Traducción de "sustainable tourism" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Sustainable - translation : Sustainable tourism - translation : Tourism - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| At a national level certain countries are drawing up National Sustainable Development Strategies that include tourism or more specific tourism sector national plans. | A escala nacional, algunos países están elaborando unas Estrategias nacionales de desarrollo sostenible que incluyen el turismo o planes nacionales más específicos para este sector. |
| 6. Invites Member States and other stakeholders to give support to the activities undertaken by the World Tourism Organization in favour of sustainable tourism in developing countries for the eradication of poverty | 6. Invita a los Estados Miembros y otras partes interesadas a apoyar las actividades iniciadas por la Organización Mundial del Turismo en favor del turismo sostenible en los países en desarrollo para la erradicación de la pobreza |
| TOURISM | TURISMO |
| tourism | el turismo |
| Culinary tourism or food tourism is the exploration of food as the purpose of tourism. | El turismo gastronómico es un instrumento que ayudara al posicionamiento de los alimentos regionales. |
| 2. Emphasizes the need for the promotion of a responsible and sustainable tourism that could be beneficial to all sectors of society | 2. Subraya la necesidad de promover un turismo responsable y sostenible que pueda ser beneficioso para todos los sectores de la sociedad |
| Other targets assume that helping small scale artisanal fishers and to promote sustainable tourism are among the most important goals for the world. | Otros objetivos suponen que ayudar a pescadores artesanales a pequeña escala y promover el turismo sostenible son parte de las metas más importantes para el mundo. |
| This might have a dangerous impact on the wetland, but Cuba's Tourism Minister, Manuel Marrero, and Pablo Bouza, the director of the Ciénaga de Zapata National Park, both said that the increase in tourism would be sustainable. | Esto podría tener un impacto peligroso en el humedal, pero el ministro de Turismo de Cuba, Manuel Marrero, y Pablo Bouza, el director del Parque Nacional Ciénaga Es una especie con categoría de amenaza. |
| 3. Convinced that tourism can contribute significantly to the pursuit of the shared objectives of achieving sustainable development and poverty eradication, the United Nations notes that, in accordance with its Statutes, the World Tourism Organization shall pay particular attention to the interests of the developing countries in the field of tourism. | 3. Las Naciones Unidas, convencidas de que el turismo puede aportar una importante contribución a la consecución de los objetivos comunes de lograr el desarrollo sostenible y erradicar la pobreza, señalan que la Organización Mundial del Turismo, de conformidad con sus Estatutos, ha de prestar especial atención a los intereses de los países en desarrollo en el ámbito del turismo. |
| Costa Rica's progressive policies on environmental protection and sustainable eco tourism in the National Parks System have been lauded as a model for other countries. | Las progresivas políticas medio ambientales costarricenses y el eco turismo sostenible en el Sistema de Parques Nacionales han sido tomados como modelo de desarrollo en otros países. |
| At all events, the EESC welcomes the fact that the European Union is already working on a tourism policy promoting sustainable development of all kinds12. | En cualquier caso, cabe celebrar que la acción de la Unión Europea ya se esté dirigiendo hacia una política del turismo orientada al desarrollo sostenible en todas sus formas12. |
| At all levels, a wide variety of relevant initiatives address the development of information tools to encourage sustainable production and consumption patterns in the tourism sector. | En todos los niveles se están poniendo en marcha diversas iniciativas importantes dirigidas al desarrollo de herramientas de información que fomenten modelos de producción y consumo sostenibles en el sector turístico. |
| Annals of Tourism Research . | Annals of Tourism Research. |
| assist rural tourism businesses | medidas en favor del turismo rural |
| asks that a link be made between maritime and coastal tourism and river tourism. | solicita que el turismo fluvial se vincule al turismo marítimo y costero. |
| 7. Emphasizes the need for the promotion of responsible and sustainable tourism for the protection and safeguarding of natural and cultural heritage that could be beneficial to all sectors of society and the natural environment towards the achievement of sustainable development | 7. Destaca la necesidad de promover un turismo responsable y sostenible para la protección y salvaguardia del patrimonio natural y cultural que pueda ser beneficioso para todos los sectores de la sociedad y el medio ambiente natural en el logro del desarrollo sostenible |
| Tourism generated many new jobs. | El turismo creó muchos nuevos puestos de trabajo. |
| Subject Tourism and Eastern Europe | Asunto Turismo y Europa del Este |
| 97 European Tourism Year, p. | Año europeo del turismo, pág. 105 15. |
| After the philosophical tourism of the 18th century wc had romantic journeys which favoured the south of Europe, then the elegant tourism before the first world war, then the tourism of holidays with pay and then mass tourism. | Tras el turismo filosófico del siglo XVIII, tuvimos las peregrinaciones románticas, que realzaron los valores del sur de Europa, luego el turismo elegante de antes de la primera guerra mundial, después el turismo de las vacaciones remuneradas, y por último el turismo de masas. |
| The total spent on tourism in 1988 was two billion dollars, making tourism the world's biggest industry. | El flujo total por turismo en 1988 ha supuesto dos billones de dólares, convirtiendo al turismo en la mayor industria del mundo. |
| Promotion of historical and cultural tourism | Fomentar el turismo histórico y cultural |
| For us tourism is very important. | Para nosotros, el turismo es muy importante. |
| Assocition for Tourism and Leisure Education | Association for Tourism and Leisure Education |
| 4. Encourages the World Tourism Organization to promote effective follow up to the Global Code of Ethics for Tourism, with the involvement of relevant stakeholders in the tourism sector | 4. Alienta a la Organización Mundial del Turismo a promover el seguimiento eficaz del Código Ético Mundial para el Turismo, con la participación de los interesados en el sector del turismo |
| Tourism Ismaïlia does get tourists from within Egypt, but is not a major tourism destination for international tourists. | Turismo En Ismailía tiene turismo procedente del mismo Egipto, pero no es un importante destino del turismo internacional. |
| The need for this is all the greater in that tourism takes so many forms, such as package holidays, hotel catering, social and family tourism, rural tourism or activity holidays. | Mucho se ha hablado de los poderes que el Parlamento posee o no posee, pero ne se ha dicho ni lo suficiente ni lo necesario sobre el déficit efectivo de intervención adecuada por parte de algunos parlamentos nacionales, como el portugués, en la construcción europea. |
| 7. Recognizes the efforts of Caribbean countries to create conditions leading to sustainable development aimed at combating poverty and inequality, and in this regard notes with interest the initiatives of the Association of Caribbean States in the focal areas of sustainable tourism, trade, transport and natural disasters | 7. Reconoce los esfuerzos que realizan los países del Caribe para crear condiciones que propicien el desarrollo sostenible destinado a luchar contra la pobreza y la desigualdad y, a ese respecto, toma nota con interés de las iniciativas de la Asociación de Estados del Caribe en las esferas de actividad del turismo sostenible, el comercio, el transporte y los desastres naturales |
| 4. Recognizes the efforts of Caribbean countries to create conditions leading to sustainable development aimed at combating poverty and inequality, and in this regard notes with interest the initiatives of the Association of Caribbean States in the focal areas of sustainable tourism, trade, transport and natural disasters | 4. Reconoce los esfuerzos que realizan los países del Caribe para crear condiciones que propicien el desarrollo sostenible a fin de luchar contra la pobreza y la desigualdad y, a ese respecto, observa con interés las iniciativas de la Asociación de Estados del Caribe en las esferas de actividad del turismo sostenible, el comercio, el transporte y los desastres naturales |
| Tourism cannot stand alone in the dock. | Los Alpes están completamente des truidos. |
| Workers and decision takers in the field of tourism who spoke on European Year of Tourism were favourable in their assessments. | En una cultura materialista carente de expectativa de futuro cristiana con respecto al acontecer mundial, estamos convencidos de que poco puede esperarse de una política a gran escala y gran diosas instituciones para resolver problemas auténticamente sociales. |
| 56 212. Global Code of Ethics for Tourism | 56 212. Código Ético Mundial para el Turismo |
| The practice was widely known as libel tourism. | La práctica se le conocía generalmente como turismo de difamación . |
| 60 190. Global Code of Ethics for Tourism | 60 190. Código Ético Mundial para el Turismo |
| We've even invented a new form of tourism. | Incluso hemos inventado una nueva forma de turismo. |
| Argentina The Tourism Input in Economy Global Voices | Argentina El aporte de la actividad turística a la economía |
| The Community accounts for 70 of international tourism. | A la Comunidad le corresponde el 70 del turismo internacional. |
| Indeed, it was Parliament which consistently supported the creation of a tourism policy, not least by providing a budget for tourism activities. | voto por unanimidad, la situación se ha agravado des de el punto de vista del control democrático sobre las actividades comunitarias. |
| Sustainable profits. | Ganancias sustentables. |
| Sustainable livelihoods. | Subsistencias sustentables. |
| Sustainable development. | Desarrollo sustentable. |
| In that resolution we find, inter alia, promotion of third countries, tourism for the young, cultural tourism, rural tourism and tourism for the disabled. It would be unrealistic to gather together all 63 different points in the resolution, which in any case were not in any specific order of priority. | Cabría preguntarse incluso ahora que los ciudadanos, a través de sus representantes, los gobiernos y los parlamentos de los Doce están de acuerdo para poner en marcha la Unión Política, que es lo que falta en realidad para llegar a ella? |
| In tourism, in many African countries, a great opportunity. | En turismo, en muchos países africanos, una gran oportunidad. |
| Since 1989, Czech tourism thus experienced a real revolution. | El modo de viajar de los checos ha sufrido desde 1989 una auténtica revolución. |
| Tourism is important to the economy of my country. | El turismo es importante para la economía de mi país. |
Related searches : Sustainable Tourism Practices - Cultural Tourism - Tourism Business - Tourism Destination - Health Tourism - Responsible Tourism - Tourism Sector - Outbound Tourism - Tourism Management - Tourism Development - Heritage Tourism - Tourism Levy
