace por dondequiera que pase el río vivirá. Habrá muchísimos peces por haber entrado allá estas aguas, pues las aguas serán saneadas. Y todo aquello a donde llegue este río vivirá |
| And Moses said, Behold, I go out from thee, and I will intreat the LORD that the swarms of flies may depart from Pharaoh, from his servants, and from his people, to morrow but let not Pharaoh deal deceitfully any more in not letting the people go to sacrifice to the LORD. | Respondió Moisés He aquí, al salir yo de tu presencia, rogaré a Jehovah, y él hará que mañana la nube de moscas se aparte del faraón, de sus servidores y de su pueblo, con tal que el faraón no se vuelva a burlar, no dejando ir al pueblo para ofrecer sacrificios a Jehovah |
| It ought to be buzzing with plans to reduce the temperature, and with plans to live at the higher temperature and not at all costs, but efficiently and cheaply. And some such plans exist, things like swarms of mirrors in space to deflect the sunlight away, and encouraging aquatic organisms to eat more carbon dioxide. | Debería estar lleno de planes para reducir la temperatura, y de planes para vivir en temperaturas más altas. Y no a cualquier costo, sino eficientemente y de modo barato. Y planes como esos existen, cosas como enjambres de espejos en el espacio para deflectar la luz solar, y promover que organismos acuáticos se alimenten con más dióxido de carbono. |
