Traducción de "suspension and termination" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Suspension or termination of intraday credit | Suspensión o terminación del acceso al crédito intradía |
| Article 34 Suspension and extraordinary termination of participation 1 . | Artículo 34 Suspensión y terminación extraordinaria de la participación 1 . |
| Article 28 Suspension and extraordinary termination of participation 1 . | Article 28 Suspension and extraordinary termination of participation 1 . |
| ( b ) In the event that the ECB is informed by another CB of a suspension or termination of a participant in another TARGET2 component system , the ECB shall immediately inform its participants of such suspension or termination by means of an ICM broadcast message . | ( b ) In the event that the ECB is informed by another CB of a suspension or termination of a participant in another TARGET2 component system , the ECB shall immediately inform its participants of such suspension or termination by means of an ICM broadcast message . |
| Effect of suspension or termination If suspension or termination of the use of the ASI by an AS takes effect during the settlement cycle of AS payment instructions , the ASCB shall be deemed to be authorised to complete the settlement cycle on behalf of the AS . | Efectos de la suspensión o terminación Si durante el ciclo de liquidación de las instrucciones de pago de un SV se produce la suspensión o terminación de la utilización de la ASI por ese SV , se considerará que el BCSV está autorizado para concluir el ciclo de liqui dación en nombre del SV . |
| ( b ) In the event that the insert name of CB is informed by another CB of a suspension or termination of a participant in another TARGET2 component system , the insert name of CB shall immediately inform its participants of such suspension or termination by means of an ICM broadcast message . | b ) Si insértese el nombre del banco central es informado por otro banco central acerca de la suspensión o terminación de la participación de un participante en otro sistema integrante de TARGET2 , insértese el nom bre del banco central informará de ello inmediatamente a sus partici pantes mediante un anuncio del MIC . |
| Line Termination | Terminación de línea |
| Line termination | Terminación de línea |
| Suspension | Suspensión |
| In case of automatic suspension or termination clauses ( i.e. automatic events of default for insolvency or similar measures ) the NCB concerned shall immediately notify the ECB in writing . | En el caso de las cláusulas de suspensión temporal o permanente automáticas ( esto es , supuestos de incumplimiento de efecto inmediato en situaciones de insolvencia o medidas similares ) , el BCN informará por escrito sin demora al BCE . |
| Termination of countermeasures | Terminación de las contramedidas |
| Window Termination Tool | Asesino de ventanasName |
| Unexpected Program Termination | Terminación inesperada del programa |
| TITLE IX TERMINATION OF PARTICIPATION AND CLOSURE OF ACCOUNTS Article 33 Duration and ordinary termination of participation 1 . | TÍTULO IX TERMINACIÓN DE LA PARTICIPACIÓN Y CIERRE DE CUENTAS Artículo 33 Duración y terminación ordinaria de la participación 1 . |
| TITLE VIII TERMINATION OF PARTICIPATION AND CLOSURE OF ACCOUNTS Article 27 Duration and ordinary termination of participation 1 . | TITLE VIII TERMINATION OF PARTICIPATION AND CLOSURE OF ACCOUNTS Article 27 Duration and ordinary termination of participation 1 . |
| Suspension inhibited | Suspensión inhibidaComment |
| Article 34 Termination 1 . | Artículo 34 Rescisión 1 . |
| Termination of conciliation proceedings | Terminación del procedimiento de conciliación |
| or any other event of default or event referred to in Article 28 ( 2 ) that has led to the termination or suspension of the participant 's participation in TARGET2 ECB | or any other event of default or event referred to in Article 28 ( 2 ) that has led to the termination or suspension of the participant 's participation in TARGET2 ECB |
| As to the termination of contracts, the Commission favours a balanced system of unilateral termination. | En cuanto a la resolución de los contratos, la Comisión apuesta por un sistema equilibrado de resoluciones unilaterales de contrato. |
| Roebling Suspension Bridge | Roebling Suspension BridgeComment |
| Article 7 Duration and termination of this agreement 1 . | Artículo 7 Duración y terminación del presente acuerdo 1 . |
| Performing a suspension job | Ejecutando la suspensión de la tareaComment |
| Time of user action causing termination | Hora de la acción de usuario que provocó la finalización |
| The suspension and brakes have also been updated. | La suspensión y los frenos también se han mejorado. |
| The grounds for such suspension or termination shall cover any event which entails systemic risk or which could otherwise endanger the smooth operation of payment systems , including ( i ) where a participant enters into insolvency proceedings | Entre los motivos de la suspensión temporal o permanente se incluirá toda circunstancia que entrañe riesgo sistémico o pueda afectar al buen funcionamiento de los sistemas de pagos , por ejemplo i ) que se inicie un procedimiento de insolvencia respecto de un participante |
| Article Suspension of limitation period | Artículo Suspensión del plazo de prescripción |
| Article 5 Prohibition and suspension of Eurosystem reserve management services | Artículo 5 Prohibición y suspensión de la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema |
| There no reason , and it is not indicated on the termination (statement). | No nos dieron ninguna explicación, ni se indicó una en la declaración . |
| Error while creating driver database abnormal child process termination. | Error al crear base de datos de controladores terminación anormal del proceso hijo. |
| Equipment The air suspension has three settings. | La suspensión de aire tiene tres ajustes. |
| Locks screen when waking up from suspension | Bloquea la pantalla cuando se recupera de una suspensión |
| Contract notice removal of ECB staff members on appointment and termination of service | Contract notice removal of ECB staff members on appointment and termination of service |
| Article 5 Prohibition and suspension of Eurosystem reserve management services 1 . | Artículo 5 Prohibición y suspensión de la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema 1 . |
| Should ( a ) a default termination occur under any netting agreement | Should ( a ) a default termination occur under any netting agreement |
| In short, QE is what merits concern not its termination. | En síntesis, lo que debería preocuparnos es la flexibilización cuantitativa, no su final. |
| Returns the termination status of the process that was run. | Devuelve el estado de terminación del proceso que estaba ejecutándose. |
| The Romanian government has announced the termination of these tests. | El Gobierno rumano ha anunciado la terminación de estos experimentos. |
| (i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and | i) Verificar la validez, suspensión o revocación del certificado y |
| Suspension of certain rights resulting from Union membership | Suspensión de determinados derechos derivados de la pertenencia a la Unión |
| ( a ) In the event that the ECB suspends or terminates a participant 's participation in TARGET2 ECB under paragraph 1 or 2 , the ECB shall immediately inform that participant , other CBs and the other participants of such suspension or termination by means of an ICM broadcast message . | ( a ) In the event that the ECB suspends or terminates a participant 's participation in TARGET2 ECB under paragraph 1 or 2 , the ECB shall immediately inform that participant , other CBs and the other participants of such suspension or termination by means of an ICM broadcast message . |
| On termination of participation , the confidentiality duties laid down in Article 38 remain in force for a period of five years starting on the date of termination . | Al terminar la participación , los deberes de confidencialidad que se esta blecen en el artículo 38 seguirán vigentes durante los cinco años siguientes a la fecha de terminación . |
| On termination of participation , the confidentiality duties laid down in Article 32 remain in force for a period of five years starting on the date of termination . | On termination of participation , the confidentiality duties laid down in Article 32 remain in force for a period of five years starting on the date of termination . |
| (e) Capacity building for peacebuilding before and after the termination of hostilities on the continent | e) Fomento de la capacidad de consolidación de la paz antes y después de concluir las hostilidades en el continente |
| The settings will be saved on kbruch 's termination and restored on the next startup. | Si sale de kbruch se guardarán las preferencias, que serán restauradas la próxima vez que lo inicie. |
Related searches : Suspension Or Termination - Hiring And Termination - Termination And Liquidation - Amendment And Termination - Commencement And Termination - Duration And Termination - Terms And Termination - Default And Termination - Termination And Release - Term And Termination - Cancellation And Termination - Renewal And Termination - Dissolution And Termination - Termination And Withdrawal
