Traducción de "sustenance of life" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Life - translation :

Sustenance - translation :

Palabras clave : Nueva Resto Vivir Muerte Toda Sustento Sostén Sustancia Espiritual Alimento

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

to provide you and those for whose sustenance you are not responsible, with the necessities of life.	Y hemos puesto en ella subsistencias para vosotros y para quien no depende de vuestro sustento.
And provide us with sustenance, for You are the best Provider of sustenance.'	Provéenos del sustento necesario, Tú, Que eres el Mejor de los proveedores! .
A sustenance for the servants, and We give life thereby to a dead land thus is the rising.	para sustento de los siervos. Y, gracias a ella, devolvemos la vida a un país muerto.
Allah enlarges the sustenance of any of His servants whom He will, and straitens the sustenance of whom He will.	Alá dispensa el sustento a quien Él quiere de Sus siervos a unos con largueza, a otros con mesura.
Allah is the Best Provider of sustenance.	Alá es el Mejor de los proveedores .
We will give sustenance to all of you.	Somos Nosotros Quienes les proveemos, y a vosotros también.
Seek your sustenance from the bounties of God.	Buscad, pues, en Alá el sustento!
Allah is He Who created you, then gave you sustenance, then He causes you to die, then brings you to life.	Alá es Quien os ha creado y, luego proveído del sustento, Quien os hará morir y, luego, volveros a la vida.
As sustenance for (Allah's) Servants and We give (new) life therewith to land that is dead Thus will be the Resurrection.	para sustento de los siervos. Y, gracias a ella, devolvemos la vida a un país muerto.
Or who is such that will give you sustenance if Allah stops His sustenance?	O quien es el que os proveería de sustento si Él interrumpiera Su sustento?
Allah eases and restricts the sustenance for whomever He wills and the disbelievers rejoiced upon the life of this world and the life of this world, as compared with the Hereafter, is just a brief utilisation.	Alá dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura. Se han regocijado en la vida de acá y la vida de acá no es, comparada con la otra, sino breve disfrute...
We do not ask any sustenance from you it is We who give you sustenance.	No te pedimos sustento. Somos Nosotros Quienes te sustentamos.
Or who is it that will give you sustenance if He should withhold His sustenance?	O quien es el que os proveería de sustento si Él interrumpiera Su sustento?
It is God who created you, then gave you sustenance, then He will make you die, and bring you back to life.	Alá es Quien os ha creado y, luego proveído del sustento, Quien os hará morir y, luego, volveros a la vida.
As sustenance for the servants.	para sustento de los siervos.
will have their determined sustenance	tendrán un sustento conocido
as sustenance for My servants.	para sustento de los siervos.
Is there anyone who will provide you with sustenance if God were to deny you sustenance?	O quien es el que os proveería de sustento si Él interrumpiera Su sustento?
He enlarges and straitens the sustenance of whomsoever He pleases.	Dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura.
Give us sustenance, for Thou art the Best of Sustainers.	Provéenos del sustento necesario, Tú, Que eres el Mejor de los proveedores! .
as a place of sustenance for you and your livestock.	Para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
He increases and determines the sustenance of whomever He wants.	Dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura.
For them is a known sustenance,	tendrán un sustento conocido
For them is a Sustenance determined,	tendrán un sustento conocido
There are many living creatures which do not carry their sustenance, but God provides them and you with sustenance.	Cuántas bestias hay que no pueden proveerse del sustento! Alá se encarga de él y del vuestro.
Your Lord increases and determines the sustenance of whomever He wants.	Tu Señor dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura.
You walk through its vast valleys and eat of its sustenance.	Recorredla, pues, de acá para allá y comed de Su sustento.
Give us our sustenance, for You are the best of sustainers.	Provéenos del sustento necesario, Tú, Que eres el Mejor de los proveedores! .
Theirs shall be forgiveness and honourable sustenance.	Tendrán perdón y generoso sustento.
all this as sustenance for Our servants.	para sustento de los siervos.
They will receive mercy and honorable sustenance.	Obtendrán perdón y generoso sustento.
He gives sustenance to whomever He wants.	Provee a las necesidades de quien Él quiere.
God will provide them with excellent sustenance.	Alá le ha reservado un bello sustento.
Surely Allah is the Bestower of sustenance, the Lord of Power, the Strong.	Alá es el Proveedor de todo, el Fuerte, el Firme.
all this as a means of sustenance for you and your animals?	Para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
Nay, they live, finding their sustenance in the presence of their Lord	Al contrario! Están vivos y sustentados junto a su Señor.
In four days He placed the mountains on it, blessed it, and equally measured out sustenance for those who seek sustenance.	En cuatro días iguales ha puesto en ella, encima, montañas firmes, la ha bendecido y ha determinado sus alimentos. Para los que inquieren...
Had God given abundant sustenance to His servants, they would have certainly rebelled on earth, but He sends them a known measure of sustenance as He wills.	Si Alá dispensara el sustento a Sus siervos con largueza, se insolentarían en la tierra. Lo que hace, en cambio, es concederles con mesura lo que quiere.
It is Allah Who created you, then bestowed upon you your sustenance, and He will cause you to die and then will bring you back to life.	Alá es Quien os ha creado y, luego proveído del sustento, Quien os hará morir y, luego, volveros a la vida.
For them will be forgiveness and worthy sustenance.	Esos tales tendrán perdón y generoso sustento.
For them is the sustenance known to Us.	tendrán un sustento conocido
Allah provides sustenance to them and to you.	Alá se encarga de él y del vuestro.
as a sustenance for you and your livestock.	para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
(After creating the earth) He set up firm mountains on it, blessed it, and provided it with sustenance in proportion to the needs of all who seek (sustenance).	En cuatro días iguales ha puesto en ella, encima, montañas firmes, la ha bendecido y ha determinado sus alimentos.
I am in need of the sustenance you may send down for me.	Y dijo Señor! Me hace mucha falta cualquier bien que quieras hacerme .

Display this page in English