Traducción de "surfaced" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Science has surfaced many, many more indicators. | La ciencia ha descubierto muchos más indicadores. |
| and the earth, how it has been surfaced? | cómo extendida la tierra? |
| And these were surfaced by researcher David Matsumoto in California. | Éstos los hizo el investigador David Matsumoto en California. |
| Only three months into 2015 more than 20 cases of polio infection had surfaced. | Solo en tres meses de 2015 ya han aparecido más de veinte casos de infección de polio. |
| The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again. | El fugitivo apareció en una pequeña ciudad a cincuenta millas de aquí, pero luego desapareció nuevamente. |
| Initially , a great deal of scepticism towards the idea of a common and stable currency surfaced . | Inicialmente pudo apreciarse un elevado grado de escepticismo en relación con la idea de una moneda común y estable . |
| Enmity and hatred has surfaced between us and you, forever, until you believe in God alone. | Ha aparecido, entre nosotros y vosotros, hostilidad y odio para siempre mientras no creáis en Alá Solo! |
| These allegations also surfaced shortly after reports just days earlier of forced conversion to Christianity in other states. | Estas alegaciones también aparecieron poco después de que se informara días antes de conversiones forzadas al cristianismo en otros estados. |
| One of the many memes which surfaced online after the attack on Charlie Hebdo in Paris earlier this month. | Uno de los muchos memes que surgieron en línea luego del ataque a Charlie Hebdo en París, a principios de enero de 2015. |
| This competitive dynamic, which surfaced only recently, represents a shift from a long history of working in tandem to export Islamist extremism. | Esa dinámica competitiva, que ha aflorado recientemente, representa un cambio en una larga historia de cooperación para exportar el extremismo islámico. |
| On October 20, El Baghdadi surfaced in Oslo, Norway and news broke that he had been arrested by UAE authorities on April 30. | El 20 de octubre, El Baghdadi apareció en Oslo, Noruega, y las noticias anunciaban que había sido arrestado por las autoridades de EAU el 30 de abril. |
| Keynes s proposal never made it into the Bretton Woods Agreement of 1944, and, while buffer stock schemes re surfaced in the 1970 s, they, too, went nowhere. | La propuesta de Keynes nunca llegó a ser parte del Acuerdo de Bretton Woods del año 1944, y, a pesar de que los esquemas de regulación de la oferta de productos volvieron a aflorar en la década de los setenta, tampoco en dicha oportunidad llegaron a dar frutos. |
| Before this latest video surfaced, Trinidad and Tobago's police force had already been heavily criticised over allegations of corruption and its collective inability to curtail escalating crime. | Antes de que este último vídeo saliera a la luz, la polícia de Trinidad y Tobago ya había sido duramente criticada por corrupción y por su incapacidad de acabar con la creciente delincuencia. |
| YouTube, Google's wholly owned video sharing website was first blocked in 2006 for immoral content after a popular video featuring an Iranian soap opera star surfaced there. | YouTube, el sitio web para compartir videos de propiedad exclusiva de Google fue bloqueado por primera vez en 2006 por difundir contenido inmoral cuando un popular video de una estrella de telenovela iraní fue subido a la plataforma. |
| When news of the affair first surfaced last year, Mr. Ensign apologized to his constituents and resigned his position as the fourth ranking Republican leader in the Senate. | Cuando por primera aparecieron las noticias del affair el año pasado, Ensign le pidió perdón a sus electores y renunció a su posición como cuarto líder Republicano en el Senado. |
| Furthermore, Obama s embrace of Israel during his visit has undermined America s role as an honest broker in future negotiations and no credible candidate has surfaced to fill the position. | Por otra parte, el apoyo de Obama a Israel durante su visita, ha socavado el papel de los EE.UU. como un mediador honesto en las negociaciones futuras y no se avizora 160 ningún candidato creíble para ocupar su puesto. |
| Russian media outlets have surfaced evidence that the Antares rocket's components aren't Russian, though the missile does include a Russian made NK 33 engine, modified by American and Ukrainian designers. | Los medios rusos revelaron pruebas de que los componentes del cohete Antares no eran rusos, aunque el misil lleva un motor NK 33 fabricado en Rusia, modificado por diseñadores estadounidenses y ucranianos. |
| The song was considered too weak to progress further, but the chorus surfaced as a melody line in Hole in Your Soul (the part ...ahaa , the songs you sing are too romantic... ). | La canción fue considerada pésima para desarrollarla, pero el coro fue reutilizado en una línea de la melodía de Hole In Your Soul (la parte ...ahaa , the songs you sing are too romantic... ). |
| In December 2004, Unilever entered into an agreement with Phytopharm to start marketing H. gordonii commercially in the form of shakes and diet bars, although as of April 2007, no products have yet surfaced on the consumer market from that venture. | En diciembre de 2004, Unilever entró en un acuerdo con Phytopharm para hacer marketing con Hoodia gordonii , comercialmente en la forma de batido de leche, y barras dietéticas, aunque a abril de 2007 ningún producto ha sido aún controlado con consumidores del mercado. |
| A day after the execution, reports surfaced that the Indonesian convict who was executed, Zainal Abidin, could be a victim of 'clerical blunder' when it was revealed that his clemency appeal file has been misplaced by the Palembang District Court. | Un día después de la ejecución, afloraron testimonios de que el reo indonesio que fue ejecutado, Zainal Abidin, podría haber resultado víctima de un 'error burocrático' al revelarse que su petición de indulto fue extraviada en el Tribunal del Distrito de Palembang. |
| And to my astonishment, when I began seriously studying other traditions, I began to realize that belief which we make such a fuss about today is only a very recent religious enthusiasm that surfaced only in the West, in about the 17th century. | y, para mi sorpresa, cuando empecé a estudiar otras tradiciones en serio, me empecé a dar cuenta de que la creencia, que tanto nos preocupa hoy, es un entusiasmo religioso muy reciente que no apareció en occidente hasta alrededor del siglo XVII. |
| Indeed in Ibrahim, and those along with him, lay a good example for you follow when they said to their people, Indeed we are unconcerned with you and all what you worship besides Allah we reject you, and between us and you has surfaced enmity and hatred for ever until you accept faith in the One Allah except the saying of Ibrahim to his father, I will surely seek forgiveness for you, and I do not possess any power to benefit you against Allah O our Lord! | Ha aparecido, entre nosotros y vosotros, hostilidad y odio para siempre mientras no creáis en Alá Solo! No es de imitar, en cambio, Abraham cuando dijo a su padre He de pedir perdón para ti, aunque no pueda hacer nada por ti contra Alá. |
