Traducción de "surrendered" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He surrendered. | Él se rindió. |
| We surrendered. | Nos rendimos. |
| He surrendered. | Se rindió. |
| The Mexicans surrendered. | Los mexicanos se rindieron. |
| So have you surrendered? | Os someteréis, pues, a Él? |
| Two divisions have surrendered. | Se han rendido dos divisiones. |
| Leppo surrendered to the authorities. | Leppo se entregó a las autoridades. |
| Those who have surrendered sought rectitude | Los que se someten a Alá han elegido la rectitud. |
| So, have you surrendered (become Muslims)? | Os someteréis, pues, a Él? |
| We surrendered ourselves before it came. | Antes de él nos habíamos sometido . |
| The battalion surrendered to the enemy. | El batallón se entregó al enemigo. |
| Indeed, even before' it we had surrendered.' | Antes de él nos habíamos sometido . |
| Those who surrendered sought the Right Path, | Los que se someten a Alá han elegido la rectitud. |
| Bear witness that we have surrendered ourselves. | Creemos en Alá! Sé testigo de nuestra sumisión! |
| In less than one week, they surrendered. | Ellos se rindieron en menos de una semana. |
| In fact this day they have all surrendered. | Pero no! Ese día querrán hacer acto de sumisión. |
| Koko Narak surrendered and opted for voluntary deportation. | Koko Narak optó por no oponer resistencia y autoexpulsarse voluntariamente. |
| Perchance the unbelievers will wish that they had surrendered | Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes... |
| (Ye) who believed Our revelations and were self surrendered, | Los que creísteis en Nuestros signos y os sometisteis a Alá, |
| This is Sadua who came and surrendered his bear. | Este es Sadua, que vino a entregarnos su oso |
| When they had surrendered, and he flung him upon his brow, | Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo... |
| even those who believed in Our signs, and had surrendered themselves | Los que creísteis en Nuestros signos y os sometisteis a Alá, |
| They make it a favour Unto thee that they have surrendered. | Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. |
| Bear witness that we have surrendered (unto Thee) we are muslims . | Dijeron Creemos! Sé testigo de nuestra sumisión!' . |
| those who believed in Our revelations and surrendered themselves to Us. | Los que creísteis en Nuestros signos y os sometisteis a Alá, |
| They count it as a favour to thee that they have surrendered! | Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! |
| What, shall we make those who have surrendered like to the sinners? | Vamos, pues, a tratar igual a los que se someten a Alá que a los pecadores? |
| And some of us have surrendered, and some of us have deviated. | Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan. |
| you who believed in Our Signs and had surrendered yourselves (to Us)! | Los que creísteis en Nuestros signos y os sometisteis a Alá, |
| Would he command you to disbelieve after ye had surrendered (to Allah)? | Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él? |
| But We found there but one house of those surrendered (to Allah). | pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá. |
| Some of us have surrendered (Muslims) and some of us have deviated. | Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan. |
| Hobeika surrendered and fled, first to Paris and subsequently to Damascus, Syria. | Hobeika se rindió y marchó, primero a París y más tarde a Damasco. |
| Shall We then treat those who have surrendered as We treat the guilty? | Vamos, pues, a tratar igual a los que se someten a Alá que a los pecadores? |
| And whoso hath surrendered to Allah, such have taken the right path purposefully. | Los que se someten a Alá han elegido la rectitud. |
| Our God and your God is One, and to Him we have surrendered' | Nuestro Dios y vuestro Dios es Uno. Y nos sometemos a él . |
| but We found not therein except one house of those that have surrendered themselves. | pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá. |
| I have sincerely repented to You, and I am of those who have surrendered. | Me vuelvo a Ti. Soy de los que se someten a Ti . |
| We make no distinction between any of them, and unto Him we have surrendered. | No hacemos distinción entre ninguno de ellos y nos sometemos a É . |
| We believe in Allah, and bear thou witness that we have surrendered (unto Him). | Creemos en Alá! Sé testigo de nuestra sumisión! |
| We make no distinction between any of them, and unto Him we have surrendered. | No hacemos distinción entre ninguno de ellos y nos sometemos a Él . |
| They make it a favour unto thee (Muhammad) that they have surrendered (unto Him). | Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! |
| But We found in it only one household of those who had surrendered themselves, | pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá. |
| All private land in the surrendered area had to be bought by the Commonwealth. | Todas las propiedades privadas del área entregada debían ser compradas por la Federación. |
| But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God. | Pero de hecho los Cristianos también están orgullosos de haber rendido su voluntad a Dios. |
