Traducción de "hordas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las hordas mongolas arrasaron todo a su paso. | The Mongol hordes wiped out everything in their path. |
| Las hordas mongolas arrasaron con todo en su camino. | The Mongol hordes wiped out everything in their path. |
| No suban estos, los khokhly podrían creerlos verdaderamente y salir a gritar sobre hordas de chechenos en Donbas | Don t upload these, the khokhly might actually believe them and run around yelling about hordes of Chechens in the Donbas |
| Los noticieros muestran hordas de personas que actúan de manera emocional, realizando transacciones sobre la base de presentimientos y supersticiones. | News accounts depict hordes of emotional people trading on hunch and superstition. |
| Hay que vivir en las regiones de Montpellier, de Séte, de Perpiñán, para saber lo que son estas hordas de Mercedes, estas hordas de BMW que irrumpen como los yanquis en las islas del Caribe y que vienen a hacer alarde de todo en las playas. | You have to live in the region of Montpellier, Séte or Perpignan to know what it is to have these hordes of Mercedes and BMWs descending like the Americans on the islands of the Caribbean, to reveal all on our beaches. |
| El Líbano, Jordania y Turquía estarían bajo una presión inclusive mayor de parte de los refugiados que cruzan en hordas sus fronteras. | Lebanon, Jordan, and Turkey would be under even more pressure from the refugees flooding across their borders. |
| El contenido hay color, hay ideas, hay recuerdos, hay historia. Y de alguna manera todo ese contenido de la conciencia se consigue con la ajetreada actividad de esas hordas de neuronas. | The content there's color, there's ideas, there's memories, there's history. And somehow all that content of consciousness is accomplished by the busy activity of those hoards of neurons. |
| El Departamento de Defensa de EE. nbsp UU. era el único cliente para los circuitos integrados en 1962, pero hacia fines de esa década hordas de consumidores compraban radios a transistores y calculadoras de bolsillo. | The US Department of Defense was the only customer for integrated circuits in 1962, but by the end of the decade consumers were buying transistor radios and pocket calculators in droves. |
| La prohibición de acceder a la Plaza Roja para vehículos motorizados está en vigor desde 1963 cuando fue instituida con el objeto de preservar la zona peatonal de las hordas de turistas admirando las vistas. | The ban on access to the Red Square for motorized vehicles has been in place since 1963, when it was instituted in order to preserve the pedestrian area for the hordes of tourists admiring the views. |
| Rodeado por hordas de vampiros, una vez Cristóbal Colón tuvo un épico duelo de espadas con el conde Drácula en el castillo de éste. Después de que el conde le cortase la mano a Colón, éste la cogió lentamente, se la volvió a poner en su sitio, y procedió a derrotar al conde. | Surrounded by hordes of vampires, Christopher Columbus once had an epic sword duel with Count Dracula in the latter's castle. After the Count cut off Columbus's hand, Columbus calmly picked it up, put it back in place, and proceeded to best the Count. |
| No puedo entender ni consentir que, después de haber aprobado las 900 páginas del conjunto de acuerdos, se proteja hoy con más fuerza las propiedades de los funcionarios del SED que los derechos de los que lucharon en la resistencia contra el nacionalsocialismo, que fueron condenandos y desposeídos por las hordas de Hitler y expulsados por los peones de Stalin. | We consider that it is particularly important to ensure that cadmium is used only in those places where no substitutes are available. We support therefore the Commission's general approach, but we do recognize the danger of introducing substitutes that may themselves be a risk. |
