Traducción de "surrogate motherhood" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Motherhood - translation :

Surrogate - translation :

Palabras clave : Maternidad Maternal Madres Experimentar Soltera Sustituta Sustituto Alquiler Suplente Vientre

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Other, Surrogate	Otro, subrogar
Other, Surrogate	Otro, Sustituto
They do not accept motherhood.	Ellas no aceptan la maternidad.
Our religion gave women a place motherhood.	Nuestra religión le dió a las mujeres un lugar la maternidad.
We felt like we were surrogate parents.	Nos sentimos como si fuéramos padres sustitutos.
The new home works as a surrogate of home.	El nuevo hogar funciona como un sustituto del hogar.
Online (1922, Project Gutenberg) Online (1922, Google Books) Motherhood in Bondage , 1928, Brentanos.	Online (1922, Project Gutenberg) Online (1922, Google Books) Motherhood in Bondage , 1928, Brentanos.
Vivian meets Cay Rivvers (Charbonneau), a younger, free spirited sculptor to whom Frances is a surrogate mother.	Vivian conoce a Cay Rivvers (Charbonneau), una escultora y espíritu libre para quien Frances es una madre sustituta.
By contrast, women with a stable job, especially in the public sector, put off cohabitation and motherhood and have fewer offspring.	Por el contrario, las mujeres con empleo estable, principalmente en el sector público, retrasan la convivencia y la maternidad, y tienen menos descendencia.
Chai's baby survived following surgery performed last year, but Chai was left shattered and unable to enjoy the feeling of motherhood.	El bebé de Chai sobrevivió luego de una cirugía realizada el año pasado, pero ella terminó destrozada e incapaz de disfrutar de ser madre.
These actions are usually justified as policies for boosting domestic demand, but they end up fueling a surrogate, low grade currency war.	Estas acciones habitualmente se justifican como políticas para impulsar la demanda local, pero terminan alimentando una guerra monetaria sustituta de baja calidad.
The law also cites Article 25 of the Universal Declaration of Human Rights, which entitles motherhood and childhood to special care and assistance.	La ley también invoca el artículo 25 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, que otorga a la maternidad y a la infancia el derecho a cuidados y asistencia especiales .
Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.	La maternidad y la infancia tienen derecho a cuidados y asistencia especiales. Todos los niños, nacidos de matrimonio o fuera de matrimonio, tienen derecho a igual protección social.
Asking women to have children, a career, and increase their presence at work implies providing the necessary means to reconcile motherhood and family life with their jobs.	No se puede pedir a las mujeres que tengan hijos, que mantengan una carrera profesional y aumenten su presencia en el mundo del trabajo sin proponerles las medidas de acompañamiento necesarias para facilitar la conciliación de la maternidad y la vida familiar con la actividad profesional.
We are still not sure whether, say, education and occupation explain the effect of intelligence on health, or whether they are, in effect, merely surrogate measures of intelligence.	Todavía no estamos seguros, digamos, de si la educación y la ocupación quot explican quot el efecto de la inteligencia en la salud, o si simplemente son, en efecto, medidas sustitutas de la inteligencia.
At a time when the US is reluctant or unable to project military might to back up its foreign policy goals, it is seeking to use financial might as a surrogate.	En momentos en que EE.UU. se muestra reacio o incapaz de proyectar poderío militar para respaldar sus objetivos de política exterior, este país se encuentra en la búsqueda de utilizar poderío financiero como sustituto.
In many cases, exculpatory evidence is dismissed, and judgments center on whether women may have hidden their pregnancies, cheated on their male partners, or acted inappropriately according to presumed natural laws of motherhood.	En muchos casos, se descarta evidencia exculpatoria, y el juzgamiento se centra en que las mujeres escondieron su embarazo, engañaron a sus parejas o actuaron inapropiadamente según presuntas leyes naturales de maternidad.
Mr Ma himself has become a surrogate for feelings about the mainland, having forged groundbreaking business links, including a partial free trade pact, in the biggest rearrangement of relations with China proper since 1949.	El propio señor Ma se ha vuelto un defensor de los sentimientos por el continente, forjando innovadores vínculos empresariales, incluyendo un pacto de libre comercio parcial, el mayor cambios en las relaciones con China desde 1949.
In countries such as Japan, Italy, and Singapore, where the terms of marriage remain favorable to men, and women have a hard time combining work and family, working women postpone marriage and motherhood much longer than in the US, leading to declines in birth rates that threaten these societies future.	En países como Japón, Italia y Singapur, en los que los términos del matrimonio siguen siendo favorables a los hombres y en donde las mujeres tienen dificultades para combinar la familia y el trabajo, las mujeres que trabajan posponen el matrimonio y la maternidad por más tiempo que en los Estados Unidos, lo que resulta en una caída de la tasa de natalidad que a su vez amenaza el futuro de esas sociedades.
Its anti India identity is no longer sufficient to stem its mounting contradictions, which are most apparent in the two incarnations of the Taliban the Afghan Taliban, which is the Pakistani military s surrogate, and the Pakistani Taliban formally known as Tehreek e Taliban Pakistan (TTP) which is the military s nemesis.	Su identidad anti India ya no es suficiente para contener sus contradicciones en aumento, que resultan más patentes en las dos encarnaciones de los talibanes los afganos, que son substitutos del ejercito pakistaní, y los pakistaníes antes conocidos como Tehreek e Taliban Pakistan (TTP) , que son la némesis del ejército.
He was telling the truth. Because in a different culture, the dog is a surrogate for you, you know, today, this month, since the rainy season there are lots of opportunities for misunderstanding, and so an issue here is to, in some cases, to figure out how to deal with matters that seem uninteresting, like compliance.	Y estaba diciendo la verdad. Porque en una cultura diferente, el perro es un sustituto de tú , ya saben, hoy , este mes , desde la temporada de lluvias , existen muchas oportunidades para malentendidos. Entonces, es un problema en algunos casos el averiguar cómo lidiar con asuntos que pueden parecer poco interesantes, como la conformidad.
I wrote at that time that our laws have singled out working women and made them a protected species, representing a cost and a burden, instead of concentrating on the real issue of safeguards for the state of motherhood which is a normal and natural condition during a limited period of a woman's life and lasts for only one quarter of that life.	Pero no propusimos ciertas rigideces que figuran en las propuestas actuales del informe y que podrían de nuevo volverse contra las mujeres.
Could I ask the President in Office whether he would agree with me that one of the reasons why the United Nations interim force in Lebanon might not be fully effective, is the failure of the Israeli defence forces to withdraw to the international border and the maintenance by Israel of surrogate militias in the area of operation of UNIFIL ?	Los autores de las preguntas 1 a la 10 no estaban presentes. En el desarrollo posterior del Turno de preguntas, no hemos saltado las preguntas cuyos autores no estaban presentes.
As then Under Secretary of Defense Paul Wolfowitz explained to General Wesley Clark in 1991 We learned that we can intervene militarily in the region with impunity, and the Soviets won t do a thing to stop us We ve got about five to ten years to take out these old Soviet surrogate regimes Iraq, Syria, and the rest before the next superpower China comes along to challenge us in the region.	Como el entonces Secretario de Defensa Paul Wolfowitz explicó al general Wesley Clark en 1991 Nos hemos dado cuenta de que podemos intervenir militarmente en esa región con impunidad, porque los soviéticos no harán nada para detenernos...

Display this page in English