Traducción de "surgically induced" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It's surgically placed inside the inner ear. | Se coloca quirúrgicamente dentro del oído interno. |
| But that's the moment she's surgically removing herself from that. | En ese momento es quirúrgicamente amputada. |
| And voila, next day air, they show up, and they surgically reattach them. | y voilà! Al día siguiente aparecen y se las colocan de nuevo quirúrgicamente. |
| China s current economic slowdown was policy induced. | La desaceleración actual de China fue inducida por las políticas. |
| The boat's skipper finds a tiny laser projector surgically implanted under the man's skin at the hip. | El médico del barco encuentra un pequeño proyector láser implantado quirúrgicamente bajo la piel del hombre. |
| Austerity induced suffering is particularly extreme in Greece. | El sufrimiento inducido por la austeridad es particularmente excesivo en Grecia. |
| These this artificially induced consumerism I think it's atrocious. | Estos este consumismo artificialmente inducido pienso que es atroz. |
| A Grexit induced chain reaction would be significantly less likely. | Una reacción en cadena provocada por la salida de Grecia sería mucho menos probable. |
| Humanity has accelerated, rather than controlled, human induced climate change. | En lugar de controlarlo, la Humanidad ha acelerado el cambio climático inducido por el hombre. |
| Debate over human induced global warming has been seemingly endless. | El debate sobre el calentamiento planetario inducido por el hombre ha sido aparentemente inacabable. |
| Assessing the burden of infection induced cancer in the EU | La evaluación de la carga que representa el cáncer de origen infeccioso en la UE. |
| Central banks should normalize crisis induced policies as soon as possible. | Los bancos centrales deben normalizar lo antes posible las políticas inducidas por la crisis. |
| The debt induced distortions in China s economy today are precisely that distortions. | Las distorsiones inducidas por la deuda en la economía de China de hoy son precisamente eso, distorsiones. |
| This induced the Securities and Exchange Commission ( SEC ) to order senior executives | Esta situación impulsó al alza la volatilidad hasta niveles similares a los observados durante el período inmediatamente posterior a los atentados terroristas perpetrados en Estados Unidos el 11 de sep |
| Ventilator induced barotrauma Mechanical ventilation can lead to barotrauma of the lungs. | Barotraumatismo por Ventilador mecánico La ventilación mecánica puede llevar a barotrauma de los pulmones. |
| Unfortunately, either outcome would merely delay a politics induced crisis in the EU. | Desafortunadamente, cualquiera de los dos resultados no haría más que demorar una crisis inducida por la política en la UE. |
| And then we have the human induced causes of climate change as well. | Y luego tenemos la causas de origen humano del cambio climático también. |
| This is necessary also to prepare government budgets for future ageing induced expenditure burdens . | Esto resulta también necesario a fin de prever cargas presupuestarias futuras derivadas del envejecimiento de la población . |
| It was not weakness or helplessness that induced Obama to play for high stakes. | Obama hizo una apuesta arriesgada, que no nació de la debilidad ni de la impotencia. |
| I was wrapped in ice and then eventually put into a drug induced coma. | Me envolvieron en hielo y luego con medicinas me indujeron un coma. |
| Upon landing, the crew was hospitalized for 14 days for chemical induced pneumonia and edema. | Al aterrizar, la tripulación fue hospitalizado 14 días por neumonía y edema inducidos químicamente. |
| The sharp fall in long term rates induced investors to buy equities, driving up share prices. | La marcada caída de las tasas de interés a largo plazo indujo a los inversores a comprar acciones, lo que hizo subir los precios de las mismas. |
| These government failures include rent seeking, pork barrel spending, social engineering, regulatory capture, and induced dependency. | Esos fallos gubernamentales incluyen la búsqueda de beneficios, el gasto clientelista, la ingeniería social, la captura regulatoria y la dependencia inducida. |
| Beijing s coal induced smog forced people to stay in their homes, closed highways, and diverted flights. | La contaminación mezclada con la niebla e inducida por el uso del carbón en Beijing obligó a sus habitantes a permanecer en sus casas, cerrar las autopistas y desviar los vuelos. |
| It's an amazing shift, induced by humans over this large scale, in both time and space. | Es un desplazamiento asombroso, inducido por los humanos en esta gran escala tanto en el tiempo como en el espacio. |
| assist in the analysis of the increasing climate induced risks and in respective preventive adaptation actions | colaborar en el análisis del aumento de los riesgos de origen climático y en las medidas de adaptación preventiva correspondientes |
| all things being equal , make it less attractive for short term ) interest rates induced by the central | all things being equal , make it less attractive for short term ) interest rates induced by the central |
| The reason many Iranians do not return to Iran is the induced by Iranian opposition groups abroad. | El motivo por el cual muchos iraníes no vuelven al país es el inducido por los grupos de oposición iraní del exterior. |
| Then they secretly induced men to say, We have heard him speak blasphemous words against Moses and God. | Entonces sobornaron a unos hombres para que dijesen Le hemos oído hablar palabras blasfemas contra Moisés y contra Dios. |
| However , if induced by structural inefficiencies or misaligned national policies ( including wage setting policies ) , such differentials may be worrisome . | Sin embargo , si estos diferenciales son atribuibles a ineficiencias de carácter estructural o a políticas nacionales inadecuadamente coordinadas ( incluidas las políticas de fijación de salarios ) , pueden ser motivo de preocupación . |
| Population growth was boosted by a war induced baby boom and mass immigration into the US and Western Europe. | El crecimiento poblacional se vio impulsado por el boom de natalidad inducido por la guerra y por la inmigración masiva hacia los EE.UU. y Europa Occidental. |
| We have induced hostility and hatred among them which will remain with them up until the Day of Judgment. | Hemos suscitado entre ellos hostilidad y odio hasta el día de la Resurrección. |
| And as a physician and a surgeon, I can confidently tell my patients that if you had to pick a sense to lose, we are the furthest along medically and surgically with hearing. | Y como médico y cirujano, puedo afirmar sin temor a mis pacientes que si tuvieran que elegir perder un sentido, en lo que vamos más avanzados médicamente y quirúrgicamente es en audición. |
| These human induced alterations occupying overall less than a millionth of the elapsed lifetime and seemingly occurring with runaway speed? | Estas alteraciones inducidadas por los humanos ocupando en total menos de una millonésima parte del tiempo de vida trascurrido y aparentemente ocurriendo a una velocidad acelerada |
| This , in turn , induced a reallocation of the portfolios of euro area non MFI investors , from equity to low risk assets . | Esto , a su vez , generó una reasignación de carteras por parte de los inversores de la zona del euro distintos de IFM , en detrimento de los valores de renta variable y a favor de activos de bajo riesgo . |
| Instead, the exigencies of domestic politics have induced many European leaders to underscore the difficulties and accentuate the failures of expansion. | En cambio, las exigencias de la política interna han inducido a muchos dirigentes europeos a subrayar las dificultades y acentuar los fallos de la ampliación. |
| North Carolina's coastlands, like coastal areas around the world, are threatened by rising sea levels caused by human induced climate change. | Las costas de Carolina del Norte, como todas las zonas costeras del mundo, están amenazadas por la subida de los niveles del mar causada por el cambio climático inducido por el hombre. |
| The Wall Street Journal has similarly peddled anti science and pseudo science to oppose policies to fight human induced climate change. | The Wall Street Journal ha propagado posiciones anticientíficas y seudocientíficas para oponerse a las políticas encaminadas a luchar contra el cambio climático provocado por la Humanidad. |
| As the rapporteur points out earlier in the text, compensation payments have so far been justified by reform induced price cuts. | Como expone arriba el ponente, los actuales pagos compensatorios se explican por reducciones de precios causadas por las reformas. |
| Changes in interest rates induced by monetary policy decisions may also affect the exchange rate , inter alia by influencing international capital flows . | Las variaciones de los tipos de interés inducidas por decisiones de política monetaria también pueden afectar al tipo de cambio mediante , por ejemplo , los flujos internacionales de capital . |
| Last year, 3,816 induced abortions were performed in Croatia, which make up only 35 of all abortions in 2013 in the country. | El año pasado se llevaron a cabo 3.816 abortos inducidos en Croacia, lo que se traduce en solo el 35 de todos los abortos en 2013 en el país. |
| But the technology induced shifts that are underway could portend big disruptions in global value chains disruptions affecting both developed and developing countries. | Pero los nuevos cambios tecnológicos pueden ser presagio de grandes disrupciones en las cadenas de valor globales, que afectarán tanto a países desarrollados como emergentes. |
| Additionally, oil market speculation may have induced echo speculation, whereby ultimate users buy refined products in advance to protect against future price hikes. | Por otra parte, la especulación del mercado petrolero puede haber inducido una quot especulación en eco quot , a través de la cual los usuarios finales compran productos refinados con anticipación para protegerse de alzas de precios futuras. |
| Calpurnius Asprenas, appointed governor of Galatia and Pamphylia by the emperor Galba, induced the partisans of the false Nero to put him to death. | Calpurnio Asprenas, nombrdo gobernador de Galacia y Panfilia por el emperador Galba, indujo a los partidarios del falso Nerón a matarlo. |
| We think that the professional organizations with which we work almost every day must not be induced to assume responsibilities which are not theirs. | Pues un medio de observación de la relación entre el producto y el espectador. Un punto de observación de la expansión del producto. |
