Traducción de "suspected to have" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Suspected - translation :

Palabras clave : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Sospechaba Sospeché Sospechado Sospechó Sospechaba

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Moreover, the authorities have limited power to intercept vessels suspected of illegal activity.	Más aún, la capacidad de las autoridades para interceptar a buques sospechosos de actividades ilegales es limitada.
Nobody suspected anything.	Nadie sospechaba nada.
Nobody suspected it!	Nadie lo sospechaba!
I never suspected anything.	Nunca sospeché nada.
He is suspected of robbery.	Él es sospechoso de robo.
Tom was suspected of murder.	Tom era sospechoso de homicidio.
I suspected that Tom didn't really want to go to Boston.	Sospechaba que Tom no quería ir a Boston.
I suspected that Tom didn't really want to go to Boston.	Sospechaba que a Tom no le apetecía ir a Boston.
I suspected he was a liar.	Yo sospechaba que él era un mentiroso.
Everybody suspected him of taking a bribe.	Todos sospechaban que él había aceptado un soborno.
She was suspected of being a spy.	Se sospechaba que ella era una espía.
The policeman suspected the man was guilty.	El policía sospechaba que el hombre era culpable.
She is suspected of being a spy.	Se sospecha que ella es una espía.
The draft Regulation should ensure that the National Analysis Centres ( NACs ) have the possibility to examine and analyse all suspected counterfeits .	Debería velarse en el proyecto de Reglamento por que los centros nacionales de anÆlisis ( CNA ) pudieran examinar y analizar toda posible falsificación .
( b ) the detection and separation of euro banknotes suspected to be counterfeit	b ) detectar y separar los billetes en euros presuntamente falsos
Arson is suspected, but without a political motive.	Se supone que fue un incendio provocado, sin motivos políticos.
Sami was suspected of abducting those two girls.	Sami era el sospechoso de raptar a esas dos niñas.
It doesn't plug in to what they suspected a flat universe would be.	No corresponde a lo que sospecharon que hubiera sido un universo plano.
Anyone suspected of being a Tory is picked on.	Se meten con cualquiera que sea sospechoso de ser Tory.
This is the man who's suspected by the police.	Este es el hombre del que sospecha la Policía.
The woman suspected that her son was using drugs.	La mujer sospechaba que su hijo tomaba drogas.
The woman suspected that her son was using drugs.	La mujer sospechaba que su hijo consumía drogas.
The Royal Tombs had been destroyed by suspected arson.	Las tumbas reales habían sido destruidas por un incendio que se cree fue intencional.
Moreover, a coordinated group within the judiciary is suspected of planting evidence allegations that have led to the calls for military personnel to be retried.	Por otra parte, se sospecha que un grupo coordinado dentro del poder judicial ha plantado pruebas acusaciones que han llevado a los llamados a que se lleven a cabo nuevos juicios para el personal militar.
Richard suspected emissions from Shell had something to do with making her sister sick.	Richard sospechó que las emisiones de Shell tuvieron algo que ver con la enfermedad de su hermana.
He even suspected that the man was the principal offender.	Él incluso sospechaba que ese hombre era el principal culpable.
Although I suspected this, it does not dampen the shock.	Aunque lo sospechaba, no deja de conmocionarme.
To take diabetes as an example, about 3 million people in the Community are known to have diabetes and another 3 million are suspected of having it.	No está incluido como objeto de negociación y tampoco es posible incluir ahora este elemento en la última fase de las negociaciones.
The decline may be due to improved tactics by terrorist groups, which have taken steps to limit their vulnerability while also ruthlessly killing suspected informants, the site said.	La disminución se debe quizás a una táctica mejorada por los grupos terroristas, que han tomado medidas para limitar su vulnerabilidad mientras asesinan despiadadamente a informantes sospechados, afirmó el sitio.
Sports blogger David Oram suspected that the recent changes in the leadership of the West Indies cricket team have something to do with its current problems	El bloguero de deportes David Oram sospecha que los cambios recientes en el liderazgo de la selección de cricket de las Indias occidentales han tenido que ver con los problemas actuales
The site has been blocked within Zambia on numerous occasions, and reporters have been arrested because of suspected associations with the website.	El sitio ha sido bloqueado dentro de Zambia en numerosas ocasiones y reporteros han sido arrestados por sospecha de asociación con la página web.
Earlier in February, the arrest of an imam accused of having led the funeral rites of a person suspected to have died of Ebola has caused clashes.	Anteriormente ese mismo mes, un imam fue interpelado, bajo la acusación de haber llevado a cabo ritos funerarios sobre una persona sospechosa de haber sido infectada por el virus del Ébola, lo que provocó enfrentamientos.
He is suspected of pocketing repeated bribes in exchange for public contracts.	Se sospecha que se ha embolsado repetidos sobornos a cambio de contratos públicos.
A 43 year old woman suspected of having shot dead her husband.	Mujer de 43 años sospechosa de haber asesinado a su esposo de un disparo.
But then they suspected, they thought there was an architect behind it.	Pero luego sospecharon, pensaron que había arquitectos detrás de esto.
Finally, Mr President, we need to be credible so that we may not be suspected of hypocrisy.	Creo que nuestro Parlamento no puede sino aprobar el contenido de este texto, y reconocer, al mismo tiempo, que todos cuantos desean la afirmación de los principios del derecho internacional tienen una deuda de gratitud con los Estados Unidos, que han asumido la carga más pesada en la tarea de oponerse a las pretensiones de Sadam Husein.
No one who had looked only at the economic statistics would have suspected the pitiable condition of the industrial plant in the GDR.	Nadie de los que sólo leían las estadísticas económicas hubiera podido suponer un grado semejante de ruina en las instalaciones industriales de la RDA.
Chemicals that prompt hormonal changes are increasingly suspected to have neurological effects, says Linda Birnbaum, director of the National Institute of Environmental Health Sciences and National Toxicology Program.	Se deduce cada vez más que los químicos que estimulan cambios hormonales tienen efectos neurológicos, indica Linda Birnbaum, directora del Instituto Nacional de Ciencias de la Salud Ambiental y del Programa Nacional de Toxicología.
Moreover, many CCP members have been spooked by the arrest of Bo Xilai, a top official whom some suspected of plotting a power grab.	Además, el arresto de Bo Xilai, un funcionario de primer nivel sospechado de tramar una toma del poder, espantó a muchos miembros del PCCh.
Group B came from different sources of suspected bot accounts whose behavior seemed to match the previous samples.	El grupo B provino de diferentes fuentes de cuentas bot sospechosas cuyo comportamiento pareció corresponder con los ejemplos previos.
This happens to suspects regardless of the crime they are suspected of, their age, sex, or health condition.	Los sospechosos son sometidos a este tratamiento sin importar de qué delito sean sospechosos, su edad, sexo o estado de salud.
This was evident in cases where the International Atomic Energy Agency was granted access to suspected facilities during the negotiations, only to have local commanders turn away its inspectors when they arrived.	Quedó de manifiesto cuando a la Agencia Internacional de Energía Atómica se le otorgó acceso a instalaciones sospechosas durante las negociaciones, y sus inspectores al llegar se encontraban con que los comandantes locales les impedían el paso.
Rescuers trying to dig out people still suspected to be buried in the ruins of the Hari Shakher Temple in Patan.	Rescatadores tratan de desenterrar personas que se cree siguen bajo las ruinas del templo Hari Shakher en Patan.
A victim or eyewitness identifies a suspected perpetrator through law enforcement's use of images.	Una víctima o testigo identifica a un sospechoso a través de imágenes usadas por la policía.
Nationalist Vigilante Group in Kyrgyzstan Targets Chinese Expatriates and Suspected Sex Workers Global Voices	Grupo nacionalista kirguiso de vigilancia hostiga a expatriados chinos y presuntas prostitutas

Display this page in English