Traducción de "suspected offence" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Offence - translation : Suspected - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nobody suspected anything.
Nadie sospechaba nada.
Nobody suspected it!
Nadie lo sospechaba!
No offence!
Sin ánimo de ofender!
I never suspected anything.
Nunca sospeché nada.
He is suspected of robbery.
Él es sospechoso de robo.
Tom was suspected of murder.
Tom era sospechoso de homicidio.
I suspected he was a liar.
Yo sospechaba que él era un mentiroso.
1. For the purposes of extradition between States Parties, the offence of enforced disappearance shall not be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. Accordingly, a request for extradition based on such an offence may not be refused on these grounds alone.
1. A efectos de extradición entre Estados Partes, el delito de desaparición forzada no será considerado delito político, delito conexo a un delito político ni delito inspirado en motivos políticos. En consecuencia, una solicitud de extradición fundada en un delito de este tipo no podrá ser rechazada por este único motivo.
(c) Establishing the offence of trafficking in persons as a predicate offence for money laundering offences
c) Tipificar la trata de personas como delito determinante del delito de blanqueo de dinero
Everybody suspected him of taking a bribe.
Todos sospechaban que él había aceptado un soborno.
She was suspected of being a spy.
Se sospechaba que ella era una espía.
The policeman suspected the man was guilty.
El policía sospechaba que el hombre era culpable.
She is suspected of being a spy.
Se sospecha que ella es una espía.
for what offence was she killed?
qué crimen cometió para que la mataran,
He is quick to take offence.
Él se ofende fácilmente.
Arson is suspected, but without a political motive.
Se supone que fue un incendio provocado, sin motivos políticos.
Sami was suspected of abducting those two girls.
Sami era el sospechoso de raptar a esas dos niñas.
(h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 6 of this Convention
h) Por delito determinante se entenderá todo delito del que se derive un producto que pueda pasar a constituir materia de un delito definido en el artículo 6 de la presente Convención
(h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 23 of this Convention
h) Por delito determinante se entenderá todo delito del que se derive un producto que pueda pasar a constituir materia de un delito definido en el artículo 23 de la presente Convención
Anyone suspected of being a Tory is picked on.
Se meten con cualquiera que sea sospechoso de ser Tory.
This is the man who's suspected by the police.
Este es el hombre del que sospecha la Policía.
The woman suspected that her son was using drugs.
La mujer sospechaba que su hijo tomaba drogas.
The woman suspected that her son was using drugs.
La mujer sospechaba que su hijo consumía drogas.
The Royal Tombs had been destroyed by suspected arson.
Las tumbas reales habían sido destruidas por un incendio que se cree fue intencional.
He even suspected that the man was the principal offender.
Él incluso sospechaba que ese hombre era el principal culpable.
Although I suspected this, it does not dampen the shock.
Aunque lo sospechaba, no deja de conmocionarme.
Knowledge, intent and purpose as elements of an offence
Conocimiento, intención y propósito como elementos de un delito
(d) The offence is committed against the State Party.
d) El delito se cometa contra el Estado Parte.
And they have been persisting in the heinous offence.
sin salir del enorme pecado.
I suspected that Tom didn't really want to go to Boston.
Sospechaba que Tom no quería ir a Boston.
I suspected that Tom didn't really want to go to Boston.
Sospechaba que a Tom no le apetecía ir a Boston.
3. States Parties undertake to include the offence of enforced disappearance as an extraditable offence in any extradition treaty subsequently to be concluded between them.
3. Los Estados Partes se comprometen a incluir el delito de desaparición forzada entre los delitos susceptibles de extradición en todo tratado de extradición que celebren entre sí con posterioridad.
Topolánek Ministers appointed to the ODS have committed no offence
Topolánek Los ministros nominados por el ODS no tienen la culpa
2. In matters of international cooperation, whenever dual criminality is considered a requirement, it shall be deemed fulfilled irrespective of whether the laws of the requested State Party place the offence within the same category of offence or denominate the offence by the same terminology as the requesting State Party, if the conduct underlying the offence for which assistance is sought is a criminal offence under the laws of both States Parties.
2. En cuestiones de cooperación internacional, cuando la doble incriminación sea un requisito, éste se considerará cumplido si la conducta constitutiva del delito respecto del cual se solicita asistencia es delito con arreglo a la legislación de ambos Estados Parte, independientemente de si las leyes del Estado Parte requerido incluyen el delito en la misma categoría o lo denominan con la misma terminología que el Estado Parte requirente.
( b ) the detection and separation of euro banknotes suspected to be counterfeit
b ) detectar y separar los billetes en euros presuntamente falsos
He is suspected of pocketing repeated bribes in exchange for public contracts.
Se sospecha que se ha embolsado repetidos sobornos a cambio de contratos públicos.
A 43 year old woman suspected of having shot dead her husband.
Mujer de 43 años sospechosa de haber asesinado a su esposo de un disparo.
But then they suspected, they thought there was an architect behind it.
Pero luego sospecharon, pensaron que había arquitectos detrás de esto.
Member States shall ensure that money laundering is a criminal offence .
Los Estados miembros tipificarán el blanqueo de capitales como infracción penal .
Everyone charged with a criminal offence has the following minimum rights
No obstante, salvo en lo referente a su ámbito de aplicación, las garantías ofrecidas por el CEDH se aplican de manera similar en la Unión.
Mr Le Pen has been charged with a serious criminal offence.
Se actuaba con toda legalidad, señor Presidente, estimados colegas.
7. Cooperation under this article may be refused by a State Party if the offence to which the request relates is not an offence covered by this Convention.
7. Los Estados Parte podrán denegar la cooperación solicitada con arreglo al presente artículo si el delito al que se refiere la solicitud no es un delito comprendido en la presente Convención.
5. States Parties which do not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognize the offence of enforced disappearance as an extraditable offence between themselves.
5. Los Estados Partes que no subordinen la extradición a la existencia de un tratado reconocerán el delito de desaparición forzada como susceptible de extradición entre ellos mismos.
Moreover, the authorities have limited power to intercept vessels suspected of illegal activity.
Más aún, la capacidad de las autoridades para interceptar a buques sospechosos de actividades ilegales es limitada.
It doesn't plug in to what they suspected a flat universe would be.
No corresponde a lo que sospecharon que hubiera sido un universo plano.

 

Related searches : Is Suspected - Reasonably Suspected - Suspected Cases - Suspected Breach - Suspected Transmission - Suspected Criminal - Suspected Compromise - Suspected Irregularities - Suspected Outbreak - Suspected That - Suspected Problem - Are Suspected